Готовый перевод The Ruthless Sword Cultivator's Harem Script / Бесстрастный мечник и сценарий всеобщего любимца: Глава 10

Но его молчание Ло Сюнь воспринял как согласие.

В крошечном, едва теплившемся мирке ребенка тот слабый огонек, что только что вспыхнул, погас окончательно. В глубине глаз Ло Сюня забурлили темные воды, он исподлобья, с мрачным лицом, наблюдал за суетой стоявшего перед ним человека, и никто не знал, о чем он сейчас думал.

Наконец, с трудом вспоминая крупицы знаний, оставшиеся от прежнего владельца тела, Лин Шуанмин закончил возиться с массивом перемещения. Достав из пространственного кольца талисман, он поманил к себе Ло Сюня, который все еще застыл в нерешительности за пределами круга.

— Заходи внутрь. Если не использовать этот массив, то с нашей скоростью...

— Бултых!

Глухой звук коленей, ударившихся о землю, оборвал слова Лин Шуанмина на полуслове.

Пальцы Лин Шуанмина, сжимавшие талисман, разжались, и бесценная, стоящая тысячи золотых бумажка едва не улетела по ветру.

Будущий великий злодей, Повелитель бессмертных и демонов Ло Сюнь, стоял перед ним на коленях, выпрямив спину, и отвесил отчетливый, звонкий поклон.

— Прошу Бессмертного Владыку принять меня в ученики.

Вечерний горный ветер приносил холодный аромат целебных трав, смешиваясь с росой, пропитывающей рукава одежд.

Лин Шуанмин молча смотрел на склонившегося перед ним мальчика.

Растрепанные, сухие волосы, спадавшие на лоб, скрывали выражение лица Ло Сюня, не позволяя понять, что у него на душе. Поэтому Лин Шуанмин не мог знать, почему мальчик, еще мгновение назад полный враждебности, вдруг решил стать его учеником.

Помолчав, он осторожно произнес:

— Я давным-давно дал слово, что больше не буду брать учеников. — С этими словами он протянул руку, собираясь втянуть Ло Сюня в массив. — Если ты так сильно хочешь учиться, в будущем попытай счастья на внешних секторах...

Неожиданно раздался звонкий хлопок: Ло Сюнь с силой отбил его руку. Чистым, детским голосом он твердо заявил:

— Ло Сюнь в этой жизни не станет поклоняться никому, кроме Бессмертного Владыки!

Его узкие, темные глаза без страха смотрели прямо в глаза Лин Шуанмина — взгляд был острым, пронзительным, словно он пытался выжечь свой образ в самой глубине Моря Сознания.

Сам не зная почему, с первой же секунды встречи с этим Бессмертным Владыкой он почувствовал странное, мистическое предчувствие: он должен следовать за этим человеком по пятам и ни за что не отпускать его. К тому же он видел, что способности, проявленные Лин Шуанмином — лишь верхушка айсберга, а его истинная сила, должно быть, далеко превосходит всех окружающих.

Если он упустит этого человека, то боится, что в этой жизни у него больше не будет шанса получить то, к чему он так жаждет — силу, способную сжечь небеса и испарить моря, силу, достаточную, чтобы стереть в порошок любую кровную вражду и заставить весь мир разделить с ним гибель.

В тусклом свете Падающей Звезды Ло Сюнь ловил каждое движение на этом утонченном лице.

Он увидел, как у Лин Шуанмина дрогнули персиковые глаза, а услышав столь величественное заявление, тот слегка приподнял уголки глаз и, закусив тонкие губы, одарил его необычайно мягкой улыбкой.

В этот миг свет всех звезд на небе померк.

У Ло Сюня перехватило дыхание. В полузабытьи он смутно увидел, как Лин Шуанмин протянул к нему белоснежное запястье. А в следующую секунду его ноги оторвались от земли.

Он невольно вытаращил глаза от изумления — Бессмертный Владыка, все с той же мечтательной улыбкой, ловко ухватил его за воротник и, словно детеныша зверя, зашвырнул в центр массива.

Не давая Ло Сюню шанса вымолвить хоть слово, Лин Шуанмин активировал талисман и негромко скомандовал:

— Оседлать пустоту, взмыть на крыльях ветра, пировать в восьми дворцах!

Как только заклинание было произнесено, массив озарился ярким светом.

У Ло Сюня все перевернулось перед глазами, а когда он снова обрел равновесие, под ногами уже был мягкий, чистый снег.

В воспоминаниях прежнего владельца тела Пик Испытания Мечей всегда оставался лишь заснеженным, ледяным осколком где-то высоко в облаках. Теперь же, взойдя на вершину, он увидел его во всей красе: крутые утесы упирались в небо, а облачное море низвергалось с пика, подобно рассекающему воду мечу. Гора была покрыта вечными снегами, сосны — тяжелыми белыми шапками, иней окутывал всё вокруг, и время от времени слышались чистые крики облачных журавлей — зрелище, достойное восхищения.

Хорошее место, чтобы скрыться от мира, подумал Лин Шуанмин, чувствуя легкую тоску. С этого дня он будет здесь, вдали от мирской суеты, продолжать свой незаконченный путь к Стадии Вознесения.

Но прежде нужно было как следует устроить Ло Сюня. Раз уж он спас его, между ними возникла кармическая связь, и наставить мальчишку на путь истинный — его долг, от которого нельзя отказаться.

Почувствовав взгляд Лин Шуанмина, Ло Сюнь обернулся. Возможно, из-за того, что его принудительно заставили замолчать, его мертвые, узкие глаза казались покрытыми серой дымкой, в них не было ни искорки.

Вдруг Ло Сюнь обхватил себя за плечи и чихнул так громко, что горы содрогнулись. Его маленький нос мгновенно покраснел, на кончике показался прозрачный пузырек, но мальчик упрямо шмыгнул носом, тут же вернув себе прежний, не по годам серьезный вид.

Лин Шуанмин только теперь заметил, что сам уже давно продрог до костей от пронизывающего холода. И хотя дело было в его ранах, он все же был культиватором на Стадии Золотого Ядра. Ло Сюнь же — обычный смертный, еще и ребенок, наверняка он уже давно закоченел.

Он быстро подошел к нему, снял со своих плеч синий плащ и плотно, как куколку, укутал в него Ло Сюня.

Прежний владелец тела любил выращивать духовные травы, поэтому от Лин Шуанмина исходил нежный, сладковатый аромат лекарств, смешанный с запахом летящего снега — именно так он теперь окутал Ло Сюня с головы до пят.

Щеки Ло Сюня залил румянец, он чувствовал себя не в своей тарелке: он никогда раньше не ощущал такого тепла.

Вдруг он вспомнил, как, завязывая ему завязки плаща, Бессмертный Владыка случайно коснулся его подбородка — руки у того были холодными, словно выточенными из ледяных глыб. Он поднял взгляд на лицо, которое было бледнее окружающего снега, на худощавую фигуру, скрытую под развевающимися на ветру одеждами. На душе у него сразу стало кисло и горько, в груди словно что-то сдавило, не давая вздохнуть.

Опомнившись, он уже крепко сжимал руку Лин Шуанмина.

— Тебе холодно? — Лин Шуанмин не привык к прикосновениям, он на мгновение замер, подавляя порыв отдернуть руку, а затем наклонился и сам обхватил маленькую ладошку Ло Сюня. — Пещера бессмертного недалеко, вернемся — разожгу огонь.

Ло Сюнь приоткрыл рот, чувствуя, что должен что-то сказать. Но у него было слишком мало опыта общения с людьми, и даже если сердце переполняли чувства, он не знал, как их выразить.

Нет, не то. Просто видеть, как Бессмертному Владыке так плохо, было больно, словно в сердце вонзилось множество крошечных игл.

В этот момент из облаков над горами прилетели два журавля с сияющими перьями и обернулись двумя мягкими на вид детьми ростом не выше полуметра.

http://bllate.org/book/26801/3217669