Готовый перевод The Great Demon Keeper's Handbook / Руководство по укрощению великих демонов: Глава 10

— До свидания.

Хэ Сяоюй ушла вместе со своей одноклассницей, а выражение лица Фу Сюаня вмиг стало ледяным. Он смотрел на лежащее на ладони насекомое, и в глубине его глаз на мгновение промелькнуло убийственное намерение.

Хотя он не знал, что это за тварь, в голове само собой всплыло слово «Гу-червь».

Он не понимал, откуда у него возникло такое знание, но это не мешало ему осознавать опасность, исходящую от насекомого. Ведь в природе всё яркое и причудливое, как правило, ядовито.

Он сжал ладонь и опустил руку. Внезапно бесшумно вспыхнул крошечный огонек, охватив Гу-червя. Под воздействием обжигающего жара насекомое превратилось в пепел.

Слегка разжав пальцы, он позволил черной пыли просыпаться сквозь щели на землю, где она смешалась с дорожной грязью.

***

Вернувшись на свое место, Фу Сюань ожидаемо столкнулся с насмешками Чэнь Яна и других ребят. Они смеялись над тем, что он якобы решил напугать Хэ Сяоюй насекомым, чтобы привлечь её внимание.

— Слушай, брат, ну и старомодный же у тебя способ подкатить, — хлопнул его по плечу Чэнь Ян и многозначительно добавил: — Пугать девушку, которая тебе нравится, — это как-то нелепо. Не так нужно добиваться внимания.

— С чего ты взял, что я её добиваюсь? — парировал Фу Сюань.

Чэнь Ян опешил:

— А разве нет? Если не ради этого, зачем тогда пугать её жуком?

Фу Сюань ответил:

— Этот Гу-червь действительно упал с неё. Может, свалился с крыши прямо ей на плечи. Кто знает, может, и на тебе такой же сидит.

— Да ну тебя! Не пугай меня, — Чэнь Ян едва не подпрыгнул от испуга и тут же начал судорожно ощупывать свою одежду, боясь, что по нему кто-то ползает. Остальные ребята последовали его примеру, и им стало совсем не до шуток.

Фу Сюань с насмешливой улыбкой наблюдал за этой суматохой, чувствуя легкое злорадство.

Чэнь Ян и остальные почти догола разделись, но так и не нашли никакого насекомого. Только когда прозвенел звонок на урок, до них дошло, что их просто разыграли, и внутри у ребят закипело возмущение.

Однако шел урок, и, как бы сильно они ни злились, им приходилось держать язык за зубами.

Пользуясь тем, что учителя еще не было, Чэнь Ян быстро передал Фу Сюаню записку:

— Ты что, специально это сделал?

Фу Сюань невозмутимо ответил:

— Да.

Чэнь Яна аж передернуло от злости. Он сжал кулаки, готовый броситься в драку, но в итоге так и не решился.

Он снова написал: Тебе было весело нас дурачить?

Фу Сюань ответил: А тебе было весело надо мной подшучивать?

Чэнь Ян замер. Весь его гнев мгновенно улетучился, сменившись неловкостью. Он честно нацарапал: Брат, не принимай близко к сердцу, это была просто шутка.

Фу Сюань ответил: Хм, я знаю. Поэтому я тоже пошутил.

Чэнь Ян снова замер. Он невольно взглянул на невозмутимый профиль Фу Сюаня и мысленно проворчал: пусть только кто-нибудь еще скажет, что Фу Сюань холодный и отстраненный, он первым с тем поспорит. Какой же он холодный? Это чистой воды коварство. И притом злопамятное.

Вскоре пролетело утро. Фу Сюань пообедал в школьной столовой, немного отдохнул и приступил к дневным занятиям.

После обеда классная руководительница выбирала старосту и ответственных по предметам. Изначально она хотела назначить старостой Фу Сюаня, но тот вежливо отказался. Учительница не стала настаивать и в итоге назначила на эту роль общительного и популярного в классе Чэнь Яна.

Хэ Сяоюй стала старостой по английскому языку и учебным сектором.

С окончанием последнего урока напряженный учебный день подошел к концу. Хотя вечером предполагались дополнительные занятия, Средняя школа Синьчэн разрешала ученикам освобождаться от них, чтобы учиться самостоятельно дома.

При одном условии: если ты достаточно способный и дисциплинированный.

Из-за этого требования желающих заниматься дома было немного. Большинство учеников, может, и были достаточно умны, но им не хватало самодисциплины — а это главный минус домашнего обучения.

Поэтому правило школы на деле было лишь формальностью. Однако в этом году нашелся человек, который воспользовался этим правом и подал заявление на освобождение от вечерних занятий.

Когда классная руководительница первого класса получила заявление от Фу Сюаня, она ничуть не удивилась.

Она не стала его отговаривать, лишь спокойно спросила:

— Я могу подписать твое заявление, но можешь ли ты гарантировать, что на ежемесячном экзамене в следующем месяце твои показатели не упадут?

— Не беспокойтесь, я удержу первое место.

Услышав его спокойный, уверенный тон, учительница даже улыбнулась. У другого человека такая уверенность могла сойти за высокомерие, но в устах Фу Сюаня это звучало как нечто само собой разумеющееся.

Были ли эти слова дерзкими? Безусловно. Но Фу Сюань действительно обладал силой, позволявшей так говорить.

Заявление было одобрено. Фу Сюань, как и ожидалось, собрал вещи и отправился домой.

Ученики первого класса провожали его взглядами, в которых читались и зависть, и восхищение. Они завидовали тому, что он может уйти домой, и завидовали его способностям к учебе. Многие в глубине души с досадой думали: раз Фу Сюань решил учиться дома, может, в следующий раз он уже не наберет высший балл? И тогда он ничем не будет отличаться от остальных.

Но что бы они ни думали, Фу Сюань уже был у школьных ворот. Вслед за толпой он направился к автобусной остановке.

По сравнению с Фу Цзин, которую каждый день забирал личный водитель, его поездки на общественном транспорте выглядели довольно жалко.

На самом деле, когда Фу Сюань учился в средней школе, его тоже возили на машине. Но позже, из-за одной лишь фразы Фу Цзин: «Я не хочу каждый день ездить с ним в одной машине», Фу Хэгуан и Линь Сян приказали ему добираться до школы и обратно на автобусе.

Стоит учесть, что до ближайшей автобусной остановки от их дома было три километра. Чтобы не опоздать на занятия, Фу Сюаню приходилось вставать на час раньше. Если он просыпал, то не успевал на самый первый автобус, а следующий приходил только через полчаса.

Так бывший Фу Сюань жил больше двух лет. Даже если внутри у него кипело возмущение, он не смел и слова сказать против. Ведь что бы он ни произнес, это никогда не имело веса по сравнению с одним легким замечанием Фу Цзин.

http://bllate.org/book/26798/3216873