Готовый перевод I Want to Marry a Young Wife / Хочу взять вторую жену: Искусство укрощения строптивого мужа: Глава 3

Они даже не друзья, а водиться с таким человеком — только имя своё позорить.

Пэй Хао отлично знал, что Чжань Юэхуа относится к тем людям, которых не соблазнишь ни за какие богатства, и его совершенно невозможно купить за мелкую подачку. В конце концов, речь шла о важнейшем событии в жизни.

Вряд ли из этого что-то выйдет.

Значит, можно не переживать, что Чжань Юэхуа станет вице-президентом чужой компании.

Пэй Хао с безмятежным видом поднял пиалу с чаем и сделал глоток.

— А если я дам тебе тридцать процентов акций? Ты бы задумался об этом?

Стоило Нань Чжунъюэну произнести эти слова, как прежде, чем Чжань Юэхуа успел хоть что-то ответить, Пэй Хао от неожиданности выплегнул глоток чая.

Мать моя, одной фразой заполучить больше миллиарда.

Даже Чжань Юэхуа был потрясен и ошеломленно смотрел на Нань Чжунъюэна: отдать просто так треть акций — неужели он способен на такую щедрость? К тому же самому Нань Чжунъюэну в Корпорации семьи Нань принадлежало всего пятьдесят пять процентов. Получается, он отдает половину своего состояния!

— Юэхуа, стоит тебе только кивнуть, и я могу хоть сейчас уйти на покой, переписав на тебя право пользования акциями. Как тебе такое?

Его младший сын Нань Ду был совершенно никуда не годился, да и жениться ему давалось с огромным трудом. Безупречное происхождение, отличный характер, первоклассные деловые навыки и способность обуздать Нань Ду — на данный момент всем этим обладал только Чжань Юэхуа.

Ради столь уникального и бесценного сокровища — стоило ему лишь согласиться на брак — отдать ему в пользование часть корпоративных акций было сущим пустяком. Как ни крути, а при любом раскладе он станет невесткой семьи Нань и будет работать на благо их рода.

— Или, может, у тебя есть какие-то свои условия? Называй любые. Всё, что в моих силах, я исполню.

В этот момент Чжань Юэхуа оказался загнан в угол, и пути к отступлению у него не осталось.

Столкнувшись с пылающим взглядом Нань Чжунъюэна, Чжань Юэхуа не сразу нашелся, что ответить.

Соблазн был слишком велик, но Нань Ду при этом раздражал неимоверно.

Он подсознательно покосился на Пэй Хао: давай же, выручай меня, спасай из ловушки!

Получив отчаянный призыв о помощи от друга, Пэй Хао тут же заломил пальцы в кокетливой фигуре.

— Э-э-э, директор Нань, вообще-то я тоже могу любить мужчин! Как думаете, я гожусь?

Он изо всех сил постарался изобразить соблазнительность и жеманство.

Нань Чжунъюэна аж передернуло от испуга: вот уж поистине, стоит директору Пэю решить прикинуться психом, и он отыгрывает роль на все сто!

Нань Ду разразился хохотом. Он смеялся так громко, что чуть было не захлопал по столу.

Чжань Юэхуа тоже не удержался, и его глаза изогнулись от улыбки. Ну и психопат же этот Пэй Хао.

Неловкая атмосфера рассеялась в одно мгновение — импровизация Пэй Хао превзошла все ожидания.

Видя, что все вокруг улыбаются, Пэй Хао наконец убрал пальцы и поспешно подлил чаю в пиалу Нань Чжунъюэна.

— Директор Нань, на самом деле вы ведь и впрямь не можете решать за двоих. Как там говорится? Тот, кого любишь, и ломаного гроша не потребует, а кого не любишь — тому хоть золотую гору в приданое давай, а замуж не пойдешь? Вы всё говорите да говорите, дайте-ка высказаться и Нань Ду, послушаем мнение самого Юэхуа. Пусть заинтересованные стороны сами все решат, так будет правильнее.

Нань Чжунъюань вспомнил, что вообще-то это бенефис его сына и это у его сына идет свидание вслепую.

Он подозрительно зыркнул на Нань Ду: только попробуй у меня филонить, сопляк!

Нань Ду сделал вид, что ослеп, и наотрез отказался замечать этот предупреждающий взгляд.

Он повернулся к сидевшему рядом Чжань Юэхуа.

Стоило взглянуть на это лицо во время деловых переговоров, как внутри невольно нарастало напряжение, но сейчас это был не стол для переговоров, а свидание вслепую. Внимательно, раз за разом оглядывая его, Нань Ду думал: да, вкусы у меня определенно совпадают.

Ужасно хочется узнать, растает ли это холодное выражение, когда он окажется подо мной.

— Я не хочу жениться, меня отец притащил сюда насильно. Сказал, что если я не явлюсь, он отберет у меня всю недвижимость, что записана на мое имя.

— А меня обманом затащил сюда Пэй Хао, — официальным тоном произнес Чжань Юэхуа.

— Мы оба здесь против своей воли, так что продолжать этот разговор нет никакой необходимости.

Хватит болтать, ни у кого из них нет ни малейшего желания вести дела дальше. На этом и закончим.

— За этот обед плачу я. В честь нашей грядущей совместной работы.

Не дав Чжань Юэхуа возможности вздохнуть с облегчением, Нань Ду поспешно перечеркнул его слова.

— Нет-нет-нет, вице-президент Чжань, ой, то есть Юэхуа, дело совсем не в этом. Мы вполне можем забыть о том, что нас сюда затащили силой, и предоставить событиям идти своим чередом.

Нань Ду лукаво приподнял брови.

— Из меня вряд ли выйдет образцовый муж или примерный спутник жизни, но вот хорошим любовником я стану отменным. Почему бы нам не пустить всё на самотек и не закрутить роман, где на первом месте не брак, а так — приятное разнообразие в нашей унылой рабочей рутине?

Нань Ду вел себя как негодяй, даже не пытаясь этого скрыть.

Разве можно было не понять смысл его слов? Он открыто заявлял, что намерен играть в безответственные интрижки.

Чжань Юэхуа холодно усмехнулся.

— Прошу прощения, господин Нань, но я вряд ли составлю вам компанию в подобных любовных играх на одну ночь. Мои взгляды на жизнь довольно консервативны, и любые отношения, не ведущие к браку, я считаю пустой тратой времени и баловством. В этом мире уже хватает одного мерзавца вроде вас, чтобы портить всем настроение, и помогать вам творить бесчинства я не намерен.

Глядя на столь противную физиономию, Чжань Юэхуа изъяснялся крайне резко и ядовито.

Теперь настала очередь Нань Ду хмуриться. Он стер с лица намеренно очаровательную улыбку.

— Ты что же, хочешь сказать, что метишь на роль моего законного супруга?

Чжань Юэхуа презрительно фыркнул. Ишь как высоко себя ценит! Твой собственный отец хоть золотую гору посулил, а с твоим-то скверным характером за тебя в жизни никто замуж не пойдет.

— Можно и жениться, почему бы и нет. Только сразу предупреждаю: ради одного дерева я отказываться от целого сада не намерен. После свадьбы я планирую завести наложниц, так что потом не жалуйся на мою неверность. Если согласен терпеть в доме других женщин, можем жениться хоть сейчас.

— Нань Ду!

Разъяренный Нань Чжунъюань грохнул кулаком по столу и вскочил на ноги. Разве можно нести такую чушь на свидании вслепую? Еще и свадьбу не сыграли, а уже завел речь о наложницах! Даже если бы законная жена от первого брака лежала в коме, подобного терпеть было бы нельзя — куда это годится? Это же прямое оскорбление!

— Директор Нань, худой мир лучше доброй ссоры, даже в бизнесе принято придерживаться приличий, а на свидании вслепую вы решили нас оскорбить? По-вашему, Чжань Юэхуа так легко обидеть? Неужели наша компания без этой сделки загнется?!

Пэй Хао тоже взвился от гнева. Да это же чистейшее издевательство над Чжань Юэхуа!

Неужели всё из-за того, что во время переговоров Чжань Юэхуа отчитал его пару раз, и теперь он затаил обиду, выжидая удобного момента для мести?

Нань Чжунъюань посмотрел на невозмутимо сидевшего в кресле Чжань Юэхуа и в отчаянии принялся заламывать руки.

— Юэхуа, сынок, ты не сердись на него! Он просто ляпнул это со зла, потому что сам жениться не хочет — вот и пытался разозлить и меня, и тебя, надеясь, что ты психанешь и всё сорвется. Не бери в голову, я с ним еще поговорю! Если я ему ноги не переломаю, пусть меня самого отцом не называют!

http://bllate.org/book/26812/3220441