Готовый перевод The Wobbly Rabbit / Не затягивай галстук: Опасная игра с конкурентом: Глава 12

Цзян И просунул руку под одежду парня, накрыл ладонью его живот и начал массировать: — Почему мне кажется, что у тебя в последнее время аппетит неважный, по вечерам ты ешь совсем мало, даже меньше меня.

— Ты в последнее время и вправду ешь немало, — низким голосом рассмеялся Янь Наньчэнь. Перехватив руку Цзян И, массировавшую его живот, он крепко прижал к себе возлюбленного, зарылся лицом в его плечи и шею, впитывая аромат дорогого его сердцу ночного жасмина. — Насчёт равенства спешить некуда, я дам тебе ещё немного времени подумать. Если мы станем равны, то уже никогда не расстанемся, а вдруг я тебе не нравлюсь...

— Ты мне нравишься, я люблю тебя, — обняв голову бойфренда, тихо произнёс Цзян И. — Щенок, Бэйхэн, Чу Бэйхэн, в этой жизни я выбрал тебя, я хочу выйти за тебя замуж, я говорю это всерьёз.

Внезапно Янь Наньчэнь почувствовал себя словно выброшенная на берег рыба, ему стало трудно дышать, воздух застрял в горле, зрачки сузились, а сердце пронзило тупой, сжимающей болью.

Бэйхэн, Чу Бэйхэн...

Его Цзян И звал совсем не его, звал не Янь Наньчэня.

Он всегда любил только Чу Бэйхэня.

Если Цзян И узнает, что он — Янь Наньчэнь, он наверняка возненавидит его, развернётся и уйдёт.

Этого нельзя допустить.

Он сойдёт с ума.

Нужно ещё немного подождать, дать ему поразмыслить, попытаться найти выход. Быть может, когда Цзян И вернётся на работу в Корпорация «Иньхэ», он будет каждый день относиться к нему чуточку лучше и постарается хоть немного исправить впечатление.

Точно, как только Цзян И вернётся к работе.

— И-и, я немного устал, давай спать.

Цзян И уловил усталость в голосе парня и тихо отозвался: «М-м». Он решил, что милый просто вымотался на работе, однако, когда в спальне погас свет, его внезапно осенило.

Кажется, он ведь никогда не спрашивал, чем сейчас занимается его парень?

Разве он не в Корпорация «Иньхэ»?

Ладно, спрошу завтра, это всё равно неважно.

С этими мыслями он постепенно погрузился в глубокий сон.

И совершенно не подозревал, что, пока он крепко спал, обнимавший его возлюбленный осторожно поднялся с постели, вышел в гостиную и устроился в одиночестве в кресле у панорамного окна.

Раздался еле слышный щелчок — кто-то отвинтил крышку флакона.

Янь Наньчэнь запрокинул голову и проглотил лекарство. Спустя несколько минут, словно обретя спасение, он тяжело вздохнул с облегчением и медленно откинулся на спинку кресла. Он смотрел на сверкающие огни ночного города за окном высотки, и его затуманенный взгляд постепенно расплывался в лёгкой дымке.

Мгновение спустя его руки задрожали, он согнулся пополам, обхватив голову руками, и запустил пальцы в волосы так, что суставы побелели от напряжения.

— ...Что же делать?

Серебристый лунный свет падал на балкон, а высокая фигура в кресле погрузилась в пучину предельной боли и отчаяния, не в силах вырваться из этого самоистязания, сотканного из лжи.

— Малыш, мне тут внезапно сообщили о командировке, я не смогу побыть с тобой эти несколько дней. Обязательно береги себя, слышишь?

В прихожей Янь Наньчэнь крепко обнимал Цзян И, держа его лицо в ладонях, и, глядя сверху вниз, настойчиво повторял наставления. Неизвестно почему, на душе у него скребли кошки, и от смутной тревоги в груди стало тесно и душно.

Цзян И редко видел возлюбленного таким взволнованным, поэтому с улыбкой приподнялся на носочках и чмокнул его: — Ты чего, уезжаешь же не в первый раз, с чего сегодня такой нервный? Не выспался, что ли?

— Наверное, вчера плохо спал, — вздохнул Янь Наньчэнь. Он прижал Цзян И к груди ещё крепче, словно пытаясь отыскать в нём утраченное тепло. — Я вернусь послезавтра. Может, подождёшь моего возвращения и только потом пойдёшь за результатами медосмотра?

— Да ну, просто забрать анализы, ничего сложного.

Цзян И вспомнил, что в последнее время стал быстро уставать и страдал от отсутствия аппетита, но значения этому не придавал. Однако его щенок разволновался не на шутку и вчера даже потащил его в больницу на полное обследование.

— Хорошо.

Янь Наньчэнь прижимал его к себе и всё никак не решался отпустить.

Непонятно почему, у него было дурное предчувствие — казалось, стоит ему хоть на мгновение ослабить объятия, и Цзян И тут же исчезнет.

— Счастливого пути, я буду ждать тебя дома.

Янь Наньчэнь опустил голову и нежно, с благоговением прикоснулся губами к железа Цзян И: — Я скоро вернусь, дождись меня.

Они нежно целовались ещё несколько минут прямо в прихожей, прежде чем расстаться.

И ни один из них даже помыслить не мог, что это расставание станет их последним объятием и последним поцелуем.

— Вы беременны.

Цзян И смотрел на бланк анализов в руке и не верил своим глазам, переводя ошеломлённый взгляд на врача: — ...Я? Я беременен? Но ведь я омега со вторичной дифференциацией!

— Верно, у вас вторичная дифференциация, и способность к деторождению уже сформировалась. Проблема лишь в рисках: ваш репродуктивный канал всё ещё развивается и довольно мал, так что скорость его роста может отставать от развития плода.

— Так значит, ребенка можно выносить?

— Можно, но потребуется крайняя осторожность.

В голове по-прежнему стояла абсолютная пустота, он даже не помнил, как вышел из кабинета. Он ведь шёл всего лишь забрать результаты анализов, с чего вдруг такое известие? Это одновременно пугало и приводило в восторг.

Может, ему следует рассказать об этом щенку?

Цзян И бережно убрал бланк в карман, решив, что преподнесет этот сюрприз Чу Бэйхэню вечером — тот наверняка потеряет дар речи от неожиданности.

Мысль об этом наполнила его сладким предвкушением.

А сейчас ему нужно было спешить в аэропорт встречать клиента.

В шумном зале прилёта аэропорта Цзян И выжидал важного клиента, как вдруг в толпе мелькнул знакомый силуэт.

Рослый, привлекательный альфа в повседневной рубашке и цвета хаки явно выделялся среди окружающих. Не задумываясь о том, что его щенок вообще делает в этом месте, Цзян И бросился к нему.

— Любимый!

Чу Бэйхэн, только что прилетевший из-за границы, направлялся к выходу, когда внезапно почувствовал, как кто-то запрыгнул ему на спину. Инстинктивно поддержав ношу снизу, он озадаченно обернулся: кто это назвал его любимым?

Цзян И прямо-таки утонул взглядом в растерянных глазах Чу Бэйхэня. На мгновение ему показалось, будто перед ним чужой человек, но он всё равно произнёс то, что так долго носил в сердце, потому что больше не мог сдерживаться:

— Любимый, я беременен.

http://bllate.org/book/26703/3198418