Готовый перевод The Sword Fanatic's Wife / Стать женой безумца, влюбленного в меч: Глава 12

Это до смерти напугало Ци Юйя, он отскочил от руки юноши, словно от чумного, и закричал:

— Не подходи ко мне!

Но его руку тут же перехватили. Чжан Цзяньлань слегка надавил, и Чу Моли даже моргнуть не успел, как всю его руку вывернуло в обратную сторону. Секунду спустя раздался страшный хруст: плечевой сустав вылетел из суставной впадины, и теперь конечность безвольно болталась.

Чу Моли от боли покрылся холодным потом:

— Шишу, вы...

Голос Чжан Цзяньланя звучал леденяще:

— Если еще хоть раз посмеешь взглянуть на мою жену, я вырву тебе глаза.

Чу Моли:

— ...

Ох ты ж мать. Ци Юй потрясенно глядел на Чжан Цзяньлань из бамбукового короба. Выражение лица Повелителя Меча было до того зловещим, будто он собрался кого-то сожрать, от одного этого зрелища по спине бежали мурашки.

Мелкий негодяй больше не смел произнести ни слова. Сквозь зубы втянув воздух и придерживая сломанную руку, он бросился наутек, а на прощание бросил на Чжан Цзяньланя свирепый, полный жгучей обиды взгляд.

Истинная уменьшенная копия Чжан Цзяньланя: их взгляды в этот момент были точь-в-точь одинаковыми. Ци Юй даже остолбенел от такого сходства.

……

Проводив Чу Моли взглядом, Чжан Цзяньлань снял свою верхнюю одежду, набросил ее на клинок Ци Юйя, а затем, взвалив короб на спину, направился к Горе Драгоценных Руд.

Чжан Цзяньлань снял форменные одежды ученика Шушань, сотканные из уникального материала, способного отражать любые яды. Гора Драгоценных Руд таила в себе смертельную опасность, поэтому без защитной формы туда соваться не стоило.

Вдвоем они ступили на территорию рудников.

Шушань со всех сторон омывалась морем, а этот остров располагался прямо в его центре.

На самом краю юго-западной части Шушаня высилось месторождение драгоценных камней, изобиловавшее самыми редкими самоцветами и минералами. Этот богатейший клочок суши посреди океана служил для секты Шушань неиссякаемой сокровищницей, откуда ценности переправлялись на материк.

Однако остров окутывали густые, смертоносные тупые испарения, которые источали особые коралловые рифы. Яд этот обладал мощнейшей разъедающей кислотностью и с легкостью мог прожечь даже самый благородный клинок. Именно поэтому Чжан Цзяньлань так не хотел брать его с собой: он боялся, что Юйхэн пострадает от едких испарений.

Впрочем, сам Ци Юй вовсе не возражал — ему давно не терпелось воочию взглянуть на легендарную сокровищницу Шушаня и узнать, сколько же в ней спрятано драгоценных минералов.

И теперь, оказавшись здесь, он понял, что слухи не лгали.

Вся Гора Драгоценных Руд пестрела редчайшими самоцветами, а земля повсюду была изрыта ямами и котлованами. Шушаньцы уже успели выпотрошить гору наполовину, и куда ни кинь взгляд, чернели зевки шахтных туннелей.

Чжан Цзяньлань отыскал глубокий, сумрачный туннель и шагнул внутрь. Оградив себя и спутника простейшим барьером из духовной энергии, он извлек кирку и принялся за работу.

Вообще-то он мог разнести породу одним ударом духовной энергии, но его собственный уровень культивации был настолько велик, что подобный взрыв обрушил бы как минимум половину Горы Драгоценных Руд, похоронив под завалами всю шушаньскую казну. Пришлось довольствоваться самым первобытным способом добычи.

Ци Юй, снедаемый любопытством к сокровищам Шушаня, высунул кончик клинка наружу и огляделся. На каменных стенах пещеры во множестве росли причудливые ядовитые сорняки.

Они плевались ядом, и несколько капель едва не угодили прямо на меч. Если бы эта кислота попала на лезвие, творение Чжан Цзяньланя, над которым тот столько трудился, снова покрылось бы безобразными рыбоидинами.

В таком проклятом месте довелось же оказаться! И как только этот Чжан Цзяньлань умудряется здесь выживать?

— А-а-а!

Из глубин пещеры донесся пронзительный вопль.

Голос показался смутно знакомым — судя по всему, кто-то из учеников попал в беду.

Чжан Цзяньлань тоже расслышал крик. Замешкавшись на мгновение, он отложил инструменты и поспешил на помощь, но, заметив, что в глубине туннеля клубится чересчур плотный ядовитый туман, брать с собой Ци Юйя не стал.

Ци Юй послушно остался ждать его в бамбуковом коробе.

Прошло совсем немного времени, прежде чем короб кто-то подбросил. Решив, что это вернулся Чжан Цзяньлань, Ци Юй даже не стал выглядывать наружу — в глубине души он радовался, что им удастся поскорее покинуть это жуткое место: для меча здешняя атмосфера была слишком опасной.

Но вот короб опустился на землю, и чья-то рука откинула одежду Чжан Цзяньланя, вытаскивая его наружу. Ци Юй присмотрелся и обомлел: перед ним стоял вовсе не Чжан Цзяньлань, а парочка адептов из Зала Тайцин, которых он уже видел в день пышной свадьбы.

Один из них был полным и трусливым, второй — тощим и пронырливым. Уставившись на Ци Юйя, они завели разговор.

Толстяк испуганно зашептал:

— Шисюн, а мы точно поступаем правильно? Если Повелитель Меча узнает, нас наверняка с позором выгонят из Шушаня!

Тощий презрительно фыркнул:

— Чего ты боишься? Разве шицзе не говорила, что возьмет всю ответственность на себя, если что-то пойдет не так?

Толстяк все равно трясся от страха:

— Что-то мне подсказывает, что не вывезет она...

Тощий оборвал его:

— Меч уже украден, теперь поздно сомневаться. Живо за работу. Ты иди покарауль у входа, а я сброшу его внутрь, пусть плавится.

Толстяк хотел было возразить, но под суровым взглядом напарника поник головой и послушно поплелся к выходу из пещеры на дозор.

Чувствуя неладное, Ци Юй вслушался в их слова и похолодел: эти двое собрались его расплавить! Он тут же мысленно воззвал к системе:

— Сяо Ай! Если мое нынешнее тело расплавят, что будет? Миссия сразу провалится?

Сяо Ай ответила незамедлительно:

— Да, хост, вы мгновенно погибнете.

Ци Юй:

— ...Охренеть.

В прошлой жизни, будучи человеком, ему приходилось несладко, ведь каждый день выживания требовал борьбы со множеством злобных интриганов. Кто бы мог подумать, что судьба меча окажется точно такой же!

Какому идиоту взбрело в голову устраивать такую травлю против простого клинка?!

Пока он мысленно бесновался от возмущения, тощий подтащил его к глубокому подземному колодцу. Это был Колодец Захоронения Мечей — сюда сбрасывали все сломанные и списанные клинки Шушаня, где ядовитые испарения постепенно превращали их в единую коррозийную жижу.

Эту отвратительную массу затем пускали во вторичную переработку в качестве сырья для ковки нового оружия.

Стоило Ци Юйю узнать это место, как сердце у него ушло в пятки. Он отчаянно попытался взмыть в воздух, но было поздно: тощий действовал решительно и, не раздумывая ни секунды, швырнул его прямо на дно Колодца Захоронения Мечей.

Клинок полетел вниз, в самую гущу испарений.

В ужасе Ци Юй прямо на лету принял человеческий облик: на дне колодца материализовался обнаженный юноша, укутанный лишь в защитные одежды Чжан Цзяньланя.

Ядовитые пары мгновенно принялись разъедать его белоснежную кожу. На ней один за другим стали появляться очаги неестественной ржавчины — плоть начала стремительно разрушаться, выглядя до ужасного жалко.

Не умея толком пользоваться духовной энергией меча, Ци Юй не мог взлететь наверх. Оставалось лишь изо всех сил орать в сторону выхода, отчаянно надеясь привлечь внимание бестолкового даоса:

— Чжан Цзяньлань! Твоя жена погибает!

Глава седьмая

— Чжан Цзяньлань... твою мать... я больше не выдержу.

http://bllate.org/book/26794/3215885