Готовый перевод My Best Bro Secretly Likes Me / Тайное признание лучшего друга: Глава 9

В то время всё его состояние заключалось в мелочи в карманах, одном рюкзаке да той одежде, что была на нём.

Он проигрывал от начала и до конца…

Позже Чэнь Синхэ воздвиг этот случай на пьедестал своего личного позора и даже пригрозил Цзян Шэнцы, что если тот посмеет хоть словом обмолвиться, они покончат с собой вместе.

Цзян Шэнцы, по-видимому, тоже припомнил ту сцену. Он опустил взгляд и скользнул глазами по футболке Чэнь Синхэ, словно желая разглядеть его фигуру сквозь тонкую ткань. Заметив этот взгляд, Чэнь Синхэ тут же приглушённо прорычал:

— Чего пялишься? Лучше выкинь эту сцену из головы.

Они оба были парнями, знали друг друга столько лет и часто проводили время вместе, поэтому, разумеется, не раз мылись в одной бане и прекрасно знали тела друг друга. Когда Цзян Шэнцы снимал майку, Чэнь Синхэ порой даже присвистывал, проходясь пальцами по его рельефному, крепкому прессу и грудным мышцам.

Вот только та сцена с армрестлингом была до того глупой, что Чэнь Синхэ не желал вспоминать о ней даже во второй раз.

Цзян Шэнцы поднял на него глаза, подержал взгляд пару секунд, и его тонкие губы едва заметно изогнулись в беззаботной полуулыбке:

— У меня с детства отличная память. Выкинуть это из головы будет трудновато.

Для Чэнь Синхэ эти слова прозвучали как неприкрытый вызов.

Он криво усмехнулся, прищурился и, то ли в шутку, то ли всерьёз, процедил:

— А хочешь — помогу выкинуть?

Едва выйдя из ванной, Чжан Юньфань услышал скрип кровати.

У него было плохое зрение, и обычно он носил контактные линзы, но сейчас, только что искупавшись, он щурился, пытаясь рассмотреть источник звука.

Он увидел, что на кровати Цзян Шэнцы две фигуры сидят друг на друге, а матрас слегка покачивается.

— Охренеть… — Чжан Юньфань, сбитый с толку увиденным, в испуге выругался вслух.

Впрочем, он быстро взял себя в руки, нашарил на столе очки, надел их и подошёл к их кровати.

Перед ним предстала картина: Чэнь Синхэ упёрся одной ногой в поясницу Цзян Шэнцы, а руками сжимал его плечи, явно пытаясь принудить его к чему-то.

— Блин, вы не можете заниматься чем-то менее возбуждающим посреди ночи? — понизил голос Чжан Юньфань. — Я, мать вашу, на секунду подумал, что вы тут…

Чэнь Синхэ бросил на него быстрый взгляд, не желая слушать поток его пошлых мыслей, и решительным движением задёрнул занавеску кровати.

Когда он слегка наклонился, воротник его одежды немного съехал, и Цзян Шэнцы машинально опустил глаза.

В свете луны, пробивавшемся снаружи, и слабом мерцании экрана телефона он увидел мелькнувшую полоску белой кожи.

Она оставила лёгкую рябь в непроглядной ночи.

На следующее утро первой парой была физкультура. Чэнь Синхэ и Цзян Шэнцы оба выбрали баскетбол и оказались в одной группе.

Для таких любителей баскетбола, как они, физкультура была в радость: после короткой разминки и растяжки преподаватель почти сразу устраивал товарищеские матчи.

Команды для игр были распределены ещё в начале семестра, и состав их практически не менялся. Чтобы добавить азарта, проигравшие должны были выполнять наказания, придуманные победителями.

Парни на первом-втором курсе были полны сил и энергии, так что придумывали самые дикие способы насолить друг другу.

Изначально Чэнь Синхэ и Цзян Шэнцы были в одной команде, но при распределении кто-то из ребят заметил, что они оба играют слишком хорошо, и если оставить их вместе, остальным будет нечестно. Так их насильно разделили по разным сторонам.

Даже после этого они не давали друг другу поблажек из-за дружбы; напротив, стоило им встретиться на площадке, как начиналась настоящая война.

Хотя Цзян Шэнцы отлично играл, он всегда отличался отстранённостью и не горел командным духом, поэтому не слишком гнался за победой, порой даже поддаваясь соперникам. В конце концов, выигрывать всё время было скучно.

Но именно в этом силовом спорте он любил потягаться с Чэнь Синхэ. Впрочем, и Чэнь Синхэ был не промах: он с детства вымахал высоким и с одиннадцати лет пропадал на баскетбольных площадках, называя себя королём дворового баскетбола.

Поэтому, когда оба выходили на поле, воздух буквально искрился от напряжения.

Сейчас они стояли по разные стороны площадки. Пока преподаватель что-то объяснял в центре, Чэнь Синхэ беспокойно разминал запястья, вращал шеей, потягивал плечи, а затем, посмотрев на Цзян Шэнцы, вскинул бровь и сделал вызывающий жест, указывая на него пальцем.

Это означало, что он непременно заставит его проиграть.

Цзян Шэнцы стоял прямо, сохраняя спокойное выражение лица на расстоянии, которое было и не слишком большим, и не слишком малым.

Когда на его лице не было эмоций, в глазах всегда сквозила безразличная отчуждённость, но для Чэнь Синхэ это было признаком достойного противника. В их перекрёстных взглядах вспыхивало невидимое пламя, которое с треском сжигало всё вокруг.

Очевидно, они оба с нетерпением ждали этого матча. Игры проходили по круговой системе между тремя командами, и из-за нехватки времени и места правила были изменены и отличались от официальных.

В первом раунде команде Цзян Шэнцы играть не нужно было.

Всё было готово. Чэнь Синхэ потирал руки, предвкушая разминку, чтобы в следующем раунде как следует сразиться с Цзян Шэнцы.

Он сделал пару шагов к площадке, как вдруг услышал, что преподаватель окликнул его:

— Кстати, сегодня Чэнь Синхэ будет судьёй.

Чэнь Синхэ: «?»

Он удивлённо вскинул бровь, но не разочаровался. В конце концов, они с Цзян Шэнцы и так часто играли друг с другом, раньше, когда делать было нечего, они частенько выходили на площадку один на один. Поэтому они прекрасно знали тактику и психологию друг друга.

Конечно, Чэнь Синхэ просто считал, что быть судьёй — это круто.

Матч официально начался. Цзян Шэнцы, одетый в белую форму, сидел за судейским столиком, выполняя обязанности временного секретаря.

Он пил воду, пока рядом Чжан Юньфань что-то без умолку бубнил ему на ухо. Цзян Шэнцы опустил глаза и слегка склонил голову в сторону, продолжая пить и слушать.

Выслушав, он кивнул, и, закручивая крышку бутылки, поднял взгляд. Его длинные глаза устремились на высокого парня на краю поля.

Чэнь Синхэ слегка нахмурился, шагнул вперёд, повернул голову и показал в сторону Цзян Шэнцы жест, изображающий номер 23. Следом он вытянул левую руку, сжал правую в кулак и ударил им по левому запястью, сигнализируя о нарушении — ударе по рукам.

http://bllate.org/book/26795/3216055