Готовый перевод Do Androids Bite Circuit Boards / Андроид на вкус как микросхема: Глава 7

Ло Ино следил за ментальной энергией Шэн Линя. Стоило тому попытаться прийти в себя, как Ло Ино одним движением пальцев искусно распутывал его ментальные сети, вновь погружая в глубокий сон.

В бессознательном состоянии Шэн Линь чувствовал, что его контролируют, и хмурился от недовольства.

— Хе-хе, — Ло Ино был доволен своей работой.

Шэн Линь проспал целых пять дней. Ло Ино лучше кого бы то ни было знал мощь оружия, которое он сам же и создал, а также понимал уровень защиты звездолета серии GS, на котором летел Шэн Линь. То, что тот остался жив, скорее всего, объяснялось своевременным маневром — он не принял удар на себя, а благодаря быстрой реакции сразу попытался спастись.

Весьма опытный боец.

Тем временем люди из Официального правительства Земли начали прочесывать окрестности в поисках пропавшего пришельца. Разумеется, они добрались и до дома Ло Ино. Патрульные уже собирались войти внутрь с обыском, но Ду Русюнь выступил с суровым предупреждением, запретив беспокоить Ло Ино. В итоге им пришлось ограничиться допросом и сканированием Ло Ино прибором для измерения колебаний ментальной энергии, чтобы проверить, не лжет ли он.

Когда Ло Ино ответил, что не видел никаких посторонних, колебания его ментальной энергии оставались стабильными — признаков лжи не было. Патрульным ничего не оставалось, кроме как уйти.

Разобравшись с визитерами, Ло Ино, прикинув время, вернулся в подвал. Капсула открылась, и внутри лежал обнаженный красавец. Ло Ино достал заранее приготовленную одежду, натянул на него, а затем перенес на кровать. Шэн Линь лежал тихо и спокойно, ничем не отличаясь от робота, созданного самим Ло Ино.

Ло Ино провел указательным пальцем по своей щеке и вдруг с выражением внезапного озарения что-то осознал. Абу увидел, как его хозяин достал из ящика железную цепь, сковал ею лодыжки спящего человека и пристегнул к кровати. Абу показалось, что в последнее время хозяин ведет себя очень странно.

— Готово. — Ло Ино довольно похлопал в ладоши и сказал Абу: — Этот человек вне опасности. Я пойду поищу, не забрел ли поблизости еще какой кот, а ты пока присмотри за ним.

Абу посмотрел на человека, лежавшего на кровати. Тот был очень красивым, но почему-то Абу стало немного страшно. Робот хотел обсудить это с хозяином, но тот уже ушел.

Абу впала в панику. Без подавляющего воздействия Ло Ино ментальная энергия Шэн Линя начала стремительно колебаться. Абу почувствовала, что он вот-вот проснется, и, суетясь, схватила стакан воды, стоявший на столе, собираясь напоить его, как только он придет в себя.

В эту эпоху, когда современные технологии уже позволяли создавать андроидов, неотличимых от людей, Ло Ино неизвестно по какой причине собрал эту примитивную модель. Кроме как составлять компанию, Абу практически ничего не умела.

Робот хотела подойти к кровати со стаканом воды и дождаться, пока Шэн Линь проснется. Однако при ходьбе ее короткие ноги зацепились за край пола, равновесие нарушилось, стакан вылетел из рук, и вода хлынула прямо на лицо Шэн Линя.

Круглые глаза Абу превратились в два восклицательных знака.

Беда.

Холодная вода ударила в лицо, и человек, который до этого притворялся спящим, больше не мог этого делать. Он распахнул холодные янтарные глаза, повернул голову и уставился на Абу.

Абу: !!!

Хозяин! Спасай! Этот человек такой свирепый!

— Пу, пупу... — глаза Абу приняли форму плачущих смайликов, и она в ужасе начала пятиться.

Поскольку бежала она слишком быстро, то споткнулась, и робот кубарем покатился по полу.

Шэн Линь: ...

Хотя он часто задирал других, это был первый случай, когда его противник сдавался еще до того, как он успел хотя бы шевельнуться.

Шэн Линь медленно сел на кровати. При каждом движении звенела цепь, и он почувствовал, что ноги словно налиты свинцом. Хоть он и не понимал, что происходит, придя в себя, Шэн Линь наконец осмотрел себя. Вся его одежда исчезла, на нем остался лишь какой-то широкий балахон, даже нижнего белья не было. Ноги были прикованы цепями к кровати, явно ограничивая его передвижение рамками этого ложа.

Он попытался вспомнить. Он вылетел с Планеты ООН, летел больше полумесяца и добрался до Земли. Но оказалось, что Земля окружена защитным полем, и он долго кружил в небе, не имея возможности приземлиться. Его переговоры с землянами провалились, и, невероятно, этот отсталый мир сбил его своим оружием.

А потом... Шэн Линь вспомнил. Те глаза, чистые и яркие, словно драгоценные камни, и улыбающегося парня, протягивающего ему цветок.

Шэн Линь пришел в себя и, распахнув одежду, осмотрел свое тело. Абу, только что вскарабкавшаяся на ноги, неожиданно увидела его действия, и глаза робота пошли кругом от смущения.

Шэн Линь убедился, что его раны зажили, и снова перевел взгляд на робота. Абу бешено терла лицо своими короткими лапками. Стыд, какой стыд.

— Ты — робот модели DJ00023, выпущенный сорок лет назад? — Шэн Линь с первого взгляда узнал модель робота перед собой.

Большую часть таких роботов выпускали для практики школьников начальных классов. У них либо был крайне низкий интеллект, либо они совершенно не понимали человеческих эмоций — короче говоря, низкосортный хлам.

Абу действительно была роботом модели DJ00023. Этот человек такой крутой! Глаза Абу загорелись восторгом.

Шэн Линь посмотрел на лужу воды и стакан на полу и спросил:

— Ты хотел дать мне воды?

Абу принялась отчаянно кивать.

— Ладно. Я хочу пить, принеси мне еще стакан, — скомандовал Шэн Линь, держась с таким видом, будто он здесь хозяин жизни.

Услышав приказ, Абу немедленно развернулась. В этот раз она научилась на своих ошибках: наполнив стакан, она медленно и очень осторожно подошла к Шэн Линю.

http://bllate.org/book/26808/3219335