Готовый перевод The Funeral-Obsessed Fake Young Master / Фальшивый наследник: Хватит быть удобным: Глава 11

— Здравствуйте, это опекун Пэй Юя?

В примечании был указан лишь один иероглиф «Лу», и полицейский тоже не мог разобраться в их отношениях. Однако он уже сделал несколько звонков опекуну Пэй Юя, но никто не ответил, поэтому ему пришлось уведомить их с помощью текстового сообщения.

Вероятно, перезвонили, увидев сообщение.

— Пэй Юй, где ты сейчас?

Услышав адрес, Лу Яньсин едва заметно задрожал рукой, сжимающей телефон.

Пэй Юй, полицейский участок, ранения.

Эти слова пробудили неприятные воспоминания.

Ему хотелось немедленно увидеть Пэй Юя.

Внутри полицейского участка страж порядка смотрел на заполненную людьми комнату с головной болью. Ладно еще хулиганы, но дозвониться до опекунов этих двух учеников тоже не получалось.

Просто так отпустить их было небезопасно, а вызывать учителей — эти двои выглядели слишком жалостливо, они ведь совершили доброе дело.

Внезапно его осенило:

— Скоро за Пэй Юем придет его опекун, вы все уйдете вместе с Пэй Юем и его опекуном.

Опекун Пэй Юя?

Цинь Чжао слегка возбудился: что же это за родители, способные вырастить такого гения?

Неужели он собирается увидеть родителей своего кумира?

Двое мужчин в деловых костюмах один за другим вошли в полицейский участок.

Шедший во главе мужчина ростом почти под метр девяносто, высокий и красивый, с глубокими чертами лица, обладал внешностью, которую невозможно забыть, взглянув хоть раз. Цвет его глаз был намного светлее, чем у обычных людей, излучая благородство и холодную отстраненность.

Шедший следом за ним мужчина на первый взгляд казался совершенно обычным, да и на второй — тоже.

— Дядин племянник? — удивился Цинь Чжао.

— Братец? — вскинул брови Ван Ишань.

— Вы как здесь оказались?

Полицейские совсем запутались. Разве не говорили, что это опекун Пэй Юя?

— Вы в конце концов чьи опекуны?

Взгляд Лу Яньсина задержался на Цинь Чжао всего на мгновение, после чего переметнулся на полицейского:

— Я ищу Пэй Юя.

Полицейский хлопнул себя по лбу:

— Вы трое, оказывается, родственники! Как удачно, давайте-ка вдвоем заберете троих и отправляйтесь домой.

Чтобы избежать ненужных хлопот, Ван Ихуай проявил дух личного помощника генерального директора и всё объяснил стражам порядка.

Цинь Чжао понятия не имел, почему двоюродный брат явился в полицейский участок. Когда он услышал имя Пэй Юя из уст брата, его первой реакцией было неверие.

В его представлении рядом с двоюродным братом вообще не было близких людей, а к семье тот всегда относился вежливо и отстраненно.

Как наследник Группы компаний «Лу», чьи предприятия раскинуты по всему миру, брат в свои двадцать четыре года уже полностью контролировал половину империи корпорации Лу, заставив ее процветать в несколько раз сильнее прежних золотых времен.

Деньги, статус, власть — всё это для двоюродного брата было сущими пустяками, а в довершение ко всему у него была выдающаяся внешность, из-за которой мужчины и женщины сходили с ума. Появлялось ли имя брата в финансовых или развлекательных сводках, оно неизменно оказывалось на первых полосах.

Каждый год брат попадал в тренды горячих тем по нескольку десятков раз из-за безумных преследований со стороны светских львов и львиц, и это с учетом уже проведенной работы PR-отдела.

Посторонние гадали, что его кажущееся безразличие ко всему — лишь фасад, а на самом деле внутри скрываются куда большие амбиции. Даже Корпорация «Цинь», родственники корпорации Лу по брачной линии, испытывали к нему скрытый трепет.

Цинь Чжао за всю свою жизнь видел двоюродного брата на семейных банкетах всего пару раз и даже не был уверен, узнает ли тот его вообще.

Ван Ишань знал, что брат устроился личным помощником к Лу Яньсину, но он никак не ожидал, что сможет увидеть брата за работой в таком месте.

Он так и знал: людям из их семьи ни за что не сбежать от судьбы вечных подчиненных.

— Не переживай, поспишь — и будешь как огурчик, — с улыбкой заверил Пэй Юя молодой полицейский.

Пэй Юй с трудом выдавил из себя:

— Спасибо.

— Да пустяки, пустяки! — полицейский не уловил выражение скорби на лице Пэй Юя.

Поднявшись со стула, Пэй Юй пошатнулся — он даже не смел выпрямить спину.

У всех полицейских такая тяжелая рука? Такое ощущение, что после этой мази болит еще сильнее, чем до нее.

Безупречно чистый мраморный пол, выбеленные стены, слепящий свет лампы накаливания на потолке — казалось, будто всё, на что падал этот свет, переставало существовать. Полицейский участок ничем не отличался от больницы: иногда здесь полно народу, но вокруг всё равно царит безмолвная пустота.

— Сяо Юй, иди сюда.

Раздался голос, холодный, как зимний ледяной родник.

Сердце Пэй Юя пропустило удар. Ему показалось, что у него начались галлюцинации, иначе с чего бы здесь взяться Лу Яньсину.

Перед этим мужчиной, который был старше его на шесть лет, он плакал, смеялся, признавался в чувствах и получал отказы. Пэй Юй бесчисленное количество раз пытался прорваться сквозь заслоны его сердца, но в итоге испил до дна горечь бесчисленных поражений.

Воспоминания о нем превратились в тупой, терзающий клинок, и в груди Пэй Юя заныла глухая боль.

Лу Яньсин с первого же взгляда разглядел Пэй Юя, выходящего из комнаты. Обладая стопроцентным зрением, он даже смог прочитать табличку на двери комнаты с надписью «Изолятор».

— Дрался с кем-то? — С самого первого мгновения, как он увидел Пэй Юя, взгляд Лу Яньсина не смещался с него ни на секунду.

Раньше было точно так же: каждый раз, когда Пэй Юй ввязывался в какую-нибудь историю и пытался скрыть это, Лу Яньсин использовал свой взгляд как оковы, тратя на это целый день или даже неделю, не отпуская Пэй Юя, пока тот сам не признавал вину и не давал обещания больше никогда так не делать.

Заметив, что выражение лица Лу Яньсина выглядит пугающе, пожилой полицейский поспешил сгладить углы:

— Да нет же, этот молодой человек проявил благородство, а потом его избили в одностороннем порядке. Опекун Пэй Юя, не сердитесь.

Уловив исходивший от Пэй Юя запах мази, Лу Яньсин мгновенно сообразил, что мальчишке досталось не только по лицу.

Он опустил глаза, силой подавляя рвущуюся наружу ярость. По крайней мере, он не хотел показывать ее при Пэй Юе.

Этот ребенок от начала и до конца оставался таким наивным, принимая обвитые ядовитыми шипами лианы за качели.

Впрочем, так даже лучше. До самого конца своей жизни он сможет продолжать играть эту роль.

— Поедем в больницу, хорошо?

Пэй Юй отвернулся:

— Пустяковая царапина, мне уже обработали, в больницу не поеду.

http://bllate.org/book/26736/3201865