Готовый перевод My Best Bro Secretly Likes Me / Тайное признание лучшего друга: Глава 2

Чэнь Синхэ бросил взгляд на карту, убрал телефон в карман и взял её чемодан:

— Я провожу вас.

Девушка радостно засияла и поспешно произнесла:

— Спасибо, выручил!

Изначально она хотела заговорить с ним под предлогом того, как пройти куда-то, но и подумать не могла, что всё пройдет так гладко. Мало того что он невероятно красив, так еще и на удивление разговорчив.

По дороге Чэнь Синхэ вкратце ответил на вопросы девушки. Добравшись до места назначения, он вежливо отклонил её просьбу обменяться контактами и уже собирался идти обратно той же дорогой, как вдруг что-то вспомнил и достал телефон.

Отсюда было совсем недалеко до баскетбольного зала, где играли Цзян Шэнцы и остальные.

Они ведь договаривались, что он придет поболеть за Цзян Шэнцы. Может… заглянуть туда ненадолго?

Только дойдя до входа в спортзал, Чэнь Синхэ услышал доносившийся изнутри шум. В раскатах громогласных воплей то и дело прорезалось сорванными голосами имя Цзян Шэнцы, звучавшее донельзя возбужденно.

Чэнь Синхэ цыкнул, потер ухо и шагнул внутрь.

Спортзал был небольшим, зрительские трибуны — самыми спартанскими и почти пустыми. Все, кто пришел посмотреть матч, сгрудились у боковой линии, запрудив площадку плотным кольцом.

Целый день проведший на палящем солнце, Чэнь Синхэ не испытывал особого энтузиазма и лезть в толкучку не собирался. Скрестив руки на груди, он прислонился плечом к косяку у входа. Ростом он выдался высоким, и с этого рауруса поле боя в спортзале просматривалось как на ладони.

Окруженный плотной опекой соперников, Цзян Шэнцы резким движением взметнул руки, сделал обманный маневр и, не давая противнику опомниться, мгновенно ускользнул в сторону, после чего рванул к щиту и бросил мяч в прыжке.

Черно-красную форму дернуло вверх от толчка, обнажив рельефные кубики пресса. Руки с плавными линиями мышц очертили в воздухе красивую дугу, источая ощущение крепкой, сжатой пружиной мощи.

Двухочковый.

Движение вышло дерзким и красивым, вызвав взрыв восторга на трибунах.

Увидев это, Чэнь Синхэ чуть приподнял козырек своей алой волонтерской фуражки, на губах невольно заиграла легкая улыбка, а взгляд приковался к Цзян Шэнцы, застывшему в самом центре площадки.

По виску скатилась капля пота. На ходу Цзян Шэнцы ухватился за нижний край майки и утер мокрое лицо, чем снова довел до исступления девчонок, наблюдавших за игрой со стороны.

Чэнь Синхэ легко фыркнул.

Уж кто-кто, а покрасоваться он умел.

Поглазев еще немного, Чэнь Синхэ заметил, как разрыв в счете начал увеличиваться — интрига в матче практически умерла. Он достал телефон, проверил время и решил возвращаться на свой пост.

Стоило ему развернуться и сделать пару шагов к выходу, как спереди кто-то окликнул:

— Младшекурсник.

Чэнь Синхэ оторвался от экрана и увидел идущего ему навстречу Ли Шо.

— …Старший товарищ, — вежливо поздоровался Чэнь Синхэ.

Ли Шо был студентом третьего курса и по совместительству племянником той самой тетушки, которую отец Чэнь Синхэ нашел ему в жены.

Когда отец женился во второй раз, Чэнь Синхэ уже учился в старшей школе и вполне всё понимал. И хотя на душе скребли кошки, устраивать скандалы с мачехой он не стал, сохраняя с ней ровные, вежливые отношения на протяжении всех этих лет. То же самое касалось и Ли Шо.

Хотя парням ровесникам свойственно сходиться друг с другом, у Чэнь Синхэ был Цзян Шэнцы. В те времена, не желая возвращаться домой, он целыми днями околачивался с Цзян Шэнцы и даже ночевал прямо у него. С родителями Цзян Шэнцы у него, кстати, сложились отличные отношения.

Даже сейчас любые маломальские каникулы он неизменно проводит в доме Цзян Шэнцы.

Поэтому с Ли Шо они близко не общались, дома пересекались лишь по большим праздникам, и до сих пор обращались друг к другу исключительно по субординации: младшекурсник — старший товарищ.

— На прошлых выходных я заходил к вам пообедать и слышал от твоего отца, что твой проект победил на Кубке вызова. Я всё думал, когда же выдастся свободная минута поздравить тебя, и надо же — какое совпадение, столкнулись сегодня, — улыбнулся Ли Шо.

Чэнь Синхэ равнодушно усмехнулся и сунул телефон в карман:

— Спасибо.

Тон его оставался прохладным.

В воздухе повисло молчание.

Ли Шо какое-то время молча смотрел на него. Чэнь Синхэ вообще был немногословен, по крайней мере, в кругу так называемых членов семьи. Однако Ли Шо доводилось встречать его на улице в компании Цзян Шэнцы: тогда он смеялся, толкался, сыпал шуточками, а губы неизменно трогала дерзкая улыбка — разительный контраст с сегодняшним скучающим видом.

В этот момент из спортзала донесся глухой шум. Ли Шо бросил взгляд внутрь и увидел, как толкавшаяся у площадки толпа начинает расходиться.

Похоже, матч подошел к концу.

Он знал, что внутри играл Цзян Шэнцы.

Отрезвленно вернувшись взглядом к стоявшему перед ним Чэнь Синхэ, Ли Шо отметил про себя: хорош собой, белокож, ростом почти с него самого. Надвинутая на лоб алая волонтерская фуражка скрывала половину красивого лица, позволяя разглядеть лишь высокий нос и равнодушные глаза.

С самой первой встречи Ли Шо замечал в Чэнь Синхэ какую-то расслабленную, небрежную нотку, которая, впрочем, не переходила границ и цепляла невероятно.

— Когда ты свободен? — предложил Ли Шо. — Я бы хотел угостить тебя ужином. В знак поздравления.

— Не нужно.

Чэнь Синхэ чуть разомкнул тонкие губы, ответив предельно сухо и категорично.

Не успел затихнуть его голос, как сзади раздалась шумная возня. Обернувшись, он убедился: игра внутри и впрямь окончена.

Когда зрители рассеялись, окруженный парнями Цзян Шэнцы стал особенно заметен. О чем-то переговариваясь, он с опущенными глазами и совершенно безразличным выражением лица принял из рук Чжан Юньфаня бутылку минеральной воды, запрокинул голову и принялся жадно пить — казалось, происходящее вокруг его вовсе не волнует.

Чэнь Синхэ легко мог догадаться: все эти разговоры сводились к одному — затащить его в баскетбольную команду. Но Цзян Шэнцы был из тех людей, которые, честно говоря, ни капли не дорожили подобными регалиями.

Ему еще предстояло вернуться к своим обязанностям, так что тратить время на приветствия с Цзян Шэнцы и остальными Чэнь Синхэ не желал.

Оторвав взгляд от компании, он посмотрел на Ли Шо и холодно, но вежливо бросил:

— Старший товарищ, если больше ничего нет, то я…

— Синхэ, — оборвал его Ли Шо.

На лице промелькнула досадливая тень, но тут же сменилась улыбкой:

— Учитывая наши отношения, тебе совсем необязательно со мной так официально…

***

Отказавшись от приглашения в баскетбольную команду, Цзян Шэнцы со сжатой в руке бутылкой минералки направился к скамейкам, подобрал свою куртку и вытащил из кармана телефон.

Он пролистал свежие сообщения в групповом чате, а затем зашел в диалог с Чэнь Синхэ.

http://bllate.org/book/26795/3216048