Готовый перевод After Transmigrating, I Became the Obsessive Movie Emperor's White Moonlight / Стать «белым светом» для одержимого киноимператора: Глава 14

Спинка кресла была повернута к нему, и Дуань Сычэнь ничего не видел, отчего в сердце невольно зарождалось беспокойство.

— Иди помедленнее, впереди ступени немного крутые, смотри не оступись.

Знакомый голос раздался у самого уха. Шаги Дуань Сычэня замерли, он резко поднял взгляд на появившегося рядом человека, и в глубине его глаз мелькнуло удивление:

— Брат? Разве ты не пошел внутрь?

— Пошел, но показалось, что далековато. — Кто-то проходил мимо, и Линь Боси, взяв его за руку, отвел в сторону. — Закулисье находится далековато от зрительских мест, и тебе было бы сложно увидеть меня в первую же секунду, когда ты выйдешь. Я спросил людей, и мне сказали, что это единственный выход с красной дорожки, поэтому я сразу пришел сюда ждать тебя.

Он чувствовал беспокойство Дуань Сычэня.

На подобные маленькие проявления чувств в таком душевном состоянии он был готов отвечать снисходительностью.

— Смотри, — уголки губ Линь Боси приподнялись. — Я же сдержал слово.

Шумные разговоры и стук кулаков по столам с требованием поскорее выпустить участников сливались в сплошной хаос.

Однако голос Линь Боси прозвучал в ушах с необытными четкостью.

Дуань Сычэнь словно отгородился от всего окружающего шума, и в его голове звучали лишь слова Линь Боси.

В помещении было тускло, и Линь Боси, стоявший в углу, наполовину тонул в тени. Дуань Сычэнь опустил взгляд, очерчивая глазами его утонченные черты лица и на мгновение замирая на бледных тонких губах.

Его кадык судорожно дернулся. Дуань Сычэнь сжал губы, чувствуя, как в душе воцарился полный беспорядок. Подняв глаза, он без всякого предупреждения утонул взглядом в паре улыбающихся глаз.

Линь Боси взъерошил ему волосы:

— Веселее.

Дуань Сычэнь только собирался заговорить, как заметил спешно входящего через вход телохранителя. Он тут же поднял руку, положил ее на пояс Линь Боси и отступил на полшага назад, притягивая его к себе.

Линь Боси не ожидал этого и машинально подался вперед на полшага, чтобы удержать равновесие, но из-за того, что они стояли слишком близко друг к другу, прямо и неотвратимо врезался в объятия Дуань Сычэня.

— В чем дело? — Линь Боси оглянулся назад. Вошедшие телохранители разошлись по сторонам в два ряда, и шестеро человек живьем проложили посредине проход.

Какой-то актер с детским лицом и раздраженным выражением лица шел внутрь, направляясь в закулисье под защитой охраны.

Пафоса было через край.

Дуань Сычэнь обращал на это мало внимания — он даже не задержал взгляд на тех людях хотя бы на пару секунд, очевидно, давно привыкнув к подобному.

Все его мысли были сосредоточены на человеке, находившемся в его объятиях.

Рука, лежавшая на талии Линь Боси, сжалась, пальцы переплелись, а ладонь уперлась ему в поясницу. Размеренный стук сердца доносился прямо из груди Дуань Сычэня, и ровный ритм вел за собой.

— Просто новичок, который только что дебютировал, строит из себя невесть что, брату не стоит обращать внимания. — Говоря это, Дуань Сычэнь ни капли не обращал внимания на новоиспеченную звезду, красующуюся напоказ. Подушечки пальцев касались мягкой ткани, пытаясь через это мимолетное прикосновение перенять тепло тела человека, замершего под его рукой.

Хотя Дуань Сычэнь старательно делал бесстрастное лицо, он всё же не мог сдержать легкую улыбку в уголках рта.

Из-за тусклого света Линь Боси не заметил выражения на лице Дуань Сычэня. Если посмотреть издалек, на зрительских местах за это время уже собралось немало людей.

В первом ряду тоже понемногу занимали места приглашенные гости.

Линь Боси произнес:

— Мы тоже пойдем.

— Хорошо.

Рука с талии разжалась и опустилась вдоль тела, незаметно перехватив руку Линь Боси:

— Пойдем здесь, там дежурят репортеры.

— Угу. — Линь Боси не слишком хорошо знал здешнюю планировку, поэтому отстал от Дуань Сычэня на полшага, позволяя тому вести.

В итоге Дуань Сычэнь шел впереди и, даже держась за руки, время от времени останавливался, бросал взгляд назад и только после этого продолжал путь.

Его движения были крайне легкими и едва заметными. Если бы не высокая частота остановок, Линь Боси, внимательно следивший за окружающей обстановкой, ни за что бы не заметил.

Мысленно легко вздохнув, он сам крепче сжал руку Дуань Сычэня. Заметив, как у того внезапно напряглись кончики пальцев, Линь Боси шагнул вперед, сравнявшись с ним плечом:

— Иди помедленнее, мы никуда не спешим.

Дуань Сычэнь пришел в себя, слегка подогнул кончики пальцев, упершись ими в тыльную сторону ладони Линь Боси, и тихо ответил:

— Хорошо.

Церемония награждения началась вовремя.

Три ведущих на сцене наперебой подогревали атмосферу.

Пользуясь случаем, Линь Боси просматривал телефон, чтобы в общих чертах узнать о других звездах, участвующих в этой церемонии.

Многие лица были незнакомыми, так что следовало хотя бы примерно составить о них впечатление.

По крайней мере, имена и внешность должны совпадать.

Пролистав страницу энциклопедии, Линь Боси взглянул на телефон и тихо вздохнул:

— ...Сосредоточься на сцене, что ты будешь делать, если тебя вот так захватит камера.

Дуань Сычэнь не хотел, чтобы Линь Боси попадал в поле зрения камер, но и сидеть отдельно от него во время церемонии награждения он тоже не желал.

На самом деле, если бы им пришлось сидеть раздельно, он бы с самого начала отказался от этого приглашения.

Поэтому на всякий случай, еще когда он только подтвердил свое участие, он попросил агента связаться с ответственным за церемонию награждения лицом, чтобы камеры ни при каких обстоятельствах не добрались до их мест.

Дуань Сычэнь совершенно безразлично бросил:

— Ничего страшного. Что брат смотрит?

— Пытаюсь наверстать упущенное в последнюю минуту, выясняю, кто все эти гости. — Официальные лица церемонии награждения опубликовали списки, и при поиске имен в интернете вылезала исчерпывающая информация из энциклопедии.

Линь Боси не обладал способностью запоминать всё с первого взгляда, но вот такое беглое чтение позволяло ему хотя бы в общих чертах запомнить кое-кого — вдаваться в детали не требовалось, лишь бы этого хватало.

Дуань Сычэнь подался ближе, наклонив голову, и за разговором почти уткнулся носом в плечо Линь Боси:

— Почему брат не спросил меня напрямую? Я знаю об этом круге больше, чем любая энциклопедия.

Эти слова вовсе не были шуткой.

Дуань Сычэнь не интересовался личной информацией этих людей, но слухи в индустрии распространялись быстро, и о некоторых вещах, наделавших много шума в кругах шоу-бизнеса, волей-неволей услышишь, даже не пытаясь узнать специально.

Линь Боси уточнил:

— Раз уж на то пошло, этот Хэ Си...

— Изменяет жене, на нем висит не меньше трех судебных исков, не считая бракоразводного процесса и финансовых тяжб с компанией.

— ...

http://bllate.org/book/26809/3219711