Готовый перевод The Funeral-Obsessed Fake Young Master / Фальшивый наследник: Хватит быть удобным: Глава 12

— Умничка, съездим в больницу на обследование, а потом сможешь пойти куда захочешь, — терпеливо уговаривал Лу Яньсин, готовый, казалось, сунуть Пэй Юю в рот леденец на палочке.

— Я просто не хочу в больницу.

Не желая больше запутываться в этих отношениях, Пэй Юй обошел всех и направился прямо к выходу из полицейского участка.

В этой жизни он больше не хотел надеяться и больше не хотел разочаровываться.

Лу Яньсин всегда относился к нему очень хорошо, но Пэй Юю вовсе не нужно было такое расположение, какое выказывают младшему брату.

Стоявший в стороне и гадавший об отношениях между двоюродным братом и Пэй Юем Цинь Чжао остолбенел.

Неужели его двоюродный брат действительно, как и говорила тетя, от рождения совершенно лишен каких-либо эмоций? В атмосфере между ними чувствовалась какая-то необъяснимая странность.

— Ван Ихуай, будь добр, поймай такси и отправь их двоих домой, а все завтрашние планы отмени. — Лу Яньсин взял из рук Ван Ихуая ключи от машины и большими шагами направился к выходу.

Целый день?

Но ведь вечеринка по случаю дня рождения будет только вечером, почему начальник отменяет дневную работу?! Разве от этого его рабочая нагрузка снова не увеличится?!

Ван Ихуай был готов рыдать, приложив все двенадцать усилий к тому, чтобы перед родным младшим братом не демонстрировать всю скорбь офисного работника.

— Брат, а кем тот парнишка приходится твоему боссу? — едва Лу Яньсин ушел, Ван Ихуай словно избавился от кляпа во рту и наконец смог заговорить нормально.

— С какой стати ты рассчитываешь получить хоть какую-то информацию от человека, который работает на босса всего три месяца? — даже перед собственным младшим братом Ван Ихуай не собирался раскрывать ни малейшей толики личной жизни клиента.

Он ловко поклонился Цинь Чжао, намеренно игнорируя презрительный взгляд, брошенный братом:

— Юный господин Цинь, прошу прощения, но вам придется поехать на такси.

— О, тогда побеспокою вас.

Ван Ихуай думал, что увидит таящего обиду юного господина, которого пренебрежительно обошел двоюродный брат, но Цинь Чжао выглядел совершенно невозмутимым, словно уже привык к такому обращению.

Как бы то ни было, когда воочию видишь, как твой высокопоставленный двоюродный брат, у которого нет ни жены, ни детей, выказывает особое внимание другому ровеснику, не имеющему с ним никаких кровных уз, на душе поневоле станет немного не по себе.

Не только Ван Ихуай, на самом деле и Ван Ишань думал о том же самом.

И тут оба брата услышали, как Цинь Чжао бормочет сам с собой:

— И впрямь мой кумир, от него даже пахнет маслом красного цветка сильнее и приятнее, чем от остальных.

Не стоило возлагать надежды на фанатов...

Он так и знал.

Неожиданно из-за всей этой суматохи наступил уже второй час ночи. Пэй Юй долго вглядывался в обновившуюся дату на экране, наконец окончательно убедившись в этом факте.

Сегодня ведь его день рождения.

Стоило экрану телефона погаснуть, как вокруг воцарилась темнота.

Чья-то сильная рука схватила его за плечо, и Пэй Юй рефлексивно попытался вырваться, но, резко развернувшись, угодил прямо в объятия этого человека.

Пэй Юй оказался вынужден прижаться головой к груди вошедшего, его лоб все еще телся о чужой подбородок. Две крепкие руки туго обвились вокруг талии Пэй Юя, едва оставляя ему возможность дышать.

Знакомый приятный аромат сандалового дерева защекотал ноздри Пэй Юя.

Боль в ране на спине дала о себе знать с невероятной силой, и он глухо произнес:

— Лу Яньсин, отпусти меня.

— Сяо Юй, с днем рождения.

Словно пытаясь обмануть самого себя, Лу Яньсин закрыл глаза и легко поцеловал Пэй Юя в волосы.

Сам он совершенно не замечал этого, а Пэй Юй с раздражением пытался вырваться из его объятий.

— Подарки в машине, в больницу не поедем, давай сначала отвезу тебя домой, хорошо?

Только теперь Пэй Юй понял, что с Лу Яньсинем что-то не так. Сначала эти объятия, которых от него никогда не дождешься, а затем вопросительный тон, которым он тоже никогда не пользовался.

К тому же в прошлой жизни Лу Яньсин в это время должен был находиться за границей, и в день рождения его рейс отменили из-за погодных условий, так что Лу Яньсин вообще не успел вернуться.

Неужели из-за его перерождения порядок в этом мире изменился?

Поцелуй в волосы произошел уже после того, как Пэй Юю исполнилось восемнадцать лет, дальнейший сюжет это объяснит.

Глава 9

— Что... это такое?

Пэй Юй открыл дверцу машины и испугался, увидев сваленные на заднем сиденье коробки.

— Подарки на день рождения, — лаконично ответил Лу Яньсин. — Тебе.

Теперь Пэй Юю больше не нужно было сомневаться: Лу Яньсин оставался прежним Лу Яньсинем.

Он никогда не делал выбор, он брал все.

— В багажник не поместилось, — пояснил Лу Яньсин.

Если бы все это покупалось не для него, Пэй Юй и вправду захотел бы как следует повозмущаться.

Кто вообще дарит подарки целыми горами каждый день?

Черный микроавтобус марки Роллс-Ройс медленно въехал во двор старого обветшалого жилого комплекса и остановился прямо у подъезда, где жил Пэй Юй.

— Я живу на третьем этаже.

Значит, кто-то должен все это затащить наверх?

В полумраке салона автомобиля Пэй Юй смотрел на него своими большими сверкающими глазами, очень похожий на какого-то ночного зверька.

Сердце Лу Яньсиня слегка дрогнуло.

— Поди подожди наверх, я сам все перетащу.

Этот... живой искусственный интеллект, неужели он с полуслова уловил истинный смысл его слов?

Пэй Юй не стал стоять без дела, и они вместе с Лу Яньсинем стали по очереди таскать подарки к машине и обратно.

Планировка съемной квартиры была самой простой: поскольку это было жилище старшеклассника, готовящегося к экзаменам, мебели там почти не было — лишь кровать, стол со стул и два-три небольших шкафа.

Глядя, как крошечное пространство постепенно заполняется подарочными коробками, Пэй Юй снова почувствовал неладное.

Раньше те подарки от Лу Яньсиня доставлялись прямиком в особняк семьи Пэй, а отец Пэй и мать Пэй даже доверяли некоторые особо ценные вещи на хранение в банк. Почему на этот раз Лу Яньсин решил лично привезти ему подарки? Или это просто совпадение?

— О чем задумался? — Лу Яньсин стоял за спиной Пэй Юя, и его внезапный голос заставил парня вздрогнуть.

— Да так, ни о чем. Все перенесли? — Пэй Юй тут же пожалел о своих словах: разве задавая такой вопрос он не превращает генерального директора Лу в простого грузчика?

— Завтра... нет, хочешь поехать со мной развеяться в Хайши?

Пэй Юй на мгновение замер: именно так они раньше и проводили время вместе, но раз уж он переродился, то больше не собирался наступать на те же грабли с Лу Яньсинем.

— Сегодня я уже договорился с другом, — в ответ осведомился он: — А ты придешь вечером на мой день рождения?

http://bllate.org/book/26736/3201866