Готовый перевод The Ruthless Sword Cultivator's Harem Script / Бесстрастный мечник и сценарий всеобщего любимца: Глава 12

Лин Шуанмин уже не является учеником нашей секты, и сегодня Секта Цинмин готова вместе со всеми героями покарать предателя.

Услышав это, Лин Шуанмин пошатнулся, сделав полшага назад. Ему показалось, будто всю теплоту из его тела вытянули до капли. Он горестно усмехнулся:

— Что ж… раз мы с моим учеником неугодны праведному пути, почему бы нам разок не побыть исчадиями ада? Нападайте все вместе…

Его слова еще не затихли, а все вокруг уже с ужасом уставились на Лин Шуанмин, и со всех сторон разнеслись крики испуга —

Чья-то рука пробила его грудную клетку. Водопад крови под глухой стук тупого предмета, вонзившегося в плоть, в мгновение ока окрасил безупречно белые одежды Лин Шуанмина в ярко-алый цвет.

— Ты… как ты мог… — с трудом повернувшись, он взглянул стремительно тускнеющим взором на того, кому в этой жизни доверял больше всего, не веря собственным глазам.

— Учитель, во всей девятиобластной земле не сыскать человека глупее вас. — Он услышал доносившийся сверху незнакомый и в то же время знакомый голос. Тон был нежным и ласковым, но содержание — до ужаса безжалостным. — С того самого дня, как вы меня спасли, ученик ни на мгновение не переставал гадать, каков же на вкус будет столь лакомый кусочек — сердце столь могущественного заклинателя, если вырезать его из груди.

Рука, вонзившаяся ему в сердце, резко двинулась, вырывая из сплошного кровавого месива кровоточащий орган.

Опоздавшая острая боль заставила его безвольно рухнуть вперед. Неукротимая ненависть, смешанная с пеной крови, непрестанно исторгаемой из горла, при выходе наружу превратилась в легкий, легче птичьего пера, вздох:

— Неблагодарный ученик… исчадие зла… Я должен был — я должен был убить тебя раньше…

— Младший братуха!

— Старейшина Лин!

— Скорее убейте демона и спасите человека!

Толпа мгновенно погрузилась в хаос: кто-то плакал и кричал, кто-то в панике толкался, кто-то взмахивал оружием, пытаясь приблизиться, но всех их оттесняла рука, сжимавшая горло Лин Шуанмина.

Однако Лин Шуанмин уже не чувствовал происходящего вокруг. В мгновение, когда его сердце покинуло тело, жизненные силы стремительно увяли, и он погрузился в предсмертную агонию.

Повалившись в объятия этого демона, он из последних сил цеплялся за слабеющее дыхание, пытаясь расплывчатым, затуманенным взором разглядеть лицо того, кто вырвал его сердце.

Но в тот миг, когда он все же разглядел его, его остеклененелые глаза расширились, и меж иссохших губ сорвался короткий судорожный вздох.

Это было лицо с резкими чертами, узкие соколиные глаза скрывала густая печать смертной тени, но если всмотреться, под ней, словно темная пучина, бушевало невысказанное множество слов.

Хотя прежде они не встречались, он узнал его мгновенно.

Это был повзрослевший Ло Сюнь.

Спит человек, видит сны.

В последнее время у него болели глаза от долгого сидения перед экраном, да и поясница давала о себе знать — дошло до того, что мог лежать только пластом (Х), так что продых выдался туговатым, прошу всех меня простить.

К тому же заявку на подписание контракта снова отклонили, эх-х-х-х-х, как же трудно его получить, честное слово.

Глава 6

В очередной раз очнувшись от кошмара, сердце его все еще бешено колотилось отголоском ночных видений. Лин Шуанмин сжал воротник на левой стороне груди и часто задышал.

Не прошло и трех дней, а он уже пережил несколько околосмертных опытов. Сделайся такое с заклинателем со слабой волей, тот наверняка давно бы сбрендил. Но даже Лин Шуанмин сейчас чувствовал, как его мысли погружаются в хаос. Девятислойные небесные громовые кары, обрушившиеся на него при восхождении, муки полного разрушения души на Столбе Кары Бессмертных, а также боль от вырванного из груди сердца — все это непрерывно переплеталось в Море Сознания, грозя свести человека с ума.

— Положив руку на сердце, я ведь недурно к тебе относился… за что ты предал меня… — растерянно бормотал Лин Шуанмин.

Если бы сейчас в комнате находился третий человек, его наверняка испугал бы этот взгляд пылающих персиковых глаз. Прежде ясные зрачки теперь окрасились кровью, а густая, почти осязаемая жажда убийства казалась готовой выплеснуться наружу в следующее мгновение.

Внезапно этот устрашающий взгляд вновь прояснился. Лин Шуанмин пришел в себя, холодный пот градом покатился по лицу, вмиг пропитав легкие одежды.

Он годами предавался суровым тренировкам и давно отсек мирские страсти и желания, но это была всего лишь самая заурядная иллюзия, и все же она пробудила в нем убийственный замысел!

Утерев со лба мелкий холодный пот, он накинул верхнее халат и встал с ложа — ко сну его больше не клонило.

Ночь стояла глухая, сквозь окно пробивался свет снега снаружи, а холодное серебристое сияние окаймляло густую, подобную туши темноту.

Лин Шуанмин невольно подошел ближе и распахнул створки окна. Позволив ледяному ветру с крупинками льда ударить ему в лицо, а стуже — просочиться сквозь тонкий шелк прямо до костей, он почувствовал, как сердцебиение немного утихло.

Это был вовсе не лосюньский Ло Сюнь из нынешнего мира, размышлял Лин Шуанмин про себя.

В том мире, где он находился сейчас, не было никакой Секты Цинмин. Да и о своей прошлой жизни он на самом деле помнил не так уж много. Если говорить точнее, в памяти сохранились лишь те несколько десятилетий, начиная с того момента, как он в одиночку отправился с мечом на заброшенный снежный пик и ступил на путь Бессердечности. Воспоминания же о первой половине жизни давно истлели и рассыпались пятнами, позволяя лишь изредка выхватывать разрозненные осколки.

О чем думаешь днем, то видишь во сне. Вероятно, внезапное желание Ло Сюня стать учеником всколыхнуло те давно отброшенные им воспоминания, или, вернее сказать, пробудило взлелеянного им же самим внутреннего демона.

Раз так, то его неудача при преодолении скорби получала объяснение: хотя девятислойную небесную грому считали величайшей бедой, он заблаговременно подготовился ко всему до мельчайших деталей, но все равно потерпел крах. Наверняка во всем был виноват этот неразрубленный внутренний демон.

Практикующий в первую очередь должен совершенствовать сердце. Стоит лишь повредить сердечное дао, как даже высочайшее развитие не позволит взойти к Великому Пути.

Если в сердечном дао происходил сбой и зарождался демон, усмирение этого внутреннего демона становилось первоочередной задачей. С древних времен и по сей день избавиться от внутреннего демона можно было лишь двумя путями: либо пустить все на самотек и распутать причинно-следственные узы, либо срубить самый корень этой кармы.

— Убить Ло Сюня. Либо же вытравить из сердца Ло Сюня ненависть к нему и изменить траекторию этого пути без возврата.

Лин Шуанмин достал из пространственного кольца Меч Мусюэ. С громким звоном обнажилась половина клинка, и отраженный снежный свет упал на его лицо, делая и без того бледную кожу еще более прозрачной и чистой.

В ясном, подобном осенним водам лезвии отражались его полные льда глаза, тонкие брови медленно опустились, являя миру суровую и одинокую отрешенность.

В гостевой комнате Ло Сюнь тоже спал тревожно. По правде говоря, с тех пор как на его долю выпала кровавая катастрофа, ему редко удавалось уснуть спокойно. Стоило лишь смежить веки, как в кошмарах вновь оживали залитые багровой кровью картины и неотступно преследовавшие его по пятам топоры палачей.

http://bllate.org/book/26801/3217672