Готовый перевод I Became a Yandere's Pet and Now I Love It / Пёсик безумного босса: от падения до сладкого плена: Глава 3

Лин Цяоцин, не ожидавшая, что обычно покорный Лин Юньтун вдруг проявит такую твердость, помрачнела и холодно произнесла:

— Не забывай, я — старшая сестра в семье Лин. Беспрекословное подчинение моим решениям — это долг, который ты, как младший брат, обязан исполнять!

Долг?

Без его согласия продать его кому-то в качестве игрушки и при этом иметь наглость заявлять, что это его братский долг?

Глядя на это знакомое, искаженное злобой лицо, Лин Юньтун вдруг ощутил такую нелепость происходящего, что невольно рассмеялся вслух.

Лицо Лин Цяоцин стало еще неприятнее:

— Чему ты смеешься? Или я сказала что-то не так?

Лин Юньтун глубоко вдохнул, в упор глядя в глаза сестре, и чеканя каждое слово, произнес:

— Даже если я умру, я на это не соглашусь! Ты взяла деньги, вот и думай сама, как будешь выкручиваться перед Ся Вэем!

— Я ведь твоя сестра! Я столько лет была дочерью для семьи Лин, положи руку на сердце и спроси себя: разве я плохо относилась к тебе и отцу? Неужели ты хочешь смотреть, как я упускаю возможность учиться за границей, и как отец не обретает покоя даже на том свете?!

— Если я пойду у тебя на поводу, вот тогда отец точно не обретет покоя! Если так хочешь учиться, почему бы самой не заработать денег? С какой стати я должен собой жертвовать?

— Только с той, что я твоя сестра!

Лин Цяоцин тяжело перевела дыхание и зло бросила:

— Лин Юньтун, не будь неблагодарным! Ся Вэй — человек с положением, многие мечтают оказаться в его постели! Если бы он не потребовал именно тебя, думаешь, такая удача досталась бы тебе? Да я бы сама, черт возьми, с радостью согласилась!

Лин Юньтун сжал губы. Он смотрел на эту женщину с ледяным равнодушием, испытывая крайнее отвращение.

Отец еще не был предан земле, а она уже поспешила обнажить свою истинную натуру.

Сорвав маску, сестра предстала перед ним алчной и эгоистичной. Он лишь жалел о том, что был слишком простодушным и не разглядел ее истинное лицо раньше!

А кто такой Ся Вэй? Человек, который годится ему в отцы. Мало того что женат, так еще и прикрывается бесплодием жены, чтобы открыто содержать любовниц — интернет-знаменитостей, моделей, актрисок. О нем постоянно ходили скандальные слухи.

Даже он, домосед, редко выходивший из дома, знал о мерзости этого человека. Что уж говорить о Лин Цяоцин, которая крутилась в высшем обществе как рыба в воде?

Она прекрасно знала, что Ся Вэй — это бездонная яма, но все равно спешила столкнуть его туда. Как же она была порочна, ее поступок не имел оправдания!

Видя, что Лин Юньтун молчит, Лин Цяоцин решила, что он сдался, и торжествующе улыбнулась:

— В любом случае, я уже обо всем договорилась с молодым господином Ся и получила задаток. Так что теперь хочешь не хочешь, а придется подчиниться!

Лин Юньтун сжал кулаки, опущенные вдоль тела. Он постарался смягчить тон, пытаясь предпринять последнюю попытку:

— Сестра, я понимаю, что ты хочешь учиться за границей, но нельзя же жертвовать младшим братом ради себя. Отец хоть и оставил после себя долги, уверен, у него были на то веские причины. Мы могли бы...

— Довольно! Хватит нести эту чепуху! — нетерпеливо перебила она, поморщившись. — Его причины — это его дело. Меня заботит только мое будущее, а остальное меня не касается.

Бросив эти слова, она поднялась и, виляя бедрами, вышла из комнаты.

В гостиной воцарилась тишина. Лин Юньтун застыл на месте, чувствуя, как внутри все онемело.

***

В оглушительно шумном баре на танцполе уже вовсю резвилась толпа, мужчины и женщины прижимались друг к другу, обливаясь потом и предаваясь порочным удовольствиям.

Лин Юньтун сидел у стойки, опрокидывая рюмку за рюмкой.

Это было совсем не то место, куда заглядывали такие правильные мальчики, как он, но на душе было так тошно, а поделиться было не с кем, вот он и пришел сюда — в легендарное место, где надеялся утопить горе в вине.

Перед тем как зайти сюда, его выставили за дверь семьи Дай.

Он собирался просить помощи у Дай Ланьи, надеясь одолжить денег, чтобы вернуть задаток Ся Вэю, но пришел зря — Дай Ланьи не было дома, и его приняла госпожа Дай.

Эта женщина, когда-то добрая и ласковая, теперь была совсем другой — как и Лин Цяоцин. Она не только язвительно назвала его бездомной собакой, но и пригрозила, чтобы он больше не смел преследовать Дай Ланью, так как у ее дочери появился новый, подходящий по статусу жених.

Вспоминая взгляд госпожи Дай — полный презрения и холода — Лин Юньтун почувствовал, как в жилах стынет кровь. Он залпом выпил еще вина. Крепкий холодный алкоголь обжег горло, притупляя чувства, но душевная боль, казалось, лишь усилилась, делая его еще более одиноким и беспомощным.

Он смотрел на шумное веселье вокруг и чувствовал себя чужим. Хотелось уйти, но страшно было возвращаться в дом, полный отчаяния и боли.

Он прекрасно знал, что их помолвка с Дай Ланьей была лишь сделкой ради выгоды между двумя семьями. Но долгие годы дружбы с ней и постоянная забота со стороны ее родителей заставляли его по-детски верить, что даже если он не будет наследником семьи Лин, они все равно искренне любят его и рады видеть частью своей семьи.

Как же он ошибался! Все это было лишь его желанием. На самом деле их интересовал только статус наследника Корпорации Лин, а не он сам. Никогда не интересовал.

Голова Лин Юньтуна гудела, сердце ныло от боли и бессилия, но приходилось смириться с реальностью.

Отец с детства учил его быть честным и добрым, но не учил, как выжить в этом холодном, безжалостном мире, когда его самого не станет.

Как идти дальше? Неужели действительно придется идти к этому Ся Вэю? А что делать с долгами?

От этих мыслей голова раскалывалась, Лин Юньтун, окончательно запутавшись, продолжал пить.

Десятилетнее бордо почти закончилось, осталась лишь треть бутылки. Он опустил голову на стол, пьянея.

В полузабытьи он почувствовал, как кто-то подошел и что-то тихо сказал ему на ухо. Он не разобрал слов, да и не хотел разбирать — просто потянулся к бокалу.

Но чья-то рука перехватила его запястье, не давая сделать новый глоток.

http://bllate.org/book/26779/3211493