Готовый перевод I Became a Yandere's Pet and Now I Love It / Пёсик безумного босса: от падения до сладкого плена: Глава 4

Жаркая волна, исходившая от чужой ладони, заставила его инстинктивно покрыться мурашками. Он отчаянно замахал руками, пытаясь оттолкнуть наглеца как можно дальше.

Два года назад он пережил страшную трагедию, и тень изнасилования до сих пор не отпускала его. С тех пор он стал панически избегать любых чужих прикосновений. Даже Дай Ланья могла позволить себе лишь мимолетные объятия или легкие рукопожатия.

Этот человек явно перешел все границы. Даже если им двигали благие намерения, Лин Юньтун категорически не желал терпеть подобную фамильярность.

После нескольких неудачных попыток оттолкнуть наглеца, у того, казалось, кончилось терпение. Мужчина подхватил его на руки и уверенными шагами направился к выходу из бара.

Ноги внезапно оторвались от земли, и ощущение полной беспомощности мгновенно отрезвило Лин Юньтуна. Он изо всех сил заколотил мужчину по плечам и громко возмутился:

— Что ты делаешь?! Немедленно отпусти меня!

Однако оглушающая музыка в баре заглушила его крик, никто вокруг не обратил внимания на происходящее, а его удары казались для мужчины столь же бесполезными, как попытки крошечного муравья пошатнуть огромное дерево.

С глухим стуком его затолкали в салон автомобиля, и прежде чем он успел опомниться, на него сверху обрушилось горячее мужское тело.

Глухой, низкий и приятный смех мужчины раздался прямо над ухом. Лин Юньтун замер на секунду, резко поднял голову и тут же утонул в глубоких, мрачных глазах.

Перед ним был невероятно красивый мужчина: с белоснежной кожей и утонченными, хищными чертами лица. Особенно поражали его глаза — необычайно выразительные, с бездонными зрачками, словно древние омуты. В отражении уличных неоновых огней они странно мерцали, казалось, в них пылали два огонька или же хищник смотрел на долгожданную, изысканную добычу, источая горячее стремление заполучить ее любой ценой.

В это короткое мгновение зрительного контакта на сердце накатила зловещая волна узнавания. Зрачки Лин Юньтуна сузились, и какие-то глубоко спрятанные воспоминания внезапно всколыхнулись, лавиной обрушившись на него.

Взгляд этого человека, очертания его лица, этот голос... Всё постепенно сливалось с образами из его кошмаров, образуя единое целое.

Не успел он испуганно вскрикнуть, как уголки тонких губ мужчины чуть приподнялись. Тот слегка наклонился, почти касаясь его мягких губ, и тихо прошептал:

— Малыш, мы не виделись два года, а ты подрос.

Это он!

И правда он!

Лин Юньтуна снова обсыпало мурашками. Он просто не верил, что в этой жизни ему довелось вновь столкнуться со своим бесстыдным насильником!

Два года копившаяся ненависть наконец обрела выход. У него покраснели глаза, он хотел разеть рот и разразиться проклятиями, но горло словно кто-то стиснул мертвой хваткой — из него не вылетело ни звука.

Мужчина, казалось, остался очень доволен тем, что юноша до сих пор помнит его. Тихо усмехнувшись, он повеял чистым, приятным ароматом, который едва ощутимо касался остывающего лица жертвы:

— Я так счастливы... Спустя семьсот пятьдесят шесть дней и двенадцать часов с минутами мы наконец снова встретились.

Подавив внутренний страх и потрясение, Лин Юньтун стиснул зубы и, изо всех сил стараясь казаться спокойным, уставился на мужчину:

— Чего ты хочешь?

Мужчина коснулся его бледной щеки. Его темные, похожие на холодное озеро глаза были переполнены одержимостью, способной затянуть в бездну, а голос, обволакивающий, словно сладкий сироп, звучал чарующе:

— Конечно же, забрать тебя домой, мой маленький принц...

Произнося слова тоски, он с неистовым обожанием поглаживал его нежную, как снег, кожу. Его движения были такими легкими и осторожными, будто он касался величайшей ценности на свете.

Однако от этих прикосновений Лин Юньтун окоченел всем телом и, дрожащими губами, заикаясь, выдавил:

— Сейчас общество живет по законам... Т-ты и не думай вести себя так же, как раньше...

Мужчина слегка приподнял брови и утробно рассмеялся:

— Законы? Малыш, почему ты всё такой же наивный и милый, как и два года назад?

Лин Юньтун от неожиданности лишился дар речи.

Под этим пронзительным, хищным взглядом он вдруг почувствовал себя совершенно беззащитным кроликом, которому некуда бежать — таким маленьким и беспомощным.

Охваченный паникой, он отчаянно заерзал, пытаясь ускользнуть от палящего жара чужого тела, но мужчина намеренно навалился на него всей тяжестью. Подобно непробиваемой каменной стене, тот без труда зафиксировал его на месте.

Спустя два года Лин Юньтун вновь ощутил всю пропасть в силе между ними. В отчаянии он повернул голову и изо всех сил впился зубами в мужскую руку. Воспользовавшись тем, что тот на мгновение отвлекся от боли, юноша быстро карабкался вверх, собираясь сбежать.

Но не успел он коснуться дверной ручки, как мужчина безжалостно вжал его обратно в заднее сиденье машины.

Лин Юньтун судорожно втянул воздух и отчаянно заворочался, разинув рот для крика о помощи, но его губы тут же накрыли, заглушив голос до жалкого мычания.

Эта сцена казалась до жути знакомой — история словно повернула вспять, возвращая его в тот самый день двухлетней давности. Боль пронзила те места, к которым прикасались чужие руки, а сердце заболело так, будто его полоснули ножом.

Как же ему было страшно!

Он больше не хотел проходить через этот кошмар!

Кто... кто-нибудь, спасите же его!

Он вспомнил доброе, ласковое лицо отца, хотел позвать папу, но тут же с ужасом осознал кое-что еще более безысходное: его отца больше нет. Единственная опора в этом мире, его главная духовная поддержка навсегда покинула его всего три дня назад.

Глаза мгновенно застилали слезы, и Лин Юньтун в отчаянии зажмурился.

Ему казалось, что он сходит с ума!

Это наверняка сон, один из тех страшных кошмаров, что преследовали его последние два года!

Стоит ему проснуться, и этот мужчина исчезнет!

Но пронзающая насквозь боль заставляла его смириться с суровой реальностью: этот человек никуда не денется.

Внезапно ему безумно захотелось умереть.

Лучше бы он вообще не рождался на свет — тогда ему не пришлось бы выносить столько мук...

В полумраке сознание Лин Юньтуна стало постепенно угасать.

Прежде чем окончательно провалиться в беспамятство, он услышал хриплый шепот над самым ухом:

— Наслаждайся этой последней свободой. Отныне ты принадлежишь только мне!

Его губы едва заметно шевельнулись, он хотел что-то сказать, но тяжелая усталость лишила его возможности даже открыть глаза, и он стремительно погрузился в бесконечную тьму...

http://bllate.org/book/26779/3211494