Готовый перевод Panda Cub and Five Big Boss Keepers / Пандочка и пять грозных опекунов: Глава 1

Как маленький ёкай, большая панда Туаньтуань, помимо работы в зоопарке, больше всего на свете любил читать романы.

Кто бы мог подумать! Однажды он переместился в только что прочитанную книгу, став в ней истинным молодым господином, которого родители бросили ради собственной выгоды.

Туаньтуань был в ярости! Родные родители и правда собирались его продать.

Хм, да Туаньтуань — самый популярный зверёк, национальное достояние, любимец всего зоопарка! Неужели он хуже какого-то фальшивого господина?

Он, Туаньтуань! Большая панда, национальное сокровище, никогда не терпел такого отношения!

Взвалив на плечо свой бамбук и прихватив миску, он отправился в путь.

Мир велик, и найдётся немало людей, желающих растить Туаньтуаня, и немало тех, кто даст Туаньтуаню испить Пэнпэн-най.

Заметив нескольких людей с невероятно мощной аурой удачи, Туаньтуань тут же скатился к их ногам, зажал в зубах свою миску и принялся жалобно скулить: «Ин-ин-ин, люди, даю вам шанс потискать меня!»

Так Туаньтуань начал дни, когда он своим пухлым тельцем выменивал Пэнпэн-най:

Загадочный и нежный Государственный наставник;

Принц, который совершенно теряет голову в бою;

Известный на всю Главную планету бездельник;

Сверхбогатый Главный богач, который каждый день обещает купить Туаньтуаню планету;

И Верховный судья, который с виду такой серьёзный, а втайне только и думает, как бы его похитить.

Туаньтуань отставлял лапкой миску с Пэнпэн-най, издавал довольную отрыжку, гладил свой набитый до отвала животик, а затем, поджав хвост, вскакивал и убегал.

Эти люди такие странные: днём они льнут к нему, истинному господину, и обещают отомстить за него, а ночью готовы перегрызть друг другу глотки, лишь бы заполучить Туаньтуаня.

Панда Туаньтуань подёргал ушами и трусливо подумал: они что, уже раскусили, кто я такой?

P.S.: 1 на 1, у Туаньтуаня есть пара.

Кормильцы приходят и уходят, а Туаньтуань остаётся.

В сюжете присутствуют лёгкие мистические элементы — это всё Изначальная способность Мо Бая!

Глава 1

Крошащийся бетон и арматура, небоскрёбы, пронзающие облака, с грохотом рушатся вниз.

Мо Бай чувствовал, как под ногами дрожит вся земля. Взрывы гремели один за другим, сливаясь в сплошной гул, а в нос ударял густой запах пороха и едкий смрад горящего пламени.

В ушах стоял звон. Он спрятался под обломками разрушенного здания, пытаясь укрыться.

Голова гудела, он не мог осознать, где находится, и даже не совсем понимал, что происходит.

Руки этого тела были грубыми, покрытыми мозолями — видно, что ребёнку приходилось несладко, — запястья были тонкими и бледными.

Однако одет он был в вызывающе роскошную одежду, а на теле поблёскивали украшения, которые выглядели дорогими, но на деле не стоили и гроша.

Словно цыплёнка, наспех вытащенного из курятника и насильно наряженного в одеяния феникса, — это лишь делало его вид более жалким и нелепым.

Ся Мобай ещё даже не успел разобраться в ситуации, как неподалёку разорвался снаряд. Потоки воздуха подбросили его, укрывшегося под обломками, и вышвырнули прямиком из временного убежища.

Оказавшись под открытым небом, он неминуемо подвергся опасности.

Мо Бай машинально поднял голову, глядя на лазурное небо и яркие, белоснежные облака. Но в отличие от прекрасного небосвода, в вышине летали бесчисленные аппараты — большие и малые, они с рёвом проносились мимо, выпуская ослепительные залпы. От грохота взрывов у Мо Бая заложило уши.

Вдалеке пяти-шестиметровые тяжёлые боевые мехи дюйм за дюймом продвигались вперёд, а войска позади него отступали, продолжая отстреливаться.

Однако Мо Бай смутно расслышал, как люди за его спиной беспрерывно кричали:

— Держаться! Ваше Высочество скоро будет здесь!

— Держаться! Ваше Высочество вот-вот прибудет!

— За Империю!

Мо Бай в замешательстве смотрел на солдат в чёрных мундирах. Их знаки отличия были до боли похожи на те, что носили противники в светло-серой форме.

Где это? Что, чёрт возьми, происходит? Кто здесь свои, а кто чужие?

И вообще, кто он такой, где он и зачем сюда попал?

А-а-а, проклятый Небесный Путь, разве ты не говорил, что я твой самый любимый маленький ёкай? Почему начало такое экстремальное?

В следующую секунду в трёх метрах от него прогремел взрыв. Мо Бай вздрогнул, не сдержал испуганного визга, и его тут же заметили обе стороны.

Офицер позади него, указывая в его сторону, закричал:

— Быстро, там гражданский, спасти его!

А офицер напротив навёл на него дуло орудия:

— Убейте этого бельмо на глазу!

Ся Мобай судорожно вздохнул, втянул голову и, превратившись в зверя, юркнул в узкую щель между обломками балок. Задрав свой пушистый хвостик, он бросился наутёк.

К счастью, щели были узкими, но для его нынешней звериной формы — в самый раз.

Ся Мобаю было не до размышлений о том, почему его звериная форма стала такой миниатюрной и что это вообще за место.

Прижав уши к затылку, он острыми коготками разгребал завалы и проворно двигался вперёд.

Из горла вырывалось обиженное ин-ин.

Стоило ему свернуть за угол, как здание позади него превратилось в пыль под шквальным огнём противника.

Панда-детёныш размером с руку оглянулся: путь назад был отрезан. Ещё сильнее прижав хвост, он отчаянно и жалобно заскулил.

Маленькими лапками он яростно разгребал бетонные обломки, изо всех сил стараясь протиснуться дальше.

После долгих плутаний по лабиринтам, когда вокруг наконец стихла тряска, он почувствовал, что выбрался в безопасную зону.

Панда-детёныш, чья мордочка была перепачкана в пыли, свернулся под развалинами, посмотрел налево, посмотрел направо, а затем шустро полез вверх, выбираясь из-под кучи мусора.

Усердно отклячив пухлую попку, он зацепился острыми коготками за торчащую из бетона арматуру и начал отчаянно дрыгать задними лапками.

С большим трудом зацепившись, панда-детёныш издал победное ин-ин! Даже хвост, торчащий сзади, напрягся, пока он старался вскарабкаться наверх.

http://bllate.org/book/26792/3215426