Готовый перевод After Transmigrating, I Became the Obsessive Movie Emperor's White Moonlight / Стать «белым светом» для одержимого киноимператора: Глава 11

Зарплату он получал за три должности.

Одна — за обязанности менеджера, вторая — ассистента, а третья — в качестве надбавки за совмещение двух ролей сразу.

Раз уж получаешь деньги, надо отрабатывать, верно?

— Эх, как по мне, эти крылатки — та еще зараза, тихо и незаметно оставляют целые россыпи красных и жгучих следов. Я сам с ними как-то сталкивался, меня так разозлило, что пришлось несколько дней подряд всё средством от насекомых заливать.

Хлоп!

Столовый нож, которым чистили гранат, острием вниз вонзился в разделочную доску.

Услышав странный звук, Линь Боси отложил то, что держал в руках, и повернулся к кухне:

— Сычэнь?

Дуань Сычэнь небрежно вытащил нож, положил его плашмя на доску и отозвался:

— Сейчас всё будет, братец, еще минутку.

Фэн Ижань сделал глоток чая и предложил:

— Может, вам тут тоже дезинсекцию провести? Ремонт в квартире сделали, а никто не живет — если толком не ухаживать, жучки завестись могут.

— Никто не живет? — палец Линь Боси скользнул по бумаге, он задумчиво зажал край документа между пальцами. — Разве Сычэнь обычно не приходит сюда?

— М-м... — протянул Фэн Ижань и только собрался продолжить, как Дуань Сычэнь вышел из кухни, держа в руках стакан гранатового сока. — Нечасто.

Дуань Сычэнь перехватил инициативу в разговоре, и Фэн Ижань, только что увлеченно рассуждавший о делах, мгновенно притих, словно у него язык отняли, да так, что даже рот боялся открыть.

— Гранатовый сок, со льдом, братец, попробуй. — Дуань Сычэнь сел рядом с Линь Боси, попутно взял диванную подушку и подложил ему под спину, после чего пояснил: — Когда идут съемки, иногда бывает неудобно возвращаться домой, в основном всё же живем в отелях.

Специфика работы такова, что о возвращении домой порой и речи не идет — в разгар занятости даже в город, где постоянно живешь, не возвращаешься.

Когда Линь Боси только устроился ассистентом, Дуань Сычэнь еще не был так популярен, графики съемок были свободными, и время на дорогу домой оставалось. Но когда артист становится популярным, его расписание забито до отказа, и отсутствие времени заехать домой — дело вполне нормальное.

— К тому же... — говоря это, Дуань Сычэнь едва заметно вздохнул. — Когда я возвращаюсь, дома все равно никого нет, так что тем более лень мотаться туда-сюда.

У Линь Боси сердце сжалось от жалости, он взял руку Дуань Сычэня и легонько похлопал ее.

Фэн Ижань сидел с совершенно озадаченным видом.

Брат Чэнь, ты же возвращаешься не потому, что живешь в другом районе, в коттеджном поселке?

Разве коттеджи не намного дальше этой квартиры? В коттедж ты ездишь, а по дороге через центр города как раз мимо этого места проезжаешь — с какой стати тебе лень сюда заезжать?

Хотя в душе росло недоумение, Фэн Ижань проявил благоразумие и не стал озвучивать свои мысли, решив спокойно прикинуться дурачком.

К тому моменту, как Линь Боси просмотрел все документы, прошел целый час.

Он закрыл папку и спросил:

— Те несколько отшитых на заказ нарядов ты взял?

— Два костюма лежат в машине, остальные брат Чэнь забраковал. — Фэн Ижань еще перед выходом подумал, что они могут пригодиться, поэтому захватил их с собой из офиса.

Раз уж парадная одежда с собой, это избавит от лишних хлопот. Линь Боси поднялся со словами:

— Ладно, время уже подходит, поехали сразу на место.

Дуань Сычэнь замер, слово братец так и рвалось с языка, но, покрутившись на губах, он снова проглотил его.

Линь Боси встал и потрепал его по волосам:

— В том шкафу, который я открывал вчера, кажется, только повседневная одежда. Помоги мне выбрать что-нибудь более официальное.

— Хорошо. — Дуань Сычэнь поднялся. — Во внутренних шкатулках и отделениях есть пара комплектов, которые тебе отлично подойдут.

Сделав пару шагов, Дуань Сычэнь обернулся и бросил взгляд на Фэн Ижаня.

Фэн Ижань тут же вскочил:

— Брат Чэнь, я пойду подожду вас в машине... —

Дуань Сычэнь ничего не ответил, лишь слегка помрачнел взглядом.

Фэн Ижань мгновенно всё понял и выдал:

— Я тут вспомнил, что у меня в компании пара рекламных контрактов на обсуждении, а костюмы я оставил на тумбе у входа, так что я поехал по делам!

Дуань Сычэнь едва заметно кивнул:

— Спасибо за труд.

Фэн Ижань с облегчением выдохнул, ухмыльнулся и бросил:

— Никакого труда, что вы, это моя работа!

Задерживаться здесь не стоило — еще чуть-чуть, и случится беда.

Выйдя за дверь, Фэн Ижань аккуратно положил одежду на полочку в прихожей и тут же бросился прочь.

Из личных побуждений Дуань Сычэнь выбрал для Линь Боси костюм того же бренда, что и его собственный эксклюзивный наряд, подушечками пальцев провел сверху вниз по воротнику, разглаживая каждую складку:

— На брате этот костюм сидит потрясающе.

У Линь Боси была светлая кожа, а прямая осанка позволяла безупречно носить столь строгую и сдержанную одежду, стройные ноги идеально подчеркивали брюки классического кроя.

В утонченных чертах лица читалась мягкость, уголки глаз чуть приподнимались, а персиковые глаза в любой момент лучились улыбкой.

Линь Боси давно привык к похвалам, особенно со стороны Дуань Сычэня, который раньше мог найти повод восхититься даже самым обычным повседневным нарядом.

Линь Боси поинтересовался:

— Ты собираешься пройтись по красной дорожке?

Дуань Сычэнь не ответил прямо, а вместо этого переспросил:

— А как думает братец? Я сделаю так, как он скажет.

Изначально планировалось: если придется идти по красной дорожке, переодеться в парадный костюм дома, а если нет — сразу поехать на площадку и сделать укладку в гримерке.

Поразмыслив над этим, Линь Боси сказал:

— Тогда давай пройдемся, времени всё равно еще достаточно.

Если организаторы включили Дуань Сычэня в список гостей на красной дорожке, отсутствие можно было бы как-то объяснить, но если он приедет и при этом проигнорирует дорожку, это неизбежно вызовет лишние разговоры.

— Хорошо.

Дуань Сычэнь вышел в прихожую за костюмами: оба наряда были предоставлены брендом, с которым они давно сотрудничали, причем это были новейшие модели, еще не представленные публике.

Два разных стиля: раньше Дуань Сычэнь просто выбрал бы любой наугад, но теперь, когда Линь Боси надел костюм от C.li, он, разумеется, остановился на том же бренде.

Осенне-зимняя коллекция C.li выдерживалась преимущественно в светло-серых и темно-серых тонах, и стилистика оставалась неизменной.

Стоя перед зеркалом, Дуань Сычэнь поправил галстук, который ему подарил Линь Боси, и бросил взгляд на стоящего неподалеку Линь Боси. Одинаковые наряды в разном исполнении давали Дуань Сычэню смутное, глубокое чувство удовлетворения.

Он не привык к тому, чтобы кто-то за ним ухаживал, поэтому такие аксессуары, как галстук и запонки, всегда поправлял сам.

Но сейчас, пристально глядя на собственное отражение в зеркале, он вдруг протянул руку и слегка потянул завязанный галстук вниз.

Затем, помедлив секунду, дернул еще раз.

Аккуратный узел расстроился, небрежно и хаотично повиснув на шее. Растягивая его, Дуань Сычэнь сдерживал усилие, до смерти боясь порвать ткань.

http://bllate.org/book/26809/3219708