Готовый перевод Panda Cub and Five Big Boss Keepers / Пандочка и пять грозных опекунов: Глава 4

— Ой-ой-ой! Больно, больно, правда больно! — Ся Мобай, который мгновение назад сидел на земле и завороженно наблюдал за тем, как от этого мужчины исходят Заслуги и мощная сила, внезапно оказался поднят в воздух за щеки.

А-а-а-а-а, как же бесит!

Что с ним не так?!

— Больно же! — Ся Мобай был готов разрыдаться. Этот мерзавец приложил такую силу!

Морк смотрел на заплаканного мальчишку со вздувшейся левой щекой, сидевшего на заднем сиденье автомобиля. Хотя личность парня всё еще вызывала подозрения, выглядел он донельзя жалким и побитым.

Адъютант Морк почувствовал легкий укол совести.

— Прошу прощения. Третий принц слишком силен, поэтому для обычного человека хватка может показаться грубой, — проговорил он, глядя в зеркало заднего вида на юношу, который до сих пор не мог сдержать слез от боли, выглядя при этом до нелепости несчастным. — Как доберемся до базы, я отправлю тебя на лечение.

— Угу-угу, — кивнул Ся Мобай. На его лице играла сдержанная улыбка, но внутри него маленький панда-детеныш яростно топал лапками, сидя на земле и вопя от негодования.

Мерзавец, больно-то как, до смерти больно!

А-а-а, еще говорит, что спас меня? Кто просил его спасать?!

Хм, Мо Бай и сам мог бы отлично спрятаться! Дождался бы окончания войны, не показываясь на глаза.

Обиженный до глубины души панда-детеныш надул губы. К тому же, если он так разозлился на своих подчиненных, зачем хватать меня? Я-то в чем виноват? Почему не пошел тискать своих солдат?

Хм, злюсь! .jpg

— Но скажите, господин, как вы здесь оказались? И как вас зовут? Нам нужно зарегистрировать ваши данные, — Морк остановил машину и неспешно вышел. Вокруг тут же сомкнулось кольцо вооруженных до зубов солдат, которые с подозрением уставились на Ся Мобая.

Морк и вовсе вскинул оружие, нацелив его на Ся Мобая, который продолжал потирать щеку:

— А теперь, будьте добры, выйдите из машины и содействуйте следствию.

Его темно-синие глаза настороженно следили за ошарашенным юношей в салоне.

— Э-э?

Люди — удивительные существа: то, что рассказываешь им сам, часто расходится с результатами их собственного расследования, и верят они только последнему.

Чужим словам люди не всегда доверяют, но в «истину», добытую собственным сыском, они верят безоговорочно.

Поэтому, когда Ся Мобая в наручниках и с опухшим лицом привели в комнату допроса, информация о его личности, прошлом и причинах появления в этом гиблом месте была уже как на ладони.

Хотя сам он еще не знал об этом, взгляд, которым смотрел на него Морк, был полон сочувствия.

— Эх... — Мужчина в черном мундире, статный и внушающий доверие, смотрел на парня с искренней жалостью.

Казалось, его темно-синие глаза безмолвно твердили: судьба этого мальчика полна превратностей, он настоящий бедолага.

Ся Мобай чувствовал, будто слышит его мысли!

Ой, нет, панда-детеныш в смятении замахал лапками в глубине души: эй-эй, погодите, я еще не разобрался в ситуации, может, сначала расскажете мне?

И еще! Ему даже выдали плед для утешения!

— Снимите с него наручники, отведите в медицинский отсек. Как залечит раны, приведите ко мне на допрос, — Морк покачал головой, решив, что допрашивать не имеет смысла: ответы и так ясны, вплоть до того, когда именно этот паренек прибыл на планету и на каком корабле летел.

Он даже нашел предлог, чтобы конфисковать информационный терминал парня, и извлек оттуда переписку с его «семьей». Ответы были очевидны.

Никакой он не шпион. Просто бедный, не слишком умный ребенок, который слишком доверчив.

Эх, эти аристократы ради лица и выгоды способны на что угодно.

Морк вспомнил полную невзгод биографию юноши, описанную в документах. С таким мягким характером, вернется ли он на Главную планету и выживет ли там среди волков и тигров?

Он убрал бумаги, и жалость постепенно улетучилась.

Мятеж на планете Криченс оказался куда страшнее, чем предполагалось. Повстанческие силы пустили здесь настолько глубокие корни, что народ знал только Клан Криченс и совершенно игнорировал императорскую семью.

До этого Император пытался всё изменить, но генеральные исполнители, присланные с Главной планеты, один за другим «случайно погибали».

Пока шесть дней назад не наступила кровавая ночь на планете Криченс...

— Немедленно найти главного командующего Военного ведомства на планете Криченс!

— Обнаружить устройство Звездопад!

Иначе эти мерзавцы, решившие идти ва-банк, взорвут всю планету, а вместе с ней и Третьего принца, который погубил все их планы!

Ся Мобай, еще не успевший толком освоиться, в изумлении озирал обстановку вокруг. Маленькая панда внутри него была в таком шоке, что не могла закрыть рот от удивления, вертя головой по сторонам и думая: неужели он попал в межзвездную цивилизацию?

Тогда что он сейчас...

— Гур-гур-гур?!! — Э-э-э?

Не успел он додумать, как его вместе с одеждой засунули в медицинскую капсулу.

Вязкая жидкость мгновенно заполнила пространство. Ся Мобай инстинктивно задержал дыхание, но вскоре понял, что может дышать в этой среде.

Так же естественно, как рыба в воде. Неужели он теперь может дышать под водой?

Когда Ся Мобай, лежа в тесной капсуле, попытался повернуться, на него внезапно навалилась тяжелая усталость.

В полузабытье он начал медленно погружаться в сон.

Мо Бай мельком просмотрел всю жизнь этого ребенка. Казалось бы, любимец небес, выросший в роскоши на Главной планете, но в итоге подмененный и проживший полжизни в нищете.

И вот, когда правда вскрылась и он наконец смог вернуться, чтобы насладиться жизнью, о которой мечтал, Главная планета его не приняла.

Сейчас был переломный момент в его судьбе: родная сестра, увидев на Главной планете, как самозванец дрожит от страха, сговорилась с его женихом. Они обманом заманили парня на планету, где, как они знали, вот-вот начнется война.

У них не было другой цели — они просто хотели его смерти!

Но прежнему владельцу тела повезло: он избежал гибели и был эвакуирован Третьим легионом обратно на Главную планету.

Увы, там его ждали не утешение и не возмездие врагам, а отторжение со стороны родителей и презрение брата с сестрой. А виновники всего случившегося притворились невиновными, даже предложили вернуть ему всё назад, лишь бы выставить себя благородными. В итоге, не сделав ровным счетом ничего, он оказался отвергнут собственными родителями и кровными родственниками.

http://bllate.org/book/26792/3215429