Готовый перевод That Beautiful Siren Is My Wife / Моя фальшивая «нежная» жена: Глава 6

Лу Юань чувствовал себя раздраженным и угрюмым. Выйдя из жилого комплекса, он позвонил Ся Цзи и Ци Цзинь, которые были в курсе всей этой истории, и позвал их выпить.

— Ты что, от генерального директора Янь пришел? — это была первая реакция Ся Цзи, когда он увидел мрачную физиономию Лу Юаня.

— От Янь Юя, его уже уволили! — Лу Юань с силой грохнул бокал на стол, и в его глазах, казалось, полыхал яростный огонь.

— Вы что, поссорились? — Ся Цзи проигнорировал перекошенное от недовольства лицо Лу Юаня и продолжил расспросы.

— Поссорился? Разве можно поссориться с человеком, из которого клещами слова не вытянешь? — Лу Юань снова поднял бокал и залпом осушил его.

Ся Цзи кивнул в знак согласия:

— Тоже верно.

Ци Цзинь не преминул не без злорадства усмехнуться, закинул длинную руку на плечо Лу Юаня и протянул:

— Ему удалось выделиться среди множества талантливых молодых людей, заслужить расположение председателя Лу и получить повышение до операционного директора. Это говорит о том, что в нем всё же есть кое-какие выдающиеся качества.

— Чего это ты? Тоже мне, — Лу Юань бросил косой взгляд на Ся Цзи, — положил на него глаз?

— Да что ты как цепной пес, кидаешься на всех подряд? — Ци Цзинь немного отодвинулся в сторону и произнес: — Он старше тебя на семь лет, между вами и так пропасть, да к тому же с таким холодным и отстраненным характером... Кто просил тебя вестись на уловки этой собачонки Пань? На ошибках учатся, потерпишь — и всё пройдет.

Ся Цзи подхватил разговор:

— Вот именно, генеральный директор Янь...

Лу Юань гневно перебил его, с нажимом поправив:

— Янь Юй!

Ся Цзи торопливо исправился:

— Верно, Янь Юй! На самом деле он не так уж плох, просто привык прятать любые эмоции глубоко внутри. В прошлый раз, когда шел дождь и я не мог поймать такси, он ведь специально сделал крюк, чтобы довезти меня до дома.

— Только из-за этого ты растаял? Ты целыми днями только и делаешь, что расхваливаешь его мне на ухо, — Лу Юань в упор посмотрел на Ся Цзи и потребовал ответа: — Почему, когда не мог поймать такси, ты не позвонил мне? Почему позволил ему отвезти тебя домой?

Ся Цзи потерял дар речи:

— Эй, мажористый ты наш, дело же вовсе не в этом! Я к тому, что генеральный директор Янь очень...

— Янь Юй! — сквозь зубы поправил его Лу Юань.

Ся Цзи бросил на Лу Юаня сердитый взгляд и недовольно бросил:

— Янь Юй, Янь Юй! Просто на работе привык называть его так, с языка само срывается, сразу не переучишься.

Помолчав, он продолжил:

— Я имею в виду, что у него очень мягкое сердце, просто он не привык этого показывать. Тебе стоит посмотреть на него повнимательнее, узнать получше — глядишь, и изменишь свое предвзятое мнение.

— Предвзятое мнение? А ты я смотрю, здорово его изучил! — Лу Юань многозначительно уставился на Ся Цзи.

— Это на что это намекаешь? — заметив его прищуренный взгляд и лукавую, загадочную улыбку, Ся Цзи всё понял. — У меня нормальная ориентация, мужчины меня не интересуют. Я просто считаю его хорошим начальником.

Лу Юань то ли ошибался, то ли ему действительно казалось, что в словах Ся Цзи сквозит неуверенность:

— Мало ли в жизни абсолютных истин, кто сказал, что натурала нельзя переделать... — Ся Цзинь подался вперед, с легкой улыбкой на губах и с живым интересом продолжил: — Хочешь, если он тебе нравится, я помогу тебе затащить его в постель?

Ся Цзи толкнул Лу Юаня локтем в грудь и наотрез открестился:

— Не мели чепуху, я же сказал, что у меня нормальная ориентация. Янь Юй — выпускник элитного вуза, к тому же директор крупной корпорации, не всякий его достоин.

— Чего это ты так себя недооцениваешь? Вот разберусь с этими двумя месяцами, и клянусь, помогу тебе заполучить его! — Лу Юань твердо вознамерился свести их вместе и поклялся во что бы то ни стало устроить это прекрасное свидание.

— Ты же сам сюда пить пришел, потому что был не в духе, с какой стати всё свелось ко мне? Еще хоть слово скажешь — я уйду, — Ся Цзи был натуралом уже больше двадцати лет и сам не понимал, испытывает ли он просто симпатию или настоящее влечение, поэтому ему было неловко слушать такие разговоры.

Лу Юань не пал духом и, не сходя с места, продолжил соблазнять и уговаривать:

— У Янь Юя потрясающая фигура, восемь кубиков пресса, широкие плечи, узкая талия и длинные ноги, внешность выдающаяся, и зарабатывает уйму денег. Какая гордость — появиться с ним на людях! Неужели тебе не хочется, чтобы он вот так нежно обнимал тебя и шептал на ушко всякие нежности? — с этими словами он с озорной усмешкой дунул в шею Ся Цзи.

Ся Цзи мгновенно покрылся мурашками и, словно от удара током, тут же отскочил в сторону:

— Пошел к черту! Тебе даже за бутылкой рот не заткнуть. Сам гей, так думаешь, что все вокруг такие же латентные гомосеки.

Лу Юань тяжело вздохнул, откинулся на спинку дивана, закинул ногу на ногу и с намеком произнес:

— Некоторые люди просто упрямятся до последнего. Любовь — штука редкая, ее не по заказу получаешь. Смотри, отрастит крылья да улетит — потом и не поймаешь!

Благодарю маленьких ангелов, которые жертвовали мне донатные билеты или подпитывали питательной жидкостью в период с 2022-09-19 18:06:12 по 2022-09-20 18:59:18!

Благодарю маленького ангела, который поделился питательной жидкостью: Оборотни и демоны — 10 флаконов;

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Да ты, с твоими-то данными, и то не достоин!!!

Чтобы поскорее заполучить желаемое и наконец избавиться от этого груза, Лу Юань проснулся в пять утра и помчался к дому Янь Юя. Мало того: чтобы подчеркнуть свое железное терпение, он нарочно не умылся и не причесал волосы, приняв жалкий и потрепанный вид. Если бы Янь Юй спросил в чем дело, у него нашелся бы веский ответ: я переживал за твое здоровье, но боялся потревожить, поэтому простоял под дверью всю ночь.

Черт, да кто устоит перед таким мужчиной? Любой бы тут же бросился ему на шею.

Однако реальность оказалась куда суровее фантазий. Испуская лучи счастья, он прибыл на место — и надо же было такому случиться, что прямо у лифта его поймал с поличным сам Янь Юй.

— Ты... это чего? — Янь Юй окинул взглядом парня с полным беспорядком на голове, напрочь лишенного человеческого облика.

Лу Юань смотрелся в зеркало перед выходом и прекрасно знал, до чего жалко он сейчас выглядит. Бывало ли что-то более неловкое? Почему ему так не везет: хотел произвести впечатление, а в итоге сел в лужу так грандиозно.

— Я... переживал за твое здоровье, так торопился, что даже умыться забыл. Ты же не сердишься, правда?.. — под конец его голос заметно осип, выдав неуверенность и даже некоторое смущение. Заметив белую полоску пластыря на тыльной стороне ладони Янь Юя, он мгновенно посерьезнел и, инстинктивно подавшись вперед, обеспокоенно спросил: — Ты что, капельницу ставил?

Лицо Янь Юя не изменилось, и хотя никаких эмоций во взгляде прочесть было нельзя, он тем не менее отступил на полшага назад и глухим голосом ответил:

— Горло воспалилось.

http://bllate.org/book/26740/3202487