Готовый перевод The Forensic Heiress and Her Husband / Форензистка и её муж: Глава 75

Первая госпожа Цуя и её дочь, четвёртая госпожа Цуя, с облегчением выдохнули: расследование, к счастью, не вышло на них. Однако следующее донесение привратника тут же нахмурило брови обеим.

Дело в том, что супруга наследного князя Линьцзюнь ещё не успела уехать, как в дом Цуя прибыла третья госпожа из Дома Маркиза Наньпина — мать седьмого господина Сюэ. Она явилась не по какому-то другому делу, а именно для обсуждения помолвки между семьями.

Седьмой господин Сюэ, проведя несколько дней под стражей у господина Ван Хао, изрядно пострадал. Хотя вчера вечером его вернули домой без видимых увечий, душевное состояние его явно пошатнулось.

Семья Сюэ прекрасно осознавала свою вину и отлично знала, каков на самом деле их сын. Поэтому они одновременно и вызвали императорского лекаря для осмотра юноши, и решили, что свадьбу больше нельзя откладывать: возможно, стоит только жениться — и его мысли наконец-то пойдут в правильном направлении.

Более того, семья Сюэ понимала: дом Цуя всё это время тянул с браком, явно не желая заключать этот союз. Если же теперь произойдёт ещё какой-нибудь скандал, седьмому господину Сюэ вовсе не светит жениться на девушке из знатного рода. Поэтому Дом Маркиза Наньпина настоятельно требовал, чтобы дом Цуя наконец выполнил условия помолвки.

Раз уж в доме снова появились гости, супруга наследного князя Линьцзюнь не стала задерживаться и после нескольких вежливых фраз распрощалась.

Старая госпожа Цуя, разгневанная тем, что первая госпожа Цуя пыталась подстроить инцидент с Доу Цзыхань на празднике лотосов, отказалась вмешиваться в вопрос свадьбы четвёртой госпожи Цуя и не собиралась защищать внучку.

Однако Доу Цзыхань удивилась, увидев, что первая госпожа Цуя на этот раз не стала уклоняться от разговора, а, напротив, серьёзно обсуждала с третьей госпожой из Дома Наньпина все детали помолвки и свадьбы.

Не только Доу Цзыхань, но и все остальные в доме Цуя были поражены таким решением первой госпожи Цуя.

Четвёртая госпожа Цуя, хоть и сдержалась перед гостями, как только вернулась в свои покои, немедленно набросилась на мать:

— Матушка, что всё это значит? Почему вы сегодня согласились на этот брак?

— Глупышка, почти все знатные семьи столицы знают об этой помолвке. Убежать невозможно — остаётся лишь рискнуть всем ради победы.

— Рискнуть всем ради победы? Дочь не понимает вас.

— Даже если дом Цуя согласится на этот брак, кто в итоге сядет в свадебные носилки — ещё неизвестно, — в глазах первой госпожи Цуя блеснул холодный огонь.

За последние дни она не переставала думать, как заставить Доу Цзыхань выйти замуж за семью Сюэ. После провала на празднике лотосов найти подходящую возможность в ближайшее время было почти невозможно. Но если тянуть дальше, даже если её дочь в итоге избежит этого брака, возраст девушки подоспеет, и найти достойную партию станет трудно. Лучше решить вопрос с Домом Маркиза Наньпина раз и навсегда.

Ведь дом Цуя — их территория. Разве эта дикая девчонка сможет вырваться из их рук? В день свадьбы они переоденут ту дикарку в свадебное платье и посадят в носилки. А после свадьбы всё можно будет свалить на неё: мол, она сама спланировала всё это, чтобы украсть у своей двоюродной сестры жениха и выскочить замуж за семью Сюэ.

Тогда даже старая госпожа, как бы она ни злилась, ничего не сможет поделать.

— Матушка, вы хотите, чтобы двоюродная сестра заняла моё место в свадебных носилках? — четвёртая госпожа Цуя сразу же уловила суть замысла. Идея была дерзкой и рискованной: если что-то пойдёт не так и их поймают, разгрести последствия будет крайне трудно. Лицо девушки побледнело от тревоги.

Хотя она уже поняла замысел матери, по своей осторожной натуре не стала озвучивать свои догадки вслух, даже перед родной матерью.

— Именно то, о чём ты подумала, — сказала первая госпожа Цуя, увидев выражение лица дочери.

— Матушка, это всё же небезопасно. Если что-то пойдёт не так… — четвёртая госпожа Цуя не договорила, но внутри её охватило беспокойство: если план матери сорвётся, брак станет неизбежен, и тогда пути назад уже не будет. Да и сама мать окажется втянута в скандал, а старая госпожа точно не простит такого.

— Не волнуйся. На этот раз я всё спланирую безупречно, чтобы никто не помешал, — в голосе первой госпожи Цуя звучала ледяная решимость. Ради дочери она способна на ещё более жестокие поступки, не говоря уже об этом, который вовсе не так сложен. Главное — предусмотреть всё до мелочей и не дать посторонним вроде третьего молодого господина Ли вмешаться.

— Матушка, нет ли другого пути? — всё ещё сомневалась четвёртая госпожа Цуя. Без стопроцентной гарантии лучше не рисковать.

— Пока что будем ждать. Если появится другая возможность — воспользуемся ею. Но если до самого дня свадьбы ничего не подвернётся, придётся применить этот последний метод.

Эта дикая девчонка теперь под защитой старой госпожи, а у той в доме немало преданных людей. После инцидента на празднике лотосов старая госпожа, вероятно, усилила охрану. Кроме того, вторая госпожа Цуя тоже замышляет что-то — за ней тоже нужно присматривать.

— Тогда ладно, матушка. Но что мне делать сейчас?

— Конечно, не сидеть сложа руки. Постарайся, чтобы та девчонка ничуть не заподозрила тебя. Чаще изображай печаль и тревогу, пусть думает, что ты вынуждена соглашаться на этот брак и тайно скорбишь.

— Матушка, я поняла, что делать.

— Хотя… если представится случай… Лучше тебе вообще ничего не делать. Даже если всё пойдёт совсем плохо, пусть вину возьму на себя я одна.

Первая госпожа Цуя собиралась посоветовать дочери исподволь испортить репутацию той дикарки: если её имя будет опорочено, никто не усомнится, что именно она сама замыслила всё это ради выгодной свадьбы. Кто поверит в честность девушки без рода и племени, у которой уже плохая репутация? Но, подумав, она проглотила эти слова: не хотела, чтобы в глазах дочери она выглядела злой и жестокой матерью, и не желала втягивать дочь слишком глубоко в это дело — вдруг что-то пойдёт не так, и та не сможет выйти сухой из воды.

— Матушка, как можно так говорить? Дочь ни за что не допустит, чтобы вы одни несли за меня вину! — четвёртая госпожа Цуя говорила искренне, но в душе всё же решила, что лучше действительно не вмешиваться слишком активно. В крайнем случае, мать всегда сможет прикрыть её, а она сама не должна рисковать своим будущим ради излишнего проявления дочерней преданности.

Доу Цзыхань тоже почувствовала, что согласие первой госпожи Цуя на брак с Домом Маркиза Наньпина выглядит подозрительно. Что заставило её так легко пойти на это? Ведь седьмой господин Сюэ — отнюдь не достойная партия. Разве первая госпожа Цуя, будучи родной матерью своей дочери, действительно желает ей такого мужа? Доу Цзыхань ни за что в это не поверила бы, если бы не подозревала, что у тётушки есть какой-то свой замысел.

Пусть замышляет что угодно, лишь бы не касалось её самой. Хотя инцидент на празднике лотосов и вызвал у неё подозрения, доказательств против первой госпожи Цуя и её дочери у неё не было. Теперь же она решила быть особенно бдительной в их отношении.

Кроме того, по безразличию старой госпожи Цуя к свадьбе внучки Доу Цзыхань заключила, что старая госпожа либо не питает к этой внучке особой привязанности, либо уже давно догадывается, кто стоял за инцидентом на празднике лотосов.

Вторая госпожа Цуя тоже недоумевала. Она точно знала, что первая госпожа Цуя всегда резко возражала против этого брака. Почему же сегодня её позиция так резко изменилась? Всё это казалось крайне странным. Неужели у старшей снохи есть какой-то скрытый план?

Если в прошлый раз, после праздника лотосов, любой здравомыслящий человек мог заподозрить первую госпожу Цуя в подстроенной интриге, то теперь её поведение оставалось совершенно непонятным.

Тем не менее вторая госпожа Цуя не ослабляла бдительности. Особенно пристально она следила за Доу Цзыхань. И хотя в первые дни она так и не поймала первую госпожу Цуя на чём-то подозрительном, зато обнаружила компромат на саму Доу Цзыхань.

Что за компромат? Помните письмо от третьего молодого господина Ли, которое он отправил Доу Цзыхань? Он поручил своему слуге Сяосы передать его служанке девушки. Но во внутренний двор посторонним вход был запрещён, и письмо нельзя было вручить лично Доу Цзыхань.

К счастью, третий молодой господин Ли уже знал, что у Доу Цзыхань есть две доверенные служанки — Ханьсяо и Ажун. Однако у него не было с ними никаких связей: обе редко выходили из дома, и встретить их было почти невозможно. Поэтому оставалось лишь передать письмо через кого-то из слуг дома Цуя.

Один из привратников уже давно был подкуплен Сяосы, но и он не имел доступа во внутренний двор. Чтобы доставить письмо туда, нужно было передать его надёжной служанке или ключнице.

Привратник отдал письмо своей матери — ключнице, охранявшей второй двор, и строго велел передать его одной из первых служанок Доу Цзыхань. Но как раз в тот момент, когда мать и сын разговаривали, их заметила служанка второй госпожи Цуя и сразу же доложила своей госпоже.

В то время подобные тайные переписки между мужчиной и женщиной считались крайне предосудительными. Вторая госпожа Цуя, получив письмо, не стала его вскрывать, а сразу же вызвала привратника и его мать к себе во дворец и начала допрашивать.

Мать и сын не имели в доме Цуя ни родни, ни покровителей. Ради нескольких серебряных монет от Сяосы они не станут рисковать своей работой. Хотя домом управляла первая госпожа Цуя, вторая госпожа Цуя легко могла наказать пару слуг.

В итоге они вынуждены были признаться. Правда, привратник говорил уклончиво: когда Сяосы передавал письмо, третий молодой господин Ли специально велел не раскрывать, от кого оно. Привратник лишь предполагал, кто отправитель, да и почерк на конверте явно принадлежал мужчине.

Услышав это, вторая госпожа Цуя пришла в ярость. Эта девчонка была её избранницей для сына! Если та заведёт тайные отношения с другим мужчиной и опозорит себя, её сыну придётся носить рога. А если она влюбится в кого-то другого, что тогда станет с её сыном?

После нескольких допросов выяснилось, что это была первая и пока единственная попытка передать письмо. Вторая госпожа Цуя подумала, что, к счастью, она вовремя всё раскрыла. Но кто же осмелился проявить интерес к этой девушке? Нужно обязательно проучить ту дерзкую девчонку, чтобы та знала своё место и не смела флиртовать с другими мужчинами.

Но как её наказать? Самой второй госпоже Цуя было бы не совсем уместно выступать против племянницы. Тогда она вспомнила о старой госпоже Цуя. Подобные случаи тайной переписки даже самая снисходительная бабушка не могла простить. Старая госпожа Цуя, несомненно, примет меры. С этими мыслями вторая госпожа Цуя направилась к покою старой госпожи Цуя с письмом в руках.

Старая госпожа Цуя взяла конверт, бегло взглянула на него и, выслушав пространное и весьма красочное обвинение второй госпожи Цуя, пришла в бешенство. Ведь в прошлом её собственная дочь сбежала с возлюбленным, и это закончилось позором и трагедией. С тех пор старая госпожа Цуя с особой ненавистью относилась ко всем случаям тайных связей.

http://bllate.org/book/2671/292199