Готовый перевод The Substitute Bride's Darkest Smile / Свадьба по замене: я смеялась до слез: Глава 13

Нин Суй облизал губы, радостно нашел нужную веб-страницу и ввел свой логин и пароль.

Хотя Цзи Чжилинь перед Нин Юаньмином говорил, что ему всё равно, разве на самом деле он мог оставаться равнодушным?

Он просто хотел выяснить, что на уме у Нин Суя, как он вообще посмел взять и выбросить все свои вещи в мусорный бак?

Днем у него тоже были пары на финансовом факультете, но учиться он был абсолютно не в состоянии. Не удержавшись, он заглянул в школьное расписание на форуме вычислительного факультета и тайком приплелся в лекционную аудиторию, где у Нин Суя шли занятия.

Цзи Чжилинь дорожил своей гордостью: проворочавшись всю ночь без сна, на людях он всё равно должен был делать вид, будто ничего не случилось, и изображать, будто это он бросил Нин Суя, будто ему, молодому господину Цзи, совершенно плевать на Нин Суя.

Прибежав на эту лекцию, он даже переоделся в черное худи, сел на самом последнем ряду, натянул капюшон и надел медицинскую маску, смертельно боясь, что кто-нибудь заметит, как он притащился следом за Нин Суем.

Когда Нин Суй открыл ноутбук, взгляд Цзи Чжилиня впился в него в надежде отыскать на лице Нин Суя хоть малейший след скорби и изможденности.

Но разве было на лице Нин Суя хоть что-то похожее на горе?

Он даже распаковал несколько леденцов и с довольным видом уплетал их так, что его щеки комично раздувались.

Чем дольше Цзи Чжилинь смотрел, тем сильнее чувствовал себя опустошенным и потерянным.

Спустя какое-то время он заметил, что Нин Суй, кажется, открыл страницу Корпорации Цзи...?

Сидящие рядом сокурсники, возможно, и не поняли, что это такое, но как член семьи Цзи, разве мог Цзи Чжилинь не узнать родословную страницу внутри корпорации?

Цзи Чжилинь невольно прищурился, пытаясь рассмотреть получше: что же именно разглядывает Нин Суй? Почему он так сосредоточен?

Однако расстояние было слишком большим, к тому же в лекционную аудиторию ярко светило солнце, и экран ноутбука слегка отсвечивал.

Но раз уж тот открыл внутренний сайт Корпорации Цзи, что еще он мог там выискивать? Вряд ли же он зашел ради старого господина и Цзи Юйчэна!

Ведь Цзи Юйчэн — полный овощ!

К тому же Нин Суй вышел за него замуж всего лишь прошлой ночью!

Цзи Чжилинь закономерно решил, что Нин Суй хочет взглянуть на свои собственные детские фотографии.

Раньше Нин Суй уже просил у него их, но тогда он еще не так сильно любил Нин Суя и ответил отказом... Теперь, вспоминая об этом, он даже немного пожалел.

При этой мысли тяжелая туча, давившая на сердце Цзи Чжилиня целые сутки, вдруг немного рассеялась.

Нин Суй... хоть на вид и холоден, но втайне терзается и ворочается по ночам совсем как он?

Правда, интересно, почему Нин Суй разглядывал всё это так долго и даже опустил голову, делая какие-то записи?

Цзи Чжилинь маялся так, словно кошка скребла на душе: если он не выяснит, что именно изучает Нин Суй, то, кажется, и ночью глаз не сомкнет.

Воспользовавшись тем, что стоявший у доски преподаватель отвернулся к студентам и объяснял материал, он огляделся по сторонам и заметил сидящего на третьем ряду парня, который находился совсем близко к Нин Сую и состоял с ним в одной баскетбольной команде.

Он отправил тому сообщение в WeChat: Окажи мне услугу.

Старая усадьба семьи Цзи.

Ранним утром, после ухода врача, Цзи Юйчэн погрузился в свое бесконечное существование в качестве растения. В усадьбе стояла глубокая тишина — прекрасное место для восстановления, но именно из-за этой тишины каждая прожитая секунда казалась еще более томительной. По сравнению с этим полуночные домогательства маленькой жены выглядели не такими уж невыносимыми.

Едва две секунды назад система 009 внезапно вышла на связь и напомнила: В ваш аккаунт Корпорации Цзи выполнен вход.

Цзи Юйчэн отнесся к этому без особого энтузиазма: Старик наконец-то решил найти мне замену?

Нет, — отозвался 009. — Это вошел Нин Суй.

Цзи Юйчэн с закрытыми глазами прекрасно знал, чем намерен заняться Нин Суй.

Наверное, хочет посмотреть детский альбом Цзи Чжилиня, — холодно бросил он.

Хотя ему было совершенно плевать, о ком тоскует навязанная ему силой жена, но когда тебя используют то в качестве полезного инструмента, то в качестве замены глупому младшему братцу — любой на его месте взбеленился бы.

И теперь он еще смеет использовать его собственный аккаунт ради информации о бывшем парэне... неужели тот позабыл, за кого именно вышел замуж?

Цзи Юйчэна распирало от глухого раздражения, и он мрачно процедил: Зачем уведомлять меня о подобной чепухе?

Изнурительно долго ожидая ответа, Цзи Чжилинь наконец получил снимок, который переслал ему игрок баскетбольной команды.

На фотографии был запечатлен экран ноутбука Нин Суя, но из-за всё еще падающего спереди света изображение получилось крайне размытым.

Цзи Чжилиню пришлось пальцами увеличивать снимок на телефоне...

И в результате... он увидел, что весь экран пестрит упоминаниями Цзи Юйчэна.

???

Цзи Чжилинь заподозрил, что у него проблемы со зрением.

На открытой странице фиксировались пристрастия Цзи Юйчэна, нрав Цзи Юйчэна, несколько не подлежавших огласке проектов, которые Цзи Юйчэн спас благодаря титаническим усилиям, даты и места поездок Цзи Юйчэна, показатели его метаболизма...

Цзи Чжилинь: — —

Хотя разглядеть всё до мельчайших деталей не получалось, у каждого члена семьи Цзи была своя личная персональная страница, и раз уж Нин Суй открыл раздел Цзи Юйчэна, это никак не мог быть он сам.

Цзи Чжилинь совершенно растерялся, в тот самый миг у него возникло ощущение, будто из легких выкачали весь воздух и стало нечем дышать.

Он не удержался и написал тому сокоманднику: Сделай еще одну фотографию, дай взглянуть.

Тот ответил: Зачем еще одну фотку? У Нин Суя на экране полчаса висит ровно это же самое.

Приятель снова скосил глаза на блокнот под рукой Нин Суя и отписал: Кажется, он всё это переписывает.

Цзи Чжилинь: — —

Не дождавшись от Цзи Чжилиня никакого ответа, собеседник не выдержал и обернулся, чтобы бросить взгляд на сидевшего в самом конце аудитории Цзи Чжилиня.

То ли ему мерещилось, то ли Цзи Чжилинь и впрямь дрожал.

В то же самое время.

009 вещал: А вот и нет, твоя жена даже не взглянула на твоего глупого братца, после входа она сразу же направилась прямиком на твою страницу, изучала ее целых полчаса и вдобавок скачала множество твоих фотографий на сохранение.

Цзи Юйчэн:?

Товарищ по команде снова посмотрел назад, но силуэт Цзи Чжилиня уже исчез.

В полном помрачнении рассудка Цзи Чжилинь вернулся в свое общежитие и рухнул на кровать.

Спустя некоторое время дверь отворилась, и его соседи по комнате, вспотевшие после игры в баскетбол, ввалились внутрь. Заметив, что молодой господин Цзи среди бела дня завалился спать вместо того, чтобы идти на пары, они поддразнили его: Ого, второй молодой господин Цзи, в полдень кое-кто видел, как вы с Нин Юаньмином пили кофе в кофейне — неужели после стольких лет упорных ухаживаний вы наконец добились своего?

http://bllate.org/book/26751/3204297