Готовый перевод The Forensic Heiress and Her Husband / Форензистка и её муж: Глава 79

Получив известие, господин Му Жун немедленно прибыл на место происшествия и допросил окружавших его свидетелей. Благодаря своему опыту он сразу уловил несостыковки. Затем отправился в лечебницу и встретился с лекарем Ваном.

Лекарь Ван, как и подобает врачу, внимательно осмотрел раны пострадавшей. С первого взгляда он заподозрил нечто неладное, но, будучи всего лишь лекарем, а не следователем из ямьина, лишь объективно описал состояние наставницы Гуй.

Кроме того, он сообщил, что кто-то из дома Цуя уже навещал наставницу Гуй.

Услышав это, господин Му Жун немедленно направился вместе с несколькими стражниками в палату, где лежали наставница Гуй и другие. Подойдя к двери, он услышал, как девица Доу что-то говорила двум служанкам.

Сначала он решил выслушать эту девушку в одежде служанки — почему она так уверенно утверждает, будто именно эти две служанки убили наставницу Гуй, — и заодно послушать, как те станут оправдываться. Поэтому он остановился у двери, не входя внутрь, и знаком велел своим людям молчать.

На самом деле речь девицы Доу была предназначена именно для того, кто стоял за дверью. Как только Му Жун Юэ появился в дверном проёме, няня Жэнь, не спускавшая с него глаз, тут же шепнула своей подопечной:

— Прибыл сам ямьин!

Доу Цзыхань сразу поняла: перед ней, скорее всего, чиновник, ведущий расследование. Ещё по пути в столицу она тщательно изучила местные законы и понимала: раз дело уже перешло в руки властей, дом Цуя утратил право единолично распоряжаться ситуацией. Даже если бы власти не вмешались, в случае смерти наставницы Гуй дом Цуя всё равно обязан был бы подать официальное уведомление в ямьин.

Всё дело в том, что наставница Гуй состояла в доме Цуя лишь по найму и не была их крепостной. Следовательно, дом Цуя не имел права самостоятельно решать её судьбу.

Таким образом, эти две служанки подозревались в убийстве. Доу Цзыхань не хотела ждать официального судебного разбирательства — она решила заранее обличить их, чтобы преступление было признано свершившимся. Если наставница Гуй действительно умрёт, эти служанки уже не будут подвластны дому Цуя и должны будут быть переданы властям.

За этими служанками, без сомнения, стоял кто-то другой. Однако, судя по примитивности этой попытки убийства с помощью повозки, они давно превратились в пешек, которых уже можно было пожертвовать. Если бы они знали что-то существенное о заказчике, их бы уже не было в живых.

Значит, заказчик хотел устранить именно наставницу Гуй, потому что только она могла представлять для него угрозу — скорее всего, она знала его истинную личность.

Именно поэтому она вместе со старой госпожой Цуя решили сначала успокоить наставницу Гуй и выждать. Но эти две служанки совершенно не подходили для «длинной игры»: они не обладали ни умом, ни ценностью для заказчика. Очевидно, тот намеревался использовать руку закона, чтобы избавиться от них. А она лишь озвучила свои подозрения — насколько глубоко власти сумеют раскрыть дело, зависело уже не от неё.

Она не надеялась вытянуть из этих служанок какие-либо ценные сведения. Тот, кто заставил наставницу Гуй использовать подобное вышивальное изделие для убийства, был слишком осторожен и расчётлив. Скорее всего, расследование здесь и завершится.

— Приветствуем вас, господин Му Жун, — сказали все присутствующие, как только Му Жун Юэ вошёл в палату.

— Эта девушка… тоже служанка из дома Цуя? — спросил Му Жун Юэ, позволяя всем не церемониться, но при этом внимательно глядя на Доу Цзыхань.

— Отвечаю вам, господин: я действительно из дома Цуя, — ответила она, не назвав себя служанкой — ведь по статусу ею не являлась.

— Любопытная девушка, — подумал про себя Му Жун Юэ. С первого взгляда ему показалось, что в ней есть нечто знакомое — в интонации, в манере держаться. Ах да! Она напоминает ему супругу Государя Страны Динго! Неудивительно, что он почувствовал узнаваемость: супруга Государя Страны Динго — одна из самых необычных женщин в империи. Эта девушка, хоть и одета как служанка, вовсе не похожа на неё взглядом.

Краем глаза он бросил взгляд на старшую няню Юэ и няню Жэнь — те не мешали разговору девицы Доу с ним. Это ещё больше убедило его: перед ним точно не простая служанка.

Однако раз она сама не желала раскрывать своё положение и не была причастна к преступлению, он не стал настаивать.

— Господин! Мы невиновны! Умоляю вас, рассудите справедливо! — воскликнули две служанки, лежавшие на постелях, услышав, что их собираются увести в ямьин. Они тут же вскочили, несмотря на раны, упали на пол и стали бить челом. — Девица Доу, мы понимаем, что вы расстроены из-за ранения наставницы Гуй, но нельзя же так безосновательно обвинять нас!

— Я полностью согласен с теми доводами, что привела эта девушка, доказывающими вашу вину. Хотите ещё спорить? Взять их! — холодно приказал Му Жун Юэ. Он всегда презирал тех, кто, совершив преступление, не смел признать вину. Правда, его всё же мучил вопрос: зачем собственные служанки наставницы Гуй решили убить свою госпожу?

Но теперь, услышав, как служанки назвали имя девицы Доу, он вдруг вспомнил: так это же та самая племянница дома Цуя! Та самая, о которой весь город говорил после Праздника Лотосов в столице!

Кстати, с тех пор как его лучший друг, седьмой принц Тан Тяньци, два года назад уплыл за море со своей семьёй, жизнь Му Жун Юэ стала чересчур скучной. Что до другого героя того самого Праздника Лотосов — третьего молодого господина Ли, — то, будучи ямьином столицы, он всегда относился к нему с определённой долей снисходительности. «Без третьего молодого господина Ли, — думал он порой, — народу в столице стало бы чересчур скучно!»

А что же в это время делал сам третий молодой господин Ли?

Он лежал на своей постели и читал стихи любви маленькому писцу!

С тех пор как Ли Мэнъян решил создать такое послание любви, которое потрясёт небеса и заставит плакать духов, он велел принести к своей кровати «Триста стихотворений „Книги песен“», «Девятнадцать древних стихотворений», любовные стихи «Семи мудрецов Цзяньаня», «Тысячу стихотворений Тан», а также народные и бордельные песни.

Зачем? Чтобы выбрать из них самые знаменитые стихи о любви и составить из них сборник.

— Сяосы! «Над нами — небеса! Я хочу быть с тобой, чтоб наша любовь не угасала вовек! Пока горы не сравняются с землёй, пока иссякнут реки, пока зимой не загремит гром, пока летом не пойдёт снег, пока небо не сольётся с землёй — не расстанусь я с тобой!» — прочитал Ли Мэнъян, первым делом схватив руку Сяосы и продекламировав знаменитое стихотворение.

У Сяосы от этих слов мурашки побежали по коже. Если бы господин читал такие стихи девушке — особенно девице Доу, — это было бы прекрасно. Но когда молодой господин смотрел на него с такой страстной нежностью, у Сяосы кровь стыла в жилах.

— Господин, с вами всё в порядке?

— Конечно, всё в порядке! Сяосы, сбегай-ка найди мне десятерых стражников — самых красивых, грациозных и благородных!

— Зачем они вам, господин?

— Сяосы, разве я не просил просто сходить и найти? Зачем столько вопросов? Неужели ты ревнуешь? Или, может, хочешь остаться и дальше слушать мои стихи?

От этих слов Сяосы чуть не упал в обморок. Лучше уж удариться головой о стену, чем терпеть, как его господин продолжит читать ему любовные стихи в таком тоне! Он вскочил и тут же привёл десятерых стражников.

Затем, к его ужасу, Ли Мэнъян начал с нежностью читать каждому из них по несколько стихотворений.

Стражники будто окаменели, глаза у всех вылезли на лоб. Сяосы с облегчением подумал, что господин прочитал ему всё-таки довольно приличные стихи, а тем — самые откровенные и пикантные.

Один из стражников даже физически отреагировал на услышанное. Через час все они вышли из комнаты с лицами, красными, как куриные задницы.

Потом в комнату вошли десять слуг — и через час вышли в том же состоянии.

С тех пор стражники и слуги стали сторониться друг друга в доме.

— Господин, да что вы вообще вытворяете? — не выдержал наконец Сяосы.

— Сяосы, раз небеса решили, что я не могу любить девицу Доу, то с сегодняшнего дня я решил полюбить мужчин!

Сяосы так и поперхнулся чаем и брызнул им прямо в лицо господину.

— Сяосы, ну же, вытри мне лицо своим язычком, — томно прошептал Ли Мэнъян.

— Господин, перестаньте меня пугать! Вернитесь в норму, прошу вас! — взмолился Сяосы. Его уши уже страдали весь день, а теперь ещё и вечером не дают покоя?

— Я абсолютно серьёзен. Раз старая госпожа отказывается ходить в дом Цуя свататься, мне остаётся лишь полюбить мужчин.

С того дня Ли Мэнъян, кроме еды и сна, проводил всё время за чтением любовных стихов перед слугами и стражниками.

Женщинам же вход в его покои был строго запрещён. Даже если какая-нибудь всё же проникала внутрь, он лишь закутывался с головой и молчал.

Зато при появлении мужчин его глаза загорались, и он тут же начинал декламировать стихи.

Даже старая госпожа Ли и герцогиня Ингомэнь, войдя к нему, не получили ответа — он лишь кокетливо заигрывал со своим Сяосы.

Старая госпожа так испугалась, что немедленно вызвала Сяосы на допрос. Тот рассказал, что господин внезапно изменился — вероятно, пережил сильный душевный удар.

Старая госпожа тут же пригласила лекаря. Но едва доктор Цинь, которому было уже под семьдесят, начал осматривать пульс, как Ли Мэнъян схватил его за руку и, томно глядя в глаза, начал читать:

— «Гром гремит, войска идут в бой… Только я один ухожу на юг. Сын Цзы Чжун ведёт нас против Чэнь и Сун. Мне не дают вернуться домой — тревога терзает моё сердце. Где мой дом? Где потерял я коня? Ищу тебя — и нахожу лишь в лесу. В жизни и смерти мы дали друг другу клятву: „Держать твою руку и идти с тобой до конца“. Но теперь мы так далеко друг от друга… Не суждено нам быть вместе…»

Старый доктор Цинь, услышав, как молодой человек читает ему такие стихи, тут же лишился чувств.

Привели тогда лекаря Сюэ — самого красивого врача в императорской лечебнице. Ли Мэнъян тут же повторил свой трюк:

— «Есть красавец, которого не забуду… День без тебя — как безумие!»

На этот раз лекарь Сюэ бросился бежать, едва успев выскочить из комнаты.

Так в столице пошла новая молва: третий молодой господин Ли больше не интересуется женщинами — он влюбился в мужчин!

Услышав об этом, старая госпожа ворвалась в комнату внука и своими глазами увидела, как он гладит по лицу маленького писца.

Она чуть не упала в обморок. Окружающие посоветовали:

— Похоже, молодой господин одержим злым духом. Надо срочно пригласить даосского мастера для изгнания.

Старая госпожа согласилась и послала людей в самый знаменитый в столице даосский храм Циньфэн за наставником Тянь И.

Как только наставник Тянь И с двумя юными даосами вошёл в покои третьего молодого господина, тот тут же обнял его, чмокнул в щёку и начал читать стихи — один за другим, без остановки. Даосский наставник был настолько ошеломлён, что задрожал губами и не мог вымолвить ни слова. Когда же Ли Мэнъян снова потянулся к нему с поцелуем, наставник Тянь И, забыв обо всём, выпалил:

— Старая госпожа! У вашего внука вовсе не одержимость! У него болезнь любви! Лучше скорее найдите ему мужчину!

С этими словами он тут же сбежал, уводя за собой своих учеников.

Через два дня, когда герцог Ингомэнь отправился на утреннюю аудиенцию, несколько чиновников, известных своей склонностью к мужчинам, стали смотреть на него с многозначительной улыбкой. Всё из-за этого безумца-внука!

Герцог Ингомэнь наконец не выдержал и решил серьёзно поговорить с матерью: уж лучше женить сына на девице Доу, чем терпеть этот позор!

http://bllate.org/book/2671/292203