Готовый перевод The Sword Fanatic's Wife / Стать женой безумца, влюбленного в меч: Глава 1

Мир знает, что Повелитель Меча Чжан Цзяньлань любит свой меч больше собственной жизни.

Он спит с ним и сделал его своей женой.

Он не обращает ни малейшего внимания на знаки внимания со стороны первой красавицы Поднебесной, лишь поднимает свой Любимый Меч и холодно отрезает: Какая там первая красавица? Ты даже не стоишь ножен моей жены.

Красавица: ???

Он дошел до такого безумия, что изготовил для меча девять тысяч девятьсот девяносто ножен, каждое из которых создано из чистого золота, серебра и редчайших сокровищ, заполнив ими всю свою пещеру с сокровищами.

Ци Юй — настоящий неудачник.

Он попал в книгу.

И угодил прямо в этот самый меч.

В первый же день после перемещения он в обличье меча присутствовал на церемонии бракосочетания с Чжан Цзяньланем, слушая его проникновенные признания: В этой жизни и в этом мире мы будем лишь вдвоем — я и мой меч, скитаясь по свету, пока не встретим вместе старость.

Ци Юй хотел плакать: Мамочка, спаси меня, здесь псих!

В брачную ночь Чжан Цзяньлань обнимал его, готовясь ко сну.

Ци Юй внезапно обрел человеческий облик, превратившись в хрупкого, бесподобного красавца, лежащего в его объятиях. Красавец был абсолютно наг, а его гибкая талия могла свести с ума любого.

Они уставились друг на друга.

Ци Юй испугался, что тот, обезумев, не узнает его и разрубит мечом, поэтому в панике затараторил: Я... я не чужой человек, я — твой меч...

Едва он закончил говорить, как этот прекрасный мужчина холодно бросил три слова: Превратись обратно.

Ци Юй: ...

Безумный женоненавистник, помешанный на мечах, и герой, мечтающий лишь о побеге.

Примечание: в начале истории герой любит только меч, но в середине и в конце перенесет эту крайне извращенную любовь на своего супруга.

Герой: Клянусь, я чертовски благодарен тебе за такую любовь.

Чжан Цзяньлань: Не стоит благодарности.

Глава 1

Ци Юй открыл глаза и увидел перед собой сплошной праздничный красный цвет.

Подняв голову, он заметил огромное, бросающееся в глаза иероглиф Счастье, висящий в самом центре зала. Похоже, это свадебный зал: убранство роскошное и торжественное, обстановки хоть отбавляй, вот только людей совсем нет. В таком месте, которое должно было ломиться от гостей, царило пугающее запустение.

Первая мысль, мелькнувшая у Ци Юя: Кто это тут женится?

Задумавшись, он почувствовал, как чьи-то руки протирают его тело, отчего по коже пробежал холодок.

Это были крупные ладони с четко очерченными суставами.

Рука была большой, крепкой и внушала чувство безопасности. На ладони виднелись мозоли — сразу видно, хозяин руки часто тренировался или занимался боевыми искусствами.

С любопытством Ци Юй поднял взгляд.

И застыл.

Перед ним были глубокие глаза цвета золота — не пошлого, а глубокого, словно темная заводь, в которой не читалось ни единого проблеска эмоций. Они были неподвижны, словно хозяин погрузился в глубокие раздумья.

Красавец.

Причем невероятный красавец.

От долгого взгляда глаза в глаза у Ци Юя вдруг возникло давящее чувство в груди. Он не мог точно описать это ощущение — может, это было давление? В любом случае, было очень неприятно.

Ци Юй только собрался заговорить, как длинные пальцы этого холодного красавца шевельнулись, медленно скользнув от острия меча к его рукояти. Когда клинок озарился сиянием, в безмятежных глазах мужчины мелькнуло восхищение своим оружием.

А этим самым мечом был сам Ци Юй.

Ха???

Ци Юй опешил.

Находясь в духовном измерении, он наблюдал за своим новым телом и мысленно истошно вопил: Боже мой... почему я меч?!

Пока он был в шоке, раздался милый электронный голос: Поздравляю, носитель успешно привязался к Системе по перемещению в книги Сяо Ай.

Ци Юй не сразу сообразил: Какая еще Система? Перемещение в книгу для обычного человека вроде него звучало как бред, и принять это было трудно.

Система повторила: Я ваша Система по перемещению в книги Сяо Ай. Мир, в который вы попали — это тот самый Первый Меч Поднебесной, на который вы написали негативный отзыв в тысячу знаков. Из-за недовольства автора вы были принудительно перемещены сюда. Ваша задача — изменить характер Чжан Цзяньланя и заставить его полюбить обычного человека.

Ци Юй в ужасе воскликнул: Чжан...?? Чжан кто? Ты только что сказала Чжан кто?!

Сяо Ай: Время выполнения задания — семь миллионов семьсот семьдесят шесть тысяч секунд, обратный отсчет начат.

Как только она это произнесла, над головой Чжан Цзяньланя запрыгали цифры — те самые семь миллионов семьсот семьдесят шесть тысяч секунд. С начала отсчета прошло уже тридцать секунд.

Числа над головой Чжан Цзяньланя были подобны часовому механизму бомбы. От их мерного тиканья Ци Юй впал в панику: Постой... если цифры дойдут до нуля, что со мной будет? Я умру?

Вы навсегда останетесь мечом.

...

Что за нелепое задание? Неужели нельзя было дать что-то получше, чем устраивать личную жизнь Чжан Цзяньланя?

Кто такой этот Чжан Цзяньлань? Это же конченый псих. У него эмоциональные проблемы, проблемы с общением, да у него вообще куча проблем, он терпеть не может людей, а в глазах у него — только его Любимый Меч, Моя жена.

Именно из-за характера Чжан Цзяньланя в книге Ци Юй и написал тот самый гневный комментарий. Обладать силой Первого Меча Поднебесной, владеть непревзойденной техникой меча, но вместо того, чтобы строить карьеру, целыми днями сходить с ума из-за какого-то меча, а в конце, когда главный герой разрубит этот меч, без колебаний последовать за ним в могилу — это было настолько нелепо, что слов не находилось.

Все те безумства, которые он совершал ради меча, Ци Юй расписал в своем отзыве на пятьсот с лишним знаков.

Ци Юй искренне не мог понять, зачем автор заставил Чжан Цзяньланя полюбить меч, устроил их свадьбу и заставил его постоянно обнимать это железо, называя Моя жена. Даже если у Чжан Цзяньланя были ментальные расстройства, это не повод возлагать все свои надежды на кусок металла!

http://bllate.org/book/26794/3215874