Готовый перевод Luoyang Brocade / Лоянский шёлк: Глава 114

Лин Цзиншу ответила спокойно и уверенно:

— Да, ещё в Динчжоу я слышала о великой славе лекаря Вэя. На этот раз я приехала в столицу специально, чтобы обратиться к нему за помощью. Лекарь Вэй обладает выдающимся врачебным искусством и добрым сердцем. Для нас с братом — великая удача, если он согласится нас принять.

У неё прекрасная внешность, изысканные манеры, она знает меру, умеет держать себя и вести себя уместно. Хотя её род не особенно знатен, она всё же из уважаемого чиновничьего рода.

Такая девушка, во всём совершенная, нравилась даже самой цзеюй Вэй. Аянь часто с ней общается — как ему не влюбиться?

В сердце цзеюй Вэй мелькнула мысль, и она нарочито небрежно спросила:

— Госпожа Лин, вам четырнадцать лет. Скажите, не обручили ли вас дома?

…Отчего вдруг заговорили об этом?

Лин Цзиншу почувствовала неожиданное напряжение и тревогу:

— Отвечаю Вашему Величеству: я ещё не обручена.

«Хорошо, что не обручена».

Как раз сейчас придёт Аянь — нужно будет хорошенько его расспросить.

Цзеюй Вэй про себя всё обдумывала, а вслух добавила:

— Я просто так спросила, без всяких задних мыслей. Не волнуйтесь.

Лин Цзиншу стало неловко. Неужели её волнение было настолько очевидным?

В этот момент в зал вошла служанка в синем и доложила:

— Доложить Вашему Величеству: лекарь Вэй прибыл осмотреть принцессу.

Лекарь Вэй пришёл!

Сердце Лин Цзиншу на миг замерло.

Цзеюй Вэй с лёгкой улыбкой на губах сказала:

— Быстро пригласите лекаря Вэя.

Все лекари в императорском дворце обязаны носить официальную одежду Императорской аптеки.

Когда лекарь Вэй вошёл в зал в зелёном служебном одеянии, Лин Цзиншу на миг замерла от изумления.

Это был первый раз, когда она видела его в официальном наряде.

Зелёный костюм сам по себе нельзя было назвать красивым, но на нём он смотрелся удивительно уместно. Даже скромный и неприметный лекарь Вэй в этой одежде излучал особое, ослепительное величие.

— Нижайше кланяюсь Вашему Величеству, — почтительно поклонился лекарь Вэй цзеюй Вэй.

Цзеюй Вэй улыбнулась:

— Вставайте скорее.

Она бросила на него многозначительный взгляд и с лёгкой иронией добавила:

— Вы как раз вовремя. Сегодня я пригласила госпожу Лин во дворец.

— Действительно, весьма кстати, — ответил лекарь Вэй, будто не замечая подтекста в её словах, и спокойно перевёл взгляд на прекрасное лицо Лин Цзиншу. В его глазах мелькнула искра: — Госпожа Лин, прошло уже полмесяца. Как ваше здоровье? Поправились?

Лин Цзиншу собралась с мыслями:

— Каждый день пью отвар по вашему рецепту и целых две недели провела в постели. Сейчас я совершенно здорова.

Кожа у неё была белоснежной с румянцем, глаза сияли — явно полностью выздоровела.

Лекарь Вэй внимательно посмотрел на неё несколько мгновений, затем отвёл взгляд:

— Хорошо, что поправились.

И тут же обратился к цзеюй Вэй:

— Ваше Величество, как сегодня себя чувствует принцесса Анья?

Цзеюй Вэй с улыбкой ответила:

— Два дня назад Анья уже могла вставать с постели. Сегодня утром, когда я зашла к ней, выглядела гораздо лучше. Даже завтрак съела как обычно — целую чашку рисовой каши.

Аппетит — верный признак скорого выздоровления.

В глазах лекаря Вэя тоже появилась улыбка:

— Тогда я немедленно осмотрю её.

Он уже собирался откланяться, но цзеюй Вэй встала:

— Пойду с вами! — И ласково посмотрела на Лин Цзиншу: — Анья всё это время часто вспоминала вас. Пойдёте вместе?

Лин Цзиншу, разумеется, тут же согласилась.

…

Принцесса Анья лежала в постели, скучая без дела, но, увидев входящих, обрадовалась и тут же потянулась, чтобы встать.

— Лежи спокойно и не двигайся, — мягко, но твёрдо сказала цзеюй Вэй.

Принцесса, всегда послушная, тут же улеглась. Её взгляд скользнул по знакомому лицу лекаря Вэя и остановился на сияющем лице Лин Цзиншу. Глаза её загорелись:

— Госпожа Лин! Как вы здесь оказались?

В голосе звучала искренняя радость!

Эта неподдельная радость передалась и Лин Цзиншу.

Она подошла к постели и, улыбаясь, поклонилась:

— Приветствую Ваше Высочество. Сегодня цзеюй Вэй пригласила меня во дворец, и я очень рада видеть, что Ваше Высочество совершенно здорово.

Глаза принцессы Анья радостно заблестели:

— Я тоже очень рада вас видеть! В тот день в доме старшей сестры я упала в озеро. К счастью, вы сразу же спасли меня. Я всегда помню эту спасительную услугу и сегодня наконец могу лично поблагодарить вас.

Лин Цзиншу поспешила возразить:

— Ваше Высочество слишком добры ко мне. В ту минуту всё произошло мгновенно, я стояла ближе всех и просто первой отреагировала. Жаль, что я плохо плаваю — вскоре совсем выдохлась. Спасли вас уже служанки из дворца принцессы Чанпин. Не стоит говорить о спасительной услуге — мне даже неловко становится, и я не смею принимать вашу благодарность.

— Почему же не смеете! — весело возразила принцесса Анья. — Когда те служанки прыгнули в озеро, я уже потеряла сознание. Я помню только, как вы крепко держали меня. Иначе я бы давно утонула. Не скромничайте — для меня вы навсегда останетесь моей спасительницей.

— Да, — подхватила цзеюй Вэй, — и я, и моя дочь навсегда запомним эту услугу. Если в будущем у вас возникнут трудности, обращайтесь ко мне. Всё, что в моих силах, я сделаю без колебаний.

Такое обещание от цзеюй Вэй было поистине значимым.

Лин Цзиншу внутренне обрадовалась. Тогда она спасла принцессу Анья инстинктивно, не думая ни о чём другом. Теперь же этот поступок явно приносил плоды.

Она уже собиралась сказать вежливые слова благодарности, но цзеюй Вэй вдруг обратилась к лекарю Вэю:

— Аянь, госпожа Лин — спасительница Анья. Мне, живущей во дворце, нелегко увидеться с ней. А ты часто бываешь за его стенами — позаботься о ней от моего имени.

Она говорила серьёзно и искренне.

Но лекарь Вэй, бывший с ней братом и сестрой много лет, прекрасно знал её характер и, конечно, уловил в её словах шутливый подтекст и намёк.

Лицо его непроизвольно стало горячим, но он внешне остался спокойным и согласился.

Цзеюй Вэй внимательно взглянула ему в лицо, затем многозначительно посмотрела на Лин Цзиншу и едва заметно улыбнулась.

От этого взгляда Лин Цзиншу почувствовала странное смущение, будто её поймали на чём-то постыдном…

Лекарь Вэй кашлянул, чтобы разрядить обстановку:

— Ваше Высочество, позвольте осмотреть вас. Пожалуйста, протяните правую руку к краю постели.

Принцесса Анья послушно кивнула и вытянула руку — запястье было тонким и хрупким.

Лекарь Вэй сел у постели и внимательно начал пульсировать.

Цзеюй Вэй знала, что сейчас нельзя мешать, и молча стояла в стороне. Лин Цзиншу тоже молчала: сначала смотрела на принцессу, а потом её взгляд невольно переместился на профиль лекаря Вэя.

Он был очень красив — мягкие, изящные черты лица, сосредоточенное, почти торжественное выражение.

Мужчина, погружённый в дело, всегда излучает особое очарование.

Лин Цзиншу невольно смотрела дольше обычного.

Лекарь Вэй внешне сохранял спокойствие, но внутри был далеко не так невозмутим. Он прекрасно чувствовал её взгляд. Обычно спокойное, как гладь озера, сердце теперь волновалось, словно по нему пробегали рябь и волны.

Принцесса Анья ждала долго, но лекарь Вэй всё молчал. Наконец она не выдержала:

— Лекарь Вэй, вы ещё не закончили осмотр? Сегодня вы тратите вдвое больше времени, чем обычно!

Лекарь Вэй: «…»

Он отвлёкся во время пульсации!

Он спокойно убрал руку:

— Пульс принцессы ровный, здоровье значительно улучшилось. Ещё немного отдохнёте — и совсем поправитесь.

Такое самообладание выглядело убедительно, и даже цзеюй Вэй не заметила его кратковременного смущения:

— Главное, что всё в порядке.

В этот момент в зал быстро вошла Синъюнь и тихо доложила:

— Императрица Сюй узнала, что Ваше Величество пригласили госпожу Лин во дворец, и прислала устный указ: госпоже Лин надлежит явиться в покои Цзяофан для аудиенции.

Императрица Сюй хочет её видеть?!

Сердце Лин Цзиншу сжалось.

Лицо лекаря Вэя рядом резко изменилось.

Императрица Сюй управляла всеми шестью дворцами, и ни одно движение во дворце не ускользало от её внимания. То, что она узнала о прибытии Лин Цзиншу, не удивляло. Удивляло другое: с чего бы ей вдруг захотелось лично принять эту девушку?

Цзеюй Вэй слегка нахмурилась, но отказать было нельзя. Она улыбнулась Лин Цзиншу:

— Госпожа Лин, императрица пожелала лично вас увидеть. Это великая честь и высочайшее благоволение. После этого вы станете знамениты по всей столице.

Отказаться от приглашения императрицы было невозможно, да и показывать неохоту — смертельно опасно.

Лин Цзиншу уместно изобразила смесь восторга и тревоги:

— Не ожидала, что удостоюсь такой чести — увидеть императрицу! Я всего лишь ничтожная особа, несведущая в придворных правилах. Боюсь, могу случайно оскорбить Её Величество…

Цзеюй Вэй мягко успокоила её:

— Императрица добра и милосердна. Не волнуйтесь. — Она помолчала и добавила: — У меня сейчас свободное время. Я сама провожу вас в покои Цзяофан.

Лин Цзиншу спасла её дочь и была приглашена ею лично. По справедливости и по сердцу она не могла допустить, чтобы девушка одна шла к императрице.

Кто знает, какие мысли у императрицы Сюй?

Искренняя благодарность в глазах Лин Цзиншу не была притворной:

— Благодарю Ваше Величество.

Цзеюй Вэй улыбнулась:

— Пустяки. Идёмте за мной.

Она развернулась и пошла вперёд.

Лин Цзиншу собралась последовать за ней, но в этот момент лекарь Вэй тихо произнёс:

— Госпожа Лин, будьте особенно осторожны в павильоне Цзяофан.

Голос его был приглушён и достиг только её ушей.

Лин Цзиншу вздрогнула и быстро взглянула на него.

Лицо лекаря Вэя было напряжённым, брови слегка сведены, а взгляд — невероятно сложным и тревожным.

Почему он так серьёзен?! Неужели аудиенция у императрицы Сюй — не простая формальность, а что-то более коварное? Может, ей грозит опасность?

Лин Цзиншу была проницательна и мгновенно пронесла в уме целую череду мыслей. Но сейчас было не время выяснять подробности.

— Я поняла, — глубоко вдохнула она и коротко ответила, после чего ушла вслед за цзеюй Вэй.

Лекарь Вэй смотрел ей вслед, на лице его отразилась тревога и раздражение, губы были плотно сжаты.

Принцесса Анья лежала на кровати и не видела его лица, но почувствовала, что он чем-то обеспокоен.

— Дядя, — тихо спросила она, — вам нехорошо?

Лекарь Вэй повернулся к ней и выдавил улыбку:

— Нет, всё в порядке. Не выдумывай. Просто переживаю за госпожу Лин. Она впервые во дворце, наверняка волнуется перед императрицей. Боюсь, как бы чего не вышло.

Принцесса Анья была наивна и легко поверила:

— Госпожа Лин так умна и сообразительна — с ней ничего не случится. Да и матушка идёт с ней. Даже если что-то пойдёт не так, императрица, ради матушки, не станет её винить.

«Пусть будет так!» — подумал лекарь Вэй, но тревога в его сердце только усиливалась.

…

В это же время чувства Лин Цзиншу были не менее сложными.

В прошлой жизни именно эта императрица Сюй своим тайным указом лишила её жизни.

В этой жизни она приложила все усилия, чтобы добраться до столицы. Путь мести ещё долог и неясен, но теперь она наконец может лично увидеть своего врага из прошлого.

В памяти снова всплыли тихий шёпот лекаря Вэя и его тревожный, многозначительный взгляд.

Мысли путались, и она не могла понять, в чём дело. Она лишь твёрдо напомнила себе: «Будь предельно осторожна! Та, кто управляет всеми шестью дворцами и сумела посадить своего сына на трон, точно не из добрых».

Павильон Линбо находился недалеко от покоев Цзяофан, и они быстро добрались до места.

http://bllate.org/book/2680/293465