Готовый перевод The Substitute Bride's Darkest Smile / Свадьба по замене: я смеялась до слез: Глава 14

Лежащий на кровати Цзи Чжилинь вдруг резко сел и сердито уставился на него.

Сосед по комнате: «...»

Что это с ним? Разве он не твердил каждый день в общежитии, что хочет использовать Нин Суя, чтобы вызвать ревность у Нин Юаньмина?

Цель достигнута, так почему он выглядит как полуживой?

Нин Суй, конечно, не знал, что Цзи Чжилинь приходил и ушел.

Разузнав информацию о Цзи Юйчэне, он с довольным видом наблюдал, как его маленькая денежка снова немного подросла.

Раз уж он получил выгоду от Цзи Юйчэна, то должен исполнять свой долг жены.

Нин Суй решил купить несколько книг, основываясь на записанных предпочтениях Цзи Юйчэна, чтобы читать их у постели больного. Говорят, это помогает состоянию Растения.

Тем временем Мать Нин распорядилась, чтобы машину, которую заказали заранее, забрали из автосалона.

Поскольку свадьбу пришлось назначить на спешно выбранный по совету приглашенного Семьей Цзи мастера фэн-шуй удачный день, подготовка проходила в большой спешке. Мать Нин даже не успела заранее подготовить для Нин Суя приданое.

Конечно, в тот момент её мысли были заняты другим: она беспокоилась, что Нин Суй не согласится, и была поглощена лишь тем, как бы его убедить.

Теперь, когда замена состоялась и все было решено, она вспомнила, что стоит компенсировать Нин Сую неудобства.

Машина стояла во дворе — белый кузов с обтекаемыми формами выглядел очень эффектно.

Водитель как раз занимался техническим обслуживанием нового автомобиля, чтобы после передать его Нин Сую.

На выходных занятий не было, и двое друзей пришли в Семью Нин вместе с Нин Юаньмином. Они сразу же заметили новую машину во дворе.

— Обалдеть! А-Мин! Вы снова купили машину? — в глазах Сюй Тяньсина читалась зависть.

Похоже, это была топовая комплектация недавно вышедшей модели — такая стоила не меньше трех миллионов. На прошлой неделе, когда они были в Семье Нин, её не было, а теперь она появилась.

— Эти фары, просто шик! Мне кажется, я за всю жизнь на такую не заработаю, — у другого друга, Ян Яньхуая, глаза загорелись.

Нин Юаньмин тоже был немного озадачен и спросил:

— Брат купил?

Водитель поднял голову:

— Госпожа велела отдать её Нин Сую.

— ...

Оба друга были еще больше шокированы:

— Твоя мать дарит такую дорогую машину какому-то бедному родственнику?!

Неужели это из-за того, что Нин Суй вышел замуж в Семью Цзи?

Хотя они знали, что Семья Нин богата, но бросаться деньгами вот так — это уже слишком! Такая крутая тачка, Нин Сую просто несказанно повезло!

Услышав слова «бедный родственник», водитель поднял голову и мельком взглянул на Нин Юаньмина.

Нин Юаньмин уставился на машину, его пальцы нервно сжались.

Финансовое положение Семьи Нин было не таким прочным, как думали его друзья. На людях они могли пускать пыль в глаза, но только он сам знал, что Семья Нин находится лишь в нижней части круга богатых фамилий, не говоря уже о сравнении с исторически влиятельной Семьей Цзи.

Машина стоимостью в несколько миллионов, а мать говорит, что отдает её Нин Сую, просто так...

— Можешь одолжить мне её на денек? Как раз на каникулах получил права.

По сравнению с Нин Юаньмином и Сюй Тяньсином, Ян Яньхуай был обычным студентом. Он не удержался, подошел и коснулся фары:

— Если моя девушка узнает, что я водил такую машину, она точно не сможет со мной расстаться, верно?

Нин Юаньмин посмотрел на его руку и нахмурился, собираясь отказать.

Ян Яньхуай с надеждой спросил:

— Ты же можешь распоряжаться машинами в своем доме, А-Мин?

— ...

Слова, готовые сорваться с губ Нин Юаньмина, застряли в горле.

И правда, если он, как младший господин Семьи Нин, не может распорядиться даже машиной, подаренной какому-то родственнику, то как это будет выглядеть в глазах других?

К тому же, он не дарит машину Ян Яньхуаю, а просто одалживает на день.

— Хочешь — бери, — Нин Юаньмин засунул руки в карманы и сказал небрежным тоном.

Он повернулся, впился взглядом в водителя и произвел:

— Старый Ван, отдай ключи моему другу.

Водитель под пристальным взглядом Нин Юаньмина замялся.

Госпожа так балует Нин Юаньмина, наверное, не рассердится.

Ян Яньхуай радостно забрал ключи, воодушевленно открыл дверь водителя и поманил пальцем Нин Юаньмина и Сюй Тяньсина:

— Садитесь быстрее, прокачу с ветерком.

Нин Суй в выходные оставался в Семье Цзи. Старейшина Цзи, увидев, что тот взял несколько книг, чтобы почитать у постели Цзи Юйчэна, окликнул его:

— Нин Суй, что это у тебя за книги?

Нин Суй подумал, что не мог же он ошибиться в предпочтениях Цзи Юйчэна — он ведь купил эти книги, только тщательно подготовившись.

Он послушно остановился и протянул их старому господину:

— Тут история, география...

Старейшина пролистал страницы, вернул книги Нин Сую и сказал:

— Не читай это. Найди что-нибудь из детских сказок.

— А? — Нин Суй чуть не решил, что ослышался. — С-сказки?

Старейшина Цзи ответил:

— Юйчэн с детства их любил. Почитай ему про русалочку, Рапунцель, или как принц поцелуем пробуждает принцессу...

Говоря это, старый господин погрустнел, очевидно, вспоминая прошлое своего внука.

Нин Суй: «...» Еще и Рапунцель? Вашему старшему господину Цзи сейчас двадцать пять, а не пять!

Старейшина Цзи:

— Есть вопросы?

Нин Суй разве посмел бы сказать, что есть? Он поспешно ответил:

— О, хорошо.

Нин Суй не ожидал, что придется покупать сборники сказок, поэтому ему пришлось поискать в телефоне и, порывшись, выбрать ту, что была не такой сложной для чтения.

Он сел у края кровати и взглянул на неподвижного старшего господина Цзи. Врач только что закончил осмотр, и после всех манипуляций лицо Цзи Юйчэна казалось слегка бледным. Его черные волосы, которые Нин Суй вместе с медсестрой помогли помыть вчера вечером, мягко лежали на изящном лбу.

Если не считать того, что на кровати не было никаких веток и лепестков...

Нин Суй: «Эй, ну разве не вылитая Спящая красавица?»

Он тут же нашел в поиске сказку о Спящей красавице и начал читать.

Цзи Юйчэн на кровати: «...»

Во время чтения Нин Суй заметил, что одеяло не подвернуто, и одна рука — с отчетливыми суставами, красивая, словно произведение искусства, — лежит снаружи.

http://bllate.org/book/26751/3204298