Готовый перевод My Fierce Husband (Complete + Extras) / Суровый муж в моём доме: Перерождение бизнес-императора: Глава 9

В его памяти всплыло, что Мо Яньчжи, казалось, даже в лютые морозы всегда обтирался холодной водой…

Такая вода для умывания… уже считается неплохой.

Хань Тинсюань лежал на кровати, и, хотя его ужасно клонило в сон, он никак не мог заснуть.

Спустя некоторое время, закончив со своими делами, Мо Яньчжи наконец вошел в комнату. Он достал из ветхого шкафа постельные принадлежности, расстелил их на полу и явно собирался там улечься.

В этот момент Хань Тинсюань почувствовал, что прежний владелец этого тела был просто никчемным подонком!

Мало того, что два года он не спал с супругом в одной постели, так еще и заставлял его круглый год ютиться на полу, да вдобавок разносил повсюду слухи, будто Мо Яньчжи не способен родить! Такого человека не жалко, даже если он умрет!

— Не нужно ничего стелить, иди сюда, ложись на кровать, — глухо сказал Хань Тинсюань.

Мо Яньчжи замер и тихо ответил:

— Не стоит, мне и внизу хорошо. Ты спи…

— Я повторяю: иди сюда, — голос Хань Тинсюаня стал еще более низким и твердым.

Мо Яньчжи поджал губы, опустил голову и убрал постель. Затем он снял верхнюю одежду и забрался на кровать.

Одеяло было не слишком большим, и Мо Яньчжи лег как можно ближе к самому краю. Неужели он хотел простудиться за эту ночь?

Хань Тинсюань вздохнул, протянул руку и привлек его к себе.

Тело Мо Яньчжи в тот же миг стало невыносимо напряженным.

Хань Тинсюань подумал: этот человек, должно быть, тоже не хочет, чтобы к нему прикасались?

Но раз уж он решил прожить жизнь с этим человеком… то должен приучить его к таким вещам!

— Янь Чжи, после этой тяжелой болезни я кое-что осознал.

Обнимая его, Хань Тинсюань тихо заговорил.

Мо Яньчжи промолчал, его тело по-прежнему было скованным, но Хань Тинсюань знал, что тот слушает.

— Янь Чжи, эти два года я не мог переступить через себя. Отец и папа ушли так внезапно, и я стал винить тебя в их смерти. Только поэтому я так с тобой обращался…

Тело Мо Яньчжи напряглось еще сильнее.

— Если бы я в этот раз не балансировал на грани жизни и смерти, я, возможно, до сих пор не прозрел бы… Я знаю, ты, скорее всего, мне не веришь. Но дай мне шанс, хорошо? Ты уже вышел за меня, мы теперь одна семья, и нам нужно жить дальше… Давай начнем все сначала, а?

Мо Яньчжи не ответил. В его глазах, обращенных в сторону от Хань Тинсюаня, промелькнуло сложное чувство.

Будучи хитрым дельцом… кхм, нет, великим торговцем, Хань Тинсюань прекрасно знал, что такое постепенность и что излишняя спешка лишь вредит. Он и не ждал, что получит какой-то ответ в тот же день.

Поэтому он лишь обнял его крепче и сказал напоследок:

— Спи.

А затем действительно уснул…

Возможно, после того как он выговорился, на душе стало легче, и Хань Тинсюань провалился в глубокий сон.

А Мо Яньчжи долго-долго лежал с открытыми глазами и лишь спустя много времени медленно их закрыл. Его тело всё еще было скованным, но в том месте, где его обнимали за талию… он чувствовал тепло.

Это было непривычно, но по-настоящему тепло.

На следующее утро Мо Яньчжи проснулся первым. Глядя на руку, до сих пор лежавшую у него на поясе, он испытал целую гамму противоречивых чувств. В этот момент Хань Тинсюань тоже открыл глаза.

Встретившись с ним взглядом, он слегка опешил, а затем уголки его губ поползли вверх.

— Янь Чжи, проснулся…

Мо Яньчжи медленно опустил веки и тихо отозвался:

— Угу.

Хань Тинсюань, разумеется, заметил свою руку на талии супруга. Очень тепло, хм, неплохо. Погода с каждым днем становится всё холоднее, так что иметь под боком такую грелку зимой — дело хорошее!

— Янь Чжи, холодает всё сильнее. Нам нужно привести наш домик в порядок, подремонтировать его.

Мо Яньчжи поднял взгляд:

— Как ты хочешь это сделать?

— Наймем людей, заплатим им за работу и всё основательно переделаем. Ничего страшного, если наберем побольше работников.

Мо Яньчжи подумал и предложил:

— Можно построить новый дом на пустом месте.

— Я тоже так подумал, — кивнул Хань Тинсюань. — Нам ведь нужно где-то жить, так что здесь пока всё оставим как есть.

Они встали и обсудили еще несколько деталей, после чего Мо Яньчжи ушел готовить завтрак.

На столе была каша из очищенного риса и лепешки.

Когда Мо Яньчжи хотел съесть немного грубого зерна, Хань Тинсюань, не раздумывая, воспротивился:

— В нашей семье дело не в том, что мы не можем позволить себе еду, не нужно так экономить.

Мо Яньчжи пристально посмотрел на Хань Тинсюаня. Увидев, что тот не пытается его проверить, не шутит и не насмехается, он промолчал.

Он пил рисовую кашу, которую впервые в жизни ел в таком количестве… Вчера вечером он, стараясь не тратить лишнего, съел совсем немного, а сегодняшний завтрак стал для него первым полноценным приемом пищи из очищенного риса.

На сердце у Мо Яньчжи стало еще тревожнее.

А Хань Тинсюань всё еще считал, что завтрак не так уж хорош: обычный белый рис — это же элементарно для его прошлой жизни!

Но теперь, когда рис был, не хватало гарнира или закусок. Как можно есть пустую кашу с лепешками, особенно если те были не очень вкусными?

Хань Тинсюань понимал, что избалован, но бог свидетель — если каждый день питаться подобным образом, он сойдет с ума! Качество жизни очень важно!

Поэтому он сказал:

— Янь Чжи, когда сегодня пойдешь нанимать людей, постарайся присмотреть и купить каких-нибудь закусок к столу.

Мо Яньчжи помедлил, но кивнул:

— Хорошо, я понял.

После завтрака Мо Яньчжи ушел по делам, а Хань Тинсюань остался дома рисовать чертежи.

Дом требовал переделки, и он решил разработать проект самостоятельно!

Поэтому, когда Мо Яньчжи вернулся с десятком рабочих, эскизы Хань Тинсюаня были уже готовы. Однако он не стал показывать их остальным, а отвел Мо Яньчжи в сторону.

http://bllate.org/book/26790/3214835