Готовый перевод The Ruthless Sword Cultivator's Harem Script / Бесстрастный мечник и сценарий всеобщего любимца: Глава 7

Услышав, что этот меч действительно предназначается ему, он больше не стал церемониться и прямо подцепил пальцами замочек шкатулки.

Это безымянное оружие было целиком лунно-белым, а его текстура напоминала лед и нефрит — казалось, оно выковано из отборного морозного черного железа. Лин Шуанмин поднял его, и вес меча тут же заставил его запястье слегка опуститься. Даже без вливания духовной силы лезвие само по себе источало струящуюся ци меча.

Стоило вытащить меч из ножен, как леденящая душу ци меча мгновенно выплеснулась наружу, и душная комната в начале лета вмиг стала холодной, как в разгар зимы.

— Хороший меч. — Лин Шуанмин невольно изогнул губы в улыбке, а на его лице читалось полное удовлетворение. — Я почувствовал, будто знаком с этим мечом всю жизнь, назову-ка его Мусюэ.

Разве можно чувствовать себя старыми знакомцами с мечом? И Цяньлань мысленно засомневался.

Чем дольше Лин Шуанмин смотрел на этот меч, тем больше он ему нравился. Взвесив все за и против, он счел, что отдать взамен рецепт пилюли — не такая уж большая потеря, а потому решил не мелочиться с Бессмертным Владыкой Сюаньвэем:

— Рецепт пилюли старший может забрать, но есть одно условие: я лично обнародую этот рецепт для всех учеников Долины Бессмертных Медиков.

И Цяньлань с усмешкой произнес:

— Ну ты и впрямь не позволяешь Чу Юню уступить тебе ни малейшей выгоды.

Получив желанный меч, Лин Шуанмин пребывал в отличном расположении духа и не преминул подшутить:

— Младший соратник Чу Юнь обладает широкой душой и, полагаю, преследует ту же цель. Старший же судит о благородном муже меркой ничтожного человека.

На этом вопрос и был решен. Поскольку Бессмертный Владыка Сюаньвэй снова уединился для закрытой культивации, И Цяньлань, будучи старшим учеником, заменял Учителя в решении дел главы секты и не мог слишком долго задерживаться у Лин Шуанмина. Дав лишь несколько наставлений о том, чтобы тот хорошенько отдохнул, он поспешно удалился.

Проводив взглядом человека, улетевшего на мече, Лин Шуанмин не спеша спустился с ложа.

Это не оправившееся до конца от тяжелых ран тело все еще казалось слабым, и каждый шаг давался так, будто он ступал по облакам. Однако он не любил медлить: раз уж он решил отправиться на Пик Испытания Мечей, то следовало немедленно перейти к делу.

Прежде всего нужно было попутно заглянуть в Зал Пилюль у входа в долину, чтобы отдать свиток Сборника рецептов пилюль Бессмертному Владыке Сюаньвэю.

Долина Бессмертных Медиков, как и следовало из названия, располагалась в низменной горной долине среди хребта Юйцин.

Сейчас стояла пора бурного цветения, и растительность в долине пышно зеленела. По обеим сторонам дороги рос кустарник под названием Падающая Звезда, чьи кроны источали яркое мелкодисперсное сияние, сливавшееся в светящиеся ленты, словно Млечный Путь упал в мир смертных.

В конце дороги находился Зал Пилюль — место, где ученики долины занимались алхимией, а в обычные дни здесь также выдавали травы и пилюли.

Не успел он подойти ближе, как перед Залом Пилюль послышался шум и галдеж.

Несколько учеников Долины Бессмертных Медиков, вооружившись палками, окружили плотным кольцом какую-то худенькую фигурку. Избивая ее, они не переставали сыпать сквернословиями.

— Паршивый ублюдок, опять пришел воровать в алхимическую комнату!

— Ты разбил котел Старейшины Шэнь! В нем находились пилюли Очищения Сердца, над которыми Старейшина Шэнь так долго трудился, чем ты собираешься за это расплатиться?!

— Если сегодня мы тебя не забьем до смерти, дедушка запишет свое имя задом наперед!

…

Внезапно легкий ветерок, смешанный с ароматом цветов Падающих Звезд, пронесся мимо, и эта группа учеников с криками повалилась в разные стороны.

Ребенок, зажатый в самом центре, все еще неподвижно лежал ничком на земле, очевидно, даже не сообразив, что произошло.

Лин Шуанмин подошел ближе и только тогда разглядел облик малыша.

На вид ему было всего лет шесть-семь — как раз в пору расти, но от голода он исхудал до состояния ходячего скелета, да и ростом вышел совсем мал. Сухие растрепанные волосы неряшливо прилипали к лицу, а под ними выделялось худое и бледное личико, отчего пара раскосых глаз казалась пугающе огромной. И все же в этих глазах не было ни капли детской искры — их целиком окутывала мертвая тишь.

Словно призрачный дух, бродящий по миру, подумал Лин Шуанмин.

Почувствовав чье-то приближение, ребенок вздрогнул и снова обхватил голову руками. Однако прошло несколько мгновений, но ожидаемых ударов не последовало — вместо этого раздался лишь легкий вздох.

— Малыш, чего застыл? Сможешь встать?

Чистый, звенящий голос напоминал стук нефрита о лед, заставляя невольно оглянуться на источник звука.

Окинув его взглядом, мальчик замер в полном оцепенении.

Среди мириадов звезд человек в бирюзовых одеждах неспешно шел, ступая по лучам рассвета, а синеватые тени и отсветы ложились на него, окутывая фигуру легкой дымкой вуали. Хоть из-за света, падающего сзади, черты его лица были видны нечетко, от него веяло таким освежающим ветром, что раны на теле ребенка, продолжавшие кровоточить, на миг перестали давать о себе знать.

Пока малыш пребывал в остолбенении, Лин Шуанмин тоже слегка удивился. А всё потому, что он увидел над головой ребенка имянаучку, сияющую в несколько раз ярче, чем у остальных — Ло Сюнь.

Он никак не ожидал, что человек, которого он спас походя, окажется тем самым кровожадным злодеем из книги, который упорно разжигал распри между бессмертными и демонами и пытался уничтожить весь мир.

Но, подумав немного, он осознал, что сейчас Ло Сюнь — всего лишь ребенок, и по сравнению с ним эти ученики, измывающиеся над слабыми, выглядели куда большими злодеями, нежели существа из преисподней.

— Эй, ты еще кто такой, раз смеешь совать нос в дела нашего Зала Пилюль?

Толпа учеников позади уже пришла в себя. Поняв, что это наверняка дело рук незнакомца, они с оскалом поднялись с земли и, тыча в Лин Шуанмина пальцем, принялись браниться.

Лин Шуанмин попросту проигнорировал их, слегка наклонился и бережно поднял Ло Сюня с земли, после чего взмахнул рукой, применяя заклинание: чистейшая духовная энергия воды потоком хлынула на голову ребенка, в мгновение ока исцелив все его раны, большие и малые.

Он тихо произнес:

— Унижая себя, ты позволяешь другим лишь топтать тебя. — То ли он говорил это Ло Сюню, то ли самому себе — изнеженному прошлому хозяину этого тела.

— Что? — Ло Сюнь все еще находился в растерянности, видя лишь шевеление тонких губ бессмертного, но смысл слов ускользал от него.

С другой стороны, ученики, которых совершенно проигнорировали, стерпеть этого уже не смогли. Размахивая железными палками, они принялись угрожать:

— Эй, сопляк, это же наш долинный раб из Долины Бессмертных Медиков! Как хотим, так и топчем! Из какого ты горного пика, позволь дать совет — не суйся в чужие дела!

Лин Шуанмин от этого шума уже начал уставать. Он повернулся к ним и холодно произнес:

— Разве Шэнь Чуюнь именно так учит вас дисциплине?

— Ты кто такой, раз смеешь называть по имени Старейшину Даньхуэй… — Главарь учеников попытался было огрызнуться в ответ, но кто-то рядом дернул его за рукав. Приглядевшись к нарушителю спокойствия, он сначала замер на секунду, ослепленный его утонченной и благородной красотой, а затем запоздало поклонился вместе с остальными:

— Ученик Линь Сяо приветствует Старейшину Лина.

http://bllate.org/book/26801/3217666