Готовый перевод Do Androids Bite Circuit Boards / Андроид на вкус как микросхема: Глава 12

Ло Ино с трудом вытащил из шкафа комплект черной одежды и протянул Шэн Линю:

— Раз уж ты собрался уходить, переодеться будет удобнее.

Шэн Линь принял вещь, немного удивленный его поступком.

Ло Ино продолжил рыться в шкафу, вытащил еще не вскрытую упаковку нижнего белья и тоже протянул Шэн Линю.

— Откуда ты знаешь, что я был без него? — поддразнил его Шэн Линь.

— Потому что я сам тебя раздевал, а надевать обратно не стал, — ответил Ло Ино.

К тому же, раз уж он только что сидел у него на коленях, разве нужно было спрашивать, было ли на нем что-то надето.

Шэн Линь согнулся в три погибели и с ухмылкой подался вперед.

Стоило Ло Ино заметить, как он приближается, как тот испуганно прижался спиной к дверце шкафа.

У него были очень веские причины избегать любых контактов с людьми.

— Выходит, моя одежда и то, что было при мне, теперь у тебя.

— Одежду я постирал… она где-то… — Ло Ино отчаянно запятялся назад.

Шэн Линь прекратил над ним подшучивать, выпрямился и сказал:

— На одежду мне наплевать, но мне еще нужны вещи, которые лежали в карманах.

Услышав это, Ло Ино подошел к столу, открыл ящик и достал пистолет вместе с несколькими патронами. Шэн Линь уже протянул было руку, чтобы забрать их, как вдруг увидел, с каким ловким движением Ло Ино передернул затвор пистолета и зарядил патроны.

Его движения были красивыми и отточенными, так что Шэн Линь невольно засмотрелся. Но затем, осознав, какую угрозу таят в себе эти действия, он сузил зрачки, вздрагиванием выдал себя и уже приготовился уворачиваться.

Шэн Линь потерял бдительность, убаюканный безобидным видом Ло Ино, и спохватился лишь тогда, когда тот уже довершил заряжание и направил дуло прямо на него.

У него были очень красивые зеленые глаза, но во взгляде читалось такое нечеловеческое безразличие, словно это был оледеневший металл, или бегущие по экрану цифры, или даже смертоносное оружие у него в руках.

Сейчас Ло Ино достаточно было лишь нажать на спуск, чтобы прикончить наглеца, только что оскорбившего его.

На лбу Шэн Линя выступил холодный пот.

В этот миг у него пронеслось множество планов самозащиты, но, как назло, ни один из них не мог полностью уберечь его от ранений.

— Все еще в рабочем состоянии, — бесстрастно произнес Ло Ино. Проверив оружие, он бросил пистолет Шэн Линю.

Шэн Линь машинально поймал пистолет и замер.

Оставшись без оружия, Ло Ино сложил пальцы в форме пистолета и для собственного развлечения выстрелил в воздух.

Банг.

— А остальное? — спросил Шэн Линь, желая узнать, сколько еще его вещей уцелело.

Услышав это, Ло Ино незаметно развернулся к Шэн Линю спиной и холодно бросил:

— Большая часть твоих вещей превратилась в небесную пыль вместе с кораблем.

Произнося эти слова, он провел пальцами по полке шкафа.

Там, в тайнике, лежали спрятанные им знаки отличия Шэн Линя.

— Вот как. — Не став особо допытываться, Шэн Линь проверил пистолет и сунул его в карман.

— Иди переодевайся, как закончишь — можешь уходить, — сказал Ло Ино и уселся на стул.

— А можно я переоденусь здесь? — произрeс Шэн Линь. — Боюсь, стоить мне зайти в другую комнату, как ты запри меняшь меня здесь и позовешь стражу.

Хотя до сих пор Ло Ино вел себя с ним дружелюбно, горький жизненный опыт научил его не доверять первому встречному.

Ло Ино посмотрел на Шэн Линя с невероятным испугом во взгляде.

Поймав этот взгляд, Шэн Линь тут же поспешил оправдаться:

— Ты меня не так понял.

Начало их знакомства выдалось не из лучших, и Шэн Линь прекрасно понимал, что в глазах Ло Ино он сейчас выглядит оборванным и грубым хулиганом.

— Если не хочешь смотреть, можешь отвернуться, — подсказал Шэн Линь. — В любом случае, я буду за тобой следить.

— Ладно, — кивнул Ло Ино, но голову поворачивать не стал и глаз не отвел.

— А у тебя тоже есть чуйка на опасность, оказывается, — подумал Шэн Линь, решив, что Ло Ино отказывается отворачиваться по той же причине, что и он сам — чтобы держать под контролем бомбу замедленного действия. — Хотя, пожалуй, тебе лучше все-таки отвернуться.

С этими словами Шэн Линь чуть приподнял одежду.

Ло Ино уже доводилось видеть его тело прежде: у того была прекрасно развитая мускулатура, широкие плечи, узкая талия и длинные ноги.

В эту эпоху фигуру тоже можно было заказать по своему вкусу.

На его поясе выделялось несколько синих полос.

Серийный код Кроноса.

Система защиты его серийного кода была многослойной, но пока тот был без сознания, Ло Ино сумел взломать часть паролей и бегло ознакомился с поверхностными данными.

Никаких записей о генетической модификации у этого человека не обнаружилось, зато имелся индекс аномальности.

— Ты точно не отвернешься? — переспросил Шэн Линь.

— Чего тут ради смущаться…

Шэн Линь разом стянул с себя слишком длинную одежду.

Ло Ино молча отвернулся.

Он и сам толком не понимал, зачем отводит взгляд, но подсознательно чувствовал, что пялиться вот так в упор нельзя.

Стоило ему все-таки повернуться спиной, как стоявший позади мужчина тихонько усмехнулся, будто высмеивая его.

На сердце у Ло Ино царило полнейшее спокойствие.

Андроид

Переодевшись, Шэн Линь надежно спрятал пистолет.

Собираясь уходить, он заметил валявшиеся в стороне черные очки. Шэн Линь подошел, наклонился, поднял уроненные Ло Ино на пол очки, протер их и шагнул к хозяину.

Ло Ино как раз увидел приближающегося Шэн Линя и уже собирался потребовать, чтобы тот держался на расстоянии.

Проигнорив злобный взгляд Ло Ино, Шэн Линь наклонился и сам водрузил очки ему на нос.

В мгновение ока очки закрыли большую часть лица Ло Ино.

— Если выяснится, что ты надо мной издеваешься, последствия будут серьезными, — с улыбкой пригрозил Шэн Линь. — Каким бы жалостливым и милым ты ни казался, я тебя не прощу.

Глядя на его свирепый вид, Ло Ино понимал: если этот человек узнает, что именно он создал оружие, сбившее его корабль с небес, последствия действительно окажутся плачевными. Исходя из этого соображения, Ло Ино тоже горячо желал, чтобы Шэн Линь поскорее связался с ООН и убрался отсюда куда подальше.

http://bllate.org/book/26808/3219340