Готовый перевод My Scandals Are My Fault? Nakoruru / Слухи — это не моя вина: Сладкий путь к воссоединению: Глава 8

Сюжет не отличался сложностью, но сцена была крайне важна с точки зрения чувств, и режиссёр Чжао предъявлял высокие требования к передаче эмоций, особенно к Бо Фанши — ему предстояло без лишних реплик чётко передать внутреннюю душевную борьбу Шэнь Фана.

Бо Фанши швырнул телефон ассистенту и принялся настраиваться на нужный лад, глядя в сценарий.

В этот момент неожиданно подошёл Шэн Юэ.

Бо Фанши слегка удивился, ведь с самого утра Шэн Юэ вёл себя странно: всё утро избегал его, отказывался разговаривать, даже смотреть в его сторону не хотел, и дело дошло до того, что их совместные сцены, запланированные по расписанию, пришлось отложить. Режиссёр Чжао от этого только тяжело вздыхал, вылитый беспомощный классный руководитель, не способный совладать со своими учениками.

Опираясь на опыт общения с Шэн Юэ трёхлетней давности, Бо Фанши тщательно проанализировал своё поведение. К сожалению, то ли его опыт безнадёжно устарел, то ли сам Шэн Юэ вышел на новый уровень развития, но он так и не смог понять, в чём провинился и чем снова умудрился разгневать эту высочайшую особу.

Не успел Бо Фанши найти ответ, как Шэн Юэ остановился прямо перед ним и с прежним холодым выражением лица процедил: — В каком ты сервере в игре?

Бо Фанши не сразу сообразил: — В какой игре?

— В ту, что ты играл в машине в тот вечер. — Шэн Юэ был в таком же костюме для съёмок, а на экране его телефона красовался знакомый интерфейс входа в мобильную игру.

— …А, у меня WeChat-сервер.

Тогда он ляпнул это просто к слову, и подумать не мог, что Шэн Юэ запомнит и всерьёз решит составить ему компанию.

Ничего страшного, в игре ведь нет папарацци.

Бо Фанши забрал телефон у ассистента, собираясь обменяться с Шэн Юэ никами.

Шэн Юэ тут же зарегистрировал аккаунт на WeChat-сервере, а для нового ID выбрал имя Астроном. Бо Фанши вспомнил ту самую фан-страничку под названием Главная страница пропаганды лунного затмения и невольно усмехнулся: — Ты так любишь астрономию?

— …

Шэн Юэ на секунду замер, его лицо приобрело странное выражение, и он бросил на него настороженный взгляд.

Бо Фанши ничего не понял: — Не знал, что у тебя есть такое увлечение?

— Много чего ты обо мне не знаешь. — Шэн Юэ холодно фыркнул, а затем резко сменил тему: — Ты сам-то часто играешь?

— Ну да.

— И никто с тобой не играет?

— А кто со мной будет играть?

— Какая-нибудь стримерша.

— …

Бо Фанши поднял голову от стула. Шэн Юэ не смотрел на него, делая вид, что всё в порядке, и непринуждённо бросил: — Каковы твои навыки? Сможешь протащить человека? Мой агент только что сказал, что мне предстоит рекламный контракт с этой игрой, и официальные лица попросили меня потренироваться в закрытом режиме.

Ах вот оно что, всё дело в этом.

Настроение молодого господина Шэна менялось с молниеносной скоростью. Когда человек ему был не нужен, он относился к нему как к служанке, с утра щеголяя с ледяной физиономией. Стоило же возникнуть нужде — и он превращался в милашку, без всяких переходов начиная использовать его как бесплатного тренера.

Бо Фанши покачал головой, подумав, что не стоит опускаться до уровня этого младшего брата. В итоге он согласился и они договорились поиграть вместе, как только выдастся свободная минута.

Пока они разговаривали, с той стороны донёсся голос режиссёра: — Приготовились, на исходные!

Бо Фанши отложил телефон, собрался с мыслями и отправился снимать чувственную сцену с Ли Цзяо.

По сценарию в этой сцене главных героев ждали лишь объятия, долгий взгляд друг на друга и расставание. Но режиссёру Чжао показалось этого мало, и он потребовал от Бо Фанши и Ли Цзяо добавить поцелуй.

Стоило прозвучать этому предложению, как на площадке воцарилась зловещая тишина.

Режиссёр Чжао, казалось, ничего не замечал, и увлечённо пояснял: — Не нужно излишней страсти, нам важны эмоции, понимаете? Эмоции! Целуйтесь как хотите, главное — передайте мне нужные чувства. Ну как, согласна, Ли Цзяо? Отлично. А ты, Фанши, возражения есть?

Бо Фанши кивнул: — Не —

Не успел он договорить, как чей-то голос оборвал его: — Не согласен!

Бо Фанши обернулся — заговорил Шэн Юэ.

Шэн Юэ стоял за пределами съёмочной площадки и под устремлёнными на него взглядами всех присутствующих упрямо повторил: — Не согласен.

Бо Фанши: — …

Глава 6

Боже мой, что тут вообще происходит?

Это что, братец Шэн Юэ защищает свои территориальные владения?

У режиссёра аж лицо позеленело.

Какая мощная волна ревности…

Пусть кто-нибудь меня ущипнет! Сестрицы, кажется, я дождалась настоящей любви! Ши Юэ — это реальность!

В отличие от тихо оживившегося общего чата съёмочной группы, на самой съёмочной площадке стояла мёртвая тишина.

Режиссёр Чжао Дэган поднялся из-за монитора: — Шэн Юэ, у тебя есть какие-то возражения?

— У меня —

Стоило Шэн Юэ открыть рот, как Бо Фанши поспешно прижал его к месту, через плечо сделал режиссёру жест, означающий дайте мне пару минут, и на глазах у изумленной публики силой поволок сопротивляющегося Шэн Юэ прочь.

Они шли быстрым шагом, Бо Фанши крепко сжимал руку Шэн Юэ, затащил его в гримёрку и с грохотом захлопнул дверь.

— Ты что творишь? — Бо Фанши сдерживал кипящую злость. Он не мог сорваться на Шэн Юэ, иначе добился бы лишь обратного эффекта — с характером Шэн Юэ скандал разгорелся бы с новой силой. — Можешь не устраивать балаган? — произнёс Бо Фанши. — Даже если ты злишься на меня и я тебе глаза мозолю, надо же выбирать время и место для выяснения отношений!

Шэн Юэ прислонился спиной к стене у двери гримёрки: — Что я такого устраиваю? Ой, помешал твоим утехам, сорвав сцену с поцелуем, ты ведь так жаждал поцеловаться с Ли Цзяо, да? В конце концов, она признанная красавица, разбивательница сердец, все вы, натуралы, от таких без ума.

http://bllate.org/book/26778/3211412