Готовый перевод That Beautiful Siren Is My Wife / Моя фальшивая «нежная» жена: Глава 7

Сказав это, он шагнул в лифт. Лу Юань последовал за ним по пятам, но Янь Юй вытолкнул его обратно:

— Врач сказал, мне нужен покой.

— Я не… — Три слова «буду мешать» еще не успели сорваться с губ, как двери лифта закрылись. Лу Юань сквозь щель вглядывался в безжалостное лицо Янь Юя, отчаянно желая ворваться внутрь, сорвать эту фальшивую маску и посмотреть, что же на самом деле скрывается у него в душе.

Постояв какое-то время в оцепенении, он пришел в себя. Поделом ему, сам во всем виноват. Разве плохо было бы сладко выспаться? Нет, принесло же его сюда с усердием услужить, в итоге только хуже сделал.

И поделом! Так ему и надо!

Лу Юань поклялся себе неделю не подходить к Янь Юю, не переступать порог его дома, не разговаривать с ним, не писать в WeChat и даже не желать доброго утра и спокойной ночи.

«Неделя кажется маловатой... Времени в обрез, человек сложный. Пусть будет три дня», — подумал он, но тут же отмел эту мысль: «Три дня — тоже много. Может, два? Нет, время — деньги, время — жизнь! Один день, ровно один день».

Когда он вернулся домой, до начала рабочего дня оставалось совсем немного. По идее, стоило умыться и сразу ехать в офис, но Лу Юань поступил иначе: он просто завалился обратно в постель, продолжая досыпать.

Еще бы! Он вообще-то перся в компанию, чтобы клеить человека, а раз Янь Юя там нет, с какого перепугу он будет усердно вкалывать? Перед кем тут стараться?

В столовой на первом этаже Лу Цзэань и Шэнь Ижань завтракали.

— Сестрица Ван, а где Лу Юань? Ушел или еще дома?

Домоправительница Ван, женщина лет пятидесяти, деловая, аккуратная и с на редкость спокойным, надежным характером, вырастила Лу Юаня на своих глазах. Услышав этот вопрос от Лу Цзэаня, она сразу поняла, что этому сорванцу не миновать беды. Но делать было нечего — лгать она не умела.

— Молодой господин, должно быть, вчера допоздна засиделся за материалами, учился, вот до сих пор и не проснулся.

Шэнь Ижань, сидевший рядом, мгновенно все понял и поспешил вставить слово:

— Пусть поспит подольше, он в последнее время и так сильно устает.

— Мягкосердечная мать портит детей! Если как следует не воспитывать его, он же всю семью по миру пустит, наглец! — Лицо Лу Цзэаня исказилось от гнева. Он приказал тетушке Ван: — А ну принеси мне таз холодной воды.

— Это… — Скрытый смысл поняли бы и дураки. Тетушка Ван в растерянности замерла на месте, не зная, как реагировать. В конце концов, поймав предостерегающий взгляд Шэнь Ижаня, она медленно поплелась в сторону ванной.

На втором этаже, в спальне, Лу Цзэань велел управляющему открыть запасным ключом дверь комнаты Лу Юаня и лично вошел с полным тазом холодной воды к сыну. Глядя на эту бессовестную физиономию, которая дрыхла так крепко, будто ее собрались выносить вперед ногами, он почувствовал, как внутри закипает ярость.

— Может, все-таки подумаете… — с тревогой начал управляющий.

Лу Цзэань нахмурился и знаком велел ему замолчать: если разбудить спящего раньше времени, воду можно будет выливать.

В следующее мгновение, не говоря ни слова, Лу Цзэань обрушил целый таз ледяной воды прямо на голову Лу Юаня.

Тот мгновенно превратился в мокрой курицы, одеяло и матрас промокли насквозь. Лу Юань резко вскочил, а на его промокшем красивом лице застыли растерянность и изумление!

Хотя нет, скорее уж — ужас.

— Кто здесь?! — Шквал ярость вырвался наружу, и он уже собирался разразиться трехэтажным матом, как вдруг, повернувшись, увидел свирепого отца, который буравил его взглядом. — Па, это ты?! — не веря своим ушам, завопил он.

— Я, собственной персоной, — холодно хмыкнул Лу Цзэань. — И что же наш молодой господин намерен предпринять? Я весь внимание.

— Па, не надо… умоляю, только не это! Я уже встаю! — заискивающе заскулил Лу Юань. Он быстро вскочил на ноги, сорвал с себя мокрую одежду и отряхнул волосы. — Я в пять утра встал! Пробежал пару кругов в парке неподалеку, вернулся — глядь, а времени еще полно, ну и вырубился случайно. Я сейчас умоюсь и сразу на работу!

Он соврал даже не моргнув глазом и, спасаясь бегством, помчался в ванную.

Как только Лу Цзэань ушел, тетушка Ван тут же принесла полный комплект чистого постельного белья и принялась застилать кровать для избалованного старшего молодого господина.

Рабочий день начинался в девять, но в офисе он появился только в половине десятого. Менеджер отдела маркетинга Го Э любил раздувать из мухи слона. Раз уж Янь Юй отсутствовал, выдалась прекрасная возможность побыть королем — грех было упускать такой шанс, иначе перед кем он тогда оправдывался бы?

Вот только подчиненные сидели как один — осторожные и собранные. Сколько Го Э ни ломал голову, никаких зацепок для придирок не нашлось. Новенький сотрудник тоже оказался неплох и старался вовсю: Ся Цзи никогда не опаздывал и не уходил раньше времени, со всеми держался подчеркнуто вежливо.

Го Э сидел на главном месте в переговорной и размышлял об этом, как вдруг через стеклянную перегородку его взору предстало знакомое лицо — Лу Юань!

Как он мог про него забыть! Этот тип раздражал больше всех: на людях один, за глаза — другой. Перед генеральным директором Янем стелется послушным котенком, а стоило Янь Юю сделать шаг за порог, как Лу Юань тут же ощетинивался и готов был вцепиться в глотку любому.

Опоздать на полчаса, да еще с таким высокомерным видом, словно ему все нипочем — просто верх наглости!

— Ся Цзи, позови Лу Юаня в переговорную.

— Хорошо, менеджер. — Заметив мрачное выражение лица Го Э, Ся Цзи поспешил разыскать этого опасного молодого господина.

Лу Юань, не спеша волоча ноги, появился в строгом костюме лишь спустя десять минут. Размашистой походкой толкнув дверь переговорной, он вполне вежливо и чинно слегка кивнул Го Э:

— Менеджер, вы меня звали?

— Который час? Почему опоздал? — Го Э закинул ногу на ногу, скрестив руки на груди, и окинул его инспектирующим взглядом. — Все уже на совещании, ждут только тебя одного. Ты ответишь за срыв графика работы над проектом?

Лу Юань и так был зол: сначала отшил Янь Юй, дома окатил холодной водой отец — в нем клокотал целый вулкан нерастраченной ярости. Увидев, что Го Э намеренно придирается, он не выдержал, швырнул папку с документами на стол и уже собирался сорваться, как Ся Цзи вовремя удержал его, схватив за руку и шепотом напоминая:

— Не забывай, сейчас ты помощник, а не наследник корпорации. Просто извинись, и дело с концом, не раздувай из мухи слона.

Лу Юань на секунду зажмурился, изо всех сил стараясь взять себя в руки. Поразмыслив пару секунд, он решил, что Ся Цзи прав: благородный муж и через десять лет отомстит, в конце концов, они на работе.

А вот после смены… Хм!

— Простите, менеджер, сегодня действительно были неотложные дела, я обещаю, что больше это не повторится. — Тон Лу Юаня звучал еще более-менее искренне.

Раз уж он извинился и признал вину, то думал, что на этом инцидент исчерпан. Но Го Э и не думал отступать — он вбил себе в голову преподать Лу Юаню урок и сделать из него наглядный пример для остальных.

http://bllate.org/book/26740/3202488