Готовый перевод My Scandals Are My Fault? Nakoruru / Слухи — это не моя вина: Сладкий путь к воссоединению: Глава 1

Утро. Бо Фанши ещё не успел проснуться, как Сестрица Я, его агент, уже начала «обрабатывать» его, чтобы подготовить к грядущему дню:

— Фанши, давай сразу договоримся: сегодня, что бы ни случилось, держи себя в руках. Понял? Никаких вспышек гнева, договорились?

Бо Фанши вчера слишком поздно закончил работу, и сейчас в его голове пульсировало лишь одно желание — поспать. Он вяло буркнул:

— Хорошо.

Сестрица Я стояла у его кровати и продолжала ворчать:

— Понимаешь, тут ничего не попишешь. Проект масштабный, вложено столько денег, на всех давят сверху. Все боятся, что если кассовые сборы провалятся, то деньги будут выброшены на ветер. А он — человек, пришедший с собственным капиталом, да ещё и сам по себе ходячая тема для обсуждений…

Она не успела закончить, как до Бо Фанши наконец дошло, о ком речь. Он рывком сбросил с себя одеяло:

— Какое сегодня число?

— Двадцать четвёртое.

— …

Двадцать четвёртое октября. День, когда Шэн Юэ должен был появиться на съёмочной площадке.

Неудивительно, что агент с самого утра читала ему нотации. Оказывается, этот молодой господин собрался показать мастер-класс «актёрской игры уровня автокатастрофы», а она боялась, что Бо Фанши не выдержит и сорвётся.

Бо Фанши молчал.

Сестрица Я, решив, что он действительно разозлился, смущённо попыталась сгладить углы:

— Эй, ну на самом деле Шэн Юэ не такой уж плохой, правда? Помнится, в прошлый раз журналисты специально спрашивали его о тебе, так он отзывался о тебе очень высоко. Не переставал хвалить, говорил, что у тебя невероятный талант, что ты потрясающе играешь, прямо как по-настоящему…

— … — Бо Фанши подавился воздухом.

Но Сестрица Я не уловила его сложной реакции и продолжила в том же духе:

— Кстати, сегодня утром ты снова попал в тренды, причём вместе с Шэн Юэ. Я вот удивляюсь: откуда у народа такая страсть к вам двоим? У вас вообще были когда-нибудь общие дела? Кстати, помнишь того видео-блогера? Она получила письмо с угрозой судебного иска от студии Шэн Юэ и перепугалась так, что удалила видео.

Конечно, он помнил. Бо Фанши помнил всё очень чётко. Блогер называлась Сегодня появились ли Ши-Юэ в одном кадре? Ши-Юэ — это их с Шэн Юэ «шипперское» имя. Так называемые «пейринги» означали, что их силой пытались свести в однополые отношения. Если сами актёры этого не делали, фанаты брали дело в свои руки: писали фанфики, рисовали арты, делали фотошоп, монтировали видео… всячески принуждая их к романтике.

И эта блогер была одной из лучших среди них. Используя мастерские навыки монтажа, она склеила двадцатиминутный слезливый мини-фильм о драматичной любви Ши-Юэ, добавив туда даже постельные сцены.

Как только видео появилось в сети, пользователи откликнулись с таким энтузиазмом, что набралось более пятидесяти тысяч репостов, и ролик даже попал в топ поисковых запросов.

Обычно агентства смотрят на подобные вещи сквозь пальцы, пока это не переходит границы — кому помешает бесплатная популярность? К тому же, между Бо Фанши и Шэн Юэ не было ничего общего, пользователи просто развлекались, и никто не воспринимал их как реальных геев.Что же касается развития карьеры, то Бо Фанши — актёр, который делает ставку на талант и мастерство. Хотя СМИ постоянно причисляют его к разряду звёзд, популярных лишь благодаря вниманию аудитории, сам он ничуть не чувствует себя кумиром. Во всех смыслах он человек свободный и независимый, и, кроме актёрства, его мало что заботит.

Шэн Юэ — полная противоположность, он айдол. Выходец из мужской музыкальной группы, сейчас он выступает сольно. Выпустил несколько хитов, прославился в основном за счёт своей внешности и является топовой знаменитостью, за которой стоит мощная поддержка и море ресурсов.

Иными словами, они из совершенно разных миров и пересечься им было не суждено. Между ними не было тех неловких противоречий, когда актёры делят одну нишу или борются за ресурсы. Популярность пары Шэн Юэ — Бо Фанши, по сути, была выгодна обоим.

Поэтому агентство Бо Фанши под названием «Синий чертёж» никогда не вмешивалось в подобные дела. Но кто бы мог подумать, что студия Шэн Юэ вдруг на полном серьёзе отправит адвокатский запрос, заявив, что некий видео-блогер злонамеренно распространил порочащую информацию, нанёсшую вред репутации господина Шэн Юэ…

— Слишком уж наигранно, — заметила Сестрица Я. — Почему мне кажется, что здесь что-то не так? Попытка скрыть правду лишь привлекает к ней внимание.

Бо Фанши в рекордные сроки привёл себя в порядок и вышел из ванной, не выражая никаких эмоций. Сестрица Я уставилась на него и задала старый вопрос:

— Фанши, скажи мне честно: вы с Шэн Юэ действительно раньше не были знакомы? И та фотография — правда фотошоп?

Бо Фанши, стоявший перед зеркалом, при этих словах замер.

Под фотографией, о которой говорила Сестрица Я, подразумевался снимок, где он был запечатлён вместе с Шэн Юэ.

На самом деле, пара Шэн Юэ — Бо Фанши стала популярной только благодаря этому фото, которое вызывало массу домыслов. В противном случае, учитывая, что их пути никогда не пересекались, нужно обладать поистине невероятной фантазией, чтобы свести их вместе.

Всё началось в один из дней прошлого года: откуда ни возьмись в сети появилась фотография, на которой Бо Фанши в спальне поправляет галстук Шэн Юэ. Она распространилась по интернету с бешеной скоростью.

Хотя обе стороны были невероятно популярны, это был всего лишь один снимок — не такая уж большая сенсация. Но то, что заставило обычных пользователей, далёких от мира звёзд, с жадностью вцепиться в этот «арбуз», — это разгоревшаяся вокруг фотографии дискуссия века.

Фанаты твердили: Это подделка, они даже не знакомы.

Профессионалы в области обработки изображений парировали: Невозможно, фото настоящее, точно не фотошоп. Они проводили детальный технический анализ, доказывая подлинность снимка.

Увы, как бы они ни старались, факты оставались фактами: Бо Фанши и Шэн Юэ не были знакомы. Как бы любопытные зеваки, сплетники и папарацци ни рыли землю, они не смогли выяснить, при каких обстоятельствах была сделана эта фотография.

Когда именно её сняли?

Какие отношения связывали Бо Фанши и Шэн Юэ в тот момент и почему атмосфера при завязывании галстука была такой двусмысленной? Взгляды, которыми они обменивались, были такими, словно в следующую секунду они готовы были поцеловаться.

Если они когда-то были так близки, то почему сейчас ведут себя как чужие люди? Не подписаны друг на друга в соцсетях, никогда не сотрудничают, не общаются в частном порядке? Даже признанные эксперты индустрии подтверждали, что между ними действительно нет никаких связей.

http://bllate.org/book/26778/3211405