Готовый перевод The Tyrant of Holographic Online Games / Тиран виртуального мира: Охота на легенд: Глава 13

Цзян Фэнъюэ немного подумал, но безрезультатно. В конце концов он решил пойти и убить бандита, чтобы выполнить задание. Его мозги были созданы лишь для творчества в сфере искусства, а разработку игрового сюжета стоило оставить разработчикам игры!

Бандит полностью оправдывал свое название: уже по одному его лицу можно было сказать, что он невероятно жаден и подл.

Этот бандит, обокрав дом Вдовы Фан и устроив там пожар, не ушел сразу, а со всем усердием продолжил заниматься своим привычным делом — грабить и красть дальше.

Жители Деревни Лунси вооружились палками и дубинами, а Цзян Фэнъюэ взял свой недавно полученный набор Летящая серебряная игла, и они плотно окружили бандита.

В отличие от других сетевых игр, в Цзянху Онлайн профессия Фармацевта не ограничивалась лишь спасением жизней и исцелением. В Цзянху Фармацевты также были убийцами. Серебряные иглы служили их оружием: шанс попадания у них был невысок, а урон по сравнению с другим оружием — просто смехотворно мал, но число игл исчислялось десятками, так что это вполне можно было назвать смертоносным ударом. Другим убийственным приемом Фармацевта был яд.

Впрочем, Цзян Фэнъюэ еще не умел создавать яды и не владел навыками их применения.

На первом уровне он мог использовать лишь самые обычные серебряные иглы — по одной за раз, нанося всего одну единицу урона. Теперь же, сменив их на Летящую серебряную иглу, он по-прежнему метал их по одной, но урон составлял уже от шести до четырнадцати единиц, ни в чем не уступая Бронзовому кинжалу.

Бандита забили насмерть граблями, мотыгами, серпами, кирпичами и серебряными иглами. Большая часть нанесенного урона зачлась Цзян Фэнъюэ, а все украденные у сельчан ценности вернулись к законным владельцам. Сам же Цзян Фэнъюэ забрал себе лишь меч бандита.

[Системное уведомление]: Поздравляем, вы выполнили задание Дядя Лун надеется, что ты убьешь творившего злодеяния бандита. Получено: опыта — 1000, награда: хлопчатобумажная рубаха +1, матерчатые туфли +1, золото +1. Репутация у NPC Деревни Лунси +100.

[Системное уведомление]: Поздравляем, вы выполнили задание Дядя Лун просит тебя вернуть меч бандита. Получено: опыта — 50, серебро +1.

[Система]: Поздравляем, вы поднялись до 3-го уровня. В награду вам полагается подарочная коробка 5-го уровня и пять особей: Почтовый голубь.

Три системных сообщения подряд слегка ошеломили Цзян Фэнъюэ. Всего за полчаса он выполнил два Задания со знаком вопроса и перескочил с первого уровня сразу на третий. Опыт за Задания со знаком вопроса оказался поистине колоссальным. Особенно за задание с убийством бандита: он ведь почти не приложил усилий, сельчане сами отразили большую часть атак, позволив ему лишь подвернуться под руку и добить бандита... Настоящая манна небесная!

Погодите-ка, с чего бы небесам расщедриваться на манну?

Испытав за последние дни немало горечи от того, как жестоко с ним играет игра, Цзян Фэнъюэ уже с трудом верил в подобное везение. Не окажется ли эта манна ядовитой?

Но независимо от того, была ли манна ядовитой, небеса продолжали щедро осыпать его подарками — Дядя Лун взял его в ученики!

— Старик располагает кое-какими познаниями в медицине, да только вынужден жить здесь отшельником. Сейчас мое здоровье уже не то что прежде, боюсь, долго мне не протянуть... Впрочем, за эти дни я успел немного узнать тебя: парень ты добрый, человек основательный, вот только лицом уродился... Эх, надеюсь, ты продержишься подольше, иди сюда, стань моим учеником! — Дядя Лун с минуту разглядывал лицо Цзян Фэнъюэ, а затем все же покачал головой, выражая глубокое сожаление.

Цзян Фэнъюэ дернул уголком рта. Глядя на брезгливое выражение лица Дяди Луна, ему так и хотелось завопить: Нельзя же судить людей по внешности!

Хотя Дядя Луну и не нравилось это «разоряющее государства и губящее народ» лицо Цзян Фэнъюэ, было очевидно, что он искренне желает найти ученика, который унаследует его ремесло. Несколько парней в деревде, которые некогда сами мечтали стать учениками Дядя Луна, теперь исходили завистью и злобой... Кто же виноват, что Цзян Фэнъюэ — игрок, а они нет?

Что до самого Цзян Фэнъюэ, то он стал учеником Дядя Луна как-то совсем бестолково, даже не подозревая, сколько проклятий обрушится на него в будущем, когда каждое движение его руки станет уносить чью-то грешную душу. Впрочем, об этом речь впереди, пока же оставим это за кадром.

Глава 8

Как говорится, у сурового учителя и ученики выдающиеся. В следующие несколько дней Цзян Фэнъюэ довелось испытать это на собственной шкуре.

В Цзянху Онлайн было немало тех, кто брал в наставники NPC, а находились и такие, что умудрялись стать учениками самих патриархов сект. И уж излишне говорить, что тот игрок, которому посчастливилось стать учеником основателя секты, пользовался в Цзянху бешеной популярностью.

До того как взять Цзян Фэнъюэ в ученики, Дядя Лун относился к нему прохладно: поручения-то давал, но вот выполнять их или нет, оставалось на усмотрение парня.

Если поначалу Цзян Фэнъюэ и слушался Дядя Луна беспрекословно, то вовсе не из желания выслужиться или получить какую-то выгоду. Он просто видел, как старик живет в одиночестве и сколь много дел валится на него каждый день, поэтому и решил помочь: перебрать лекарственные травы или сделать что-то еще. Он ведь молод и полон сил (?), для него это не составляло ни малейшего труда.

Однако стоило ему стать учеником, как отношение Дядя Луна с прохладного резко сменилось на грозовое.

Дядя Лун являл собой классический пример буйного нравом старика: хоть годами он уже вышел, но распекать людей умел так, что мало не покажется. Стоило ему велеть идти на восток, как ослушайся ученик и вздумай свернуть на запад — старик живо переломал бы ему ноги.

Цзян Фэнъюэ до безумия завидовал тем ребятам, которых Дядя Лун принять в ученики отказался. Спокойная и размеренная жизнь в Деревне Лунси — вот это был настоящий рай! А вот находиться под началом Дядя Луна — сущий ад!

Разумеется, помимо строгого наставника, Цзян Фэнъюэ радовало то, что учитель щедро делился с ним знаниями. Возможно, из-за того, что все происходило в игре, его память превосходила реальную, а потому и учился он стремительно.

Дядя Лун обучил его особой «Тайной технике иглоукалывания»: вонзив иглу в определенные точки на теле, можно было на две секунды парализовать противника. Так появился первый навык Цзян Фэнъюэ — Бездыханность.

Этим навыком владели многие Фармацевты: книги навыков порой выпадали при убийстве монстров или их можно было приобрести в лавке. А вот обучение напрямую от наставника, как у Цзян Фэнъюэ, встречалось нечасто. По мере повышения уровня и роста мастерства длительность оцепенения противника увеличивалась.

Только представьте: в разгар схватки с врагом внезапно применить навык Бездыханность, и все вражеские атаки мгновенно сойдут на нет, а любые умения окажутся недоступны на несколько секунд. Это же все равно что расстреливать из ружья беспомощного инвалида — сплошное удовольствие и никакого напряжения!

Главным минусом была невысокая точность. Чтобы в совершенстве овладеть искусством метания игл и научиться безошибочно рассчитывать подвижность противника, требовались долгие месяцы упорных тренировок.

Позднее открывался и навык использования ядов: он позволял на короткое время парализовать всё тело врага. Эффект был схож с Бездыханностью — и то, и другое серьезно сковывало противника. При этом шанс попадания ядом был значительно выше, чем иглами: стоит распылить яд — и дело в шляпе.

Теперь главным источником опыта для Цзян Фэнъюэ стала Долина Забвения. Большинство заданий по-прежнему выдавал Дядя Лун, и хотя среди них не попадалось заданий со знаком вопроса, ежедневные походы в Долину Забвения, а также помощь сельчанам с ношением воды и обработкой полей приносили куда больше опыта, чем прежняя работа у Царя Лекарств.

http://bllate.org/book/26796/3216233