Готовый перевод My Fierce Husband (Complete + Extras) / Суровый муж в моём доме: Перерождение бизнес-императора: Глава 14

Такая высокопарная манера речи казалась Хань Тинсюаню до крайности непривычной и даже странной, но он сохранил полную невозмутимость, лишь изобразив на лице ровно столько удивления, сколько требовалось.

— Младший хозяин Ресторана Вэйцзы? Вы, господин, и впрямь очень молоды.

Юнь Шэнь улыбнулся:

— А разве Хозяин Хань не еще моложе?

— Ха-ха! — Хань Тинсюань рассмеялся от души. — Хоть я и молод, но у меня нет такого огромного Ресторана Вэйцзы! Янь Чжи, принеси чаю.

Мо Яньчжи на пару секунд замешкался, но затем кивнул и ушел выполнять поручение.

Юнь Шэнь, который до этого момента не замечал Мо Яньчжи, невольно замер, провожая его взглядом. Эти черты лица… почему они кажутся ему такими знакомыми? Но как бы он ни старался, вспомнить, где их видел, не смог, поэтому решил пока отложить эти мысли в сторону.

Присмотревшись внимательнее, Юнь Шэнь посерьезнел. Улыбка не сошла с его губ, но в глазах появилось нечто новое. Этот Мо Яньчжи — далеко не просто тот, у кого, по словам Чжоу Линьханя, неплохие навыки владения боевыми искусствами. Это настоящий мастер! Нужно будет разузнать об этом Мо Яньчжи поподробнее.

— Прошу, Хозяин Юнь, присаживайтесь, — Хань Тинсюань придвинул стул и пригласил гостя с подчеркнутым радушием.

Юнь Шэнь пришел сюда именно затем, чтобы навести справки и понять, что к чему, поэтому, разумеется, не стал отказываться.

Хань Тинсюань сел напротив, ведя себя совершенно непринужденно. Эта прямота заставила Юнь Шэня еще немного приподнять мнение о собеседнике. В этом мире не было понятия о боге в том смысле, к которому привык Хань Тинсюань, так что это была просто смена веры, ничего страшного.

— Хозяин Хань, вы отлично разбираетесь в делах, — спустя несколько фраз заметил Юнь Шэнь с легким оттенком восхищения.

Хань Тинсюань рассмеялся:

— По-моему, у самого Ресторана Вэйцзы сервис на высоте, я же всего лишь добавил парочку штрихов. Не могу сказать, что я такой уж мастер торговли.

— Вы скромничаете, Хозяин Хань, — улыбнулся Юнь Шэнь. — Планируете ли вы и дальше держать здесь лавку со всякой всячиной?

— Скажу прямо: вся эта мелочь — лишь временное решение, пока что я до конца не определился, чем заняться по-настоящему, — горько усмехнулся Хань Тинсюань.

Взгляд Юнь Шэня слегка блеснул:

— Раз у вас есть такие прекрасные рецепты, почему бы не открыть ресторан?

— Ха-ха, — Хань Тинсюань с забавной улыбкой посмотрел на собеседника. — Неужели Хозяин Юнь хочет обзавестись новым конкурентом?

Юнь Шэнь тоже усмехнулся:

— В таком случае дела у Ресторана Вэйцзы, боюсь, пошли бы на спад.

Хань Тинсюань покачал головой:

— Ресторан — это сложная структура, парой блюд тут не обойдешься. А самое главное — нужны деньги!

Юнь Шэню стало смешно:

— На вид вы, Хозяин Хань, не похожи на человека, озабоченного мирскими благами.

— Нет, что вы, — Хань Тинсюань активно затряс головой. — Даже герой может пасть перед нехваткой медной монетки. Деньги — не панацея, но без денег и шагу ступить нельзя. Тут вы ошиблись, Хозяин Юнь, я самый что ни на есть приземленный человек.

Юнь Шэнь еще не встречал людей, которые бы так рьяно записывались в приземленные, и нашел Хань Тинсюаня невероятно интересным. Поэтому он решил говорить прямо:

— Хозяин Хань, вы такой забавный… но если подумать, вы ведь совершенно правы. Деньги, конечно, не всесильны, но без них действительно во многом приходится туго.

— И не говорите! — Хань Тинсюань посмотрел на него с таким видом, будто нашел родственную душу. — Должно быть, управлять таким гигантом, как Ресторан Вэйцзы, непросто?

Юнь Шэнь слабо улыбнулся:

— Действительно, хлопот немало, но многие дела я перепоручаю своим людям.

— Вот это и значит — уметь вести дела! — тут же отозвался Хань Тинсюань. — Как говорится, не доверяешь — не бери на работу, взял на работу — доверяй. Если кто-то другой может выполнить работу, зачем утруждать себя лишний раз?

— Ха-ха! — Юнь Шэнь впервые рассмеялся от души. — Отличные слова — не доверяешь — не бери на работу, взял на работу — доверяй. Вы сами придерживаетесь того же принципа?

— Разумеется, — Хань Тинсюань хлопнул себя по груди, но тут же горько усмехнулся. — Жаль только, что лавка еще не открыта, и из помощников у меня только я сам да мой фулан. Так что пока это лишь слова. Вы уж не смейтесь надо мной, Хозяин Юнь.

— Хозяин Хань, вы слишком вежливы. Наша беседа принесла мне огромную пользу. Можно мне обращаться к вам брат Хань?

— Это будет для меня честью! — Хань Тинсюань тут же просиял. — Брат Юнь.

Юнь Шэнь тоже улыбнулся и только собрался что-то сказать, как снаружи донесся яростный окрик:

— Это еще что за невежда посмел выкупить лавку, на которую положил глаз я, Ван Дэ!

Вслед за этими словами в помещение вошел тучный мужчина весом в сотню с лишним килограммов, а за его спиной — четверо крепких молодчиков, судя по всему, наемные громилы.

Войдя, Ван Дэ сразу увидел Хань Тинсюаня… а рядом с ним — Юнь Шэня.

Ван Дэ опешил. Юнь Шэнь? Почему он здесь? Если Юнь Шэнь тоже положил глаз на это место… то места для него, Ван Дэ, тут точно не останется!

Муж его сестры, уездный чиновник, специально предупреждал его: Юнь Шэнь — человек загадочный, с ним можно только дружить, но ни в коем случае нельзя переходить ему дорогу. Хотя Ван Дэ и привык вести себя нагло, но в том, что касалось влиятельных людей, он разбирался отлично — иначе как бы ему удавалось оставаться безнаказанным при нынешнем уездном чиновнике?

Так что в тот миг, когда он увидел Юнь Шэня, сердце Ван Дэ ушло в пятки.

— Хозяин Юнь, ха-ха, вы тоже здесь… — раболепно поздоровался Ван Дэ.

Юнь Шэнь едва заметно улыбнулся:

— Да, зашел навестить друга. Господин Ван, у вас какое-то дело?

У семьи Ван Дэ была небольшая мастерская, связанная с мучным производством, поэтому многие вне дома называли его управляющим Ван.

Ван Дэ вытер пот со лба — не от страха, просто он был слишком толстым, и малейшее движение заставляло его обливаться потом, с чем он сам ничего не мог поделать.

— Ха-ха, ничего, ничего, — Ван Дэ принялся махать руками. — Просто услышал, что у лавки сменился хозяин, вот и решил заглянуть, посмотреть, только и всего.

— Вот как, — Юнь Шэнь кивнул, показывая, что понял.

Ван Дэ был неглупым человеком и понимал: раз здесь Юнь Шэнь, то сегодня ловить нечего! Поэтому он тут же выдал со смешком:

— Вспомнил, что у меня еще есть дела, так что пойду. Хозяин Юнь, до встречи.

http://bllate.org/book/26790/3214840