Готовый перевод The Wobbly Rabbit / Не затягивай галстук: Опасная игра с конкурентом: Глава 13

Чу Бэйхэн: «　　»

Какого чёрта?

Он всего-то два года не возвращался на родину, а уже успел жениться и завести ребёнка?!

Чу Бэйхэн растерянно смотрел на мужчину, который только что назвал его мужем, а теперь выглядел так, будто готов заплакать, и несёт какой-то бред о беременности. Неужели такое возможно сразу по возвращении в страну?

Да быть того не может! У него и навыков-то таких нет.

— Ты случайно не ошибся человеком?

Выражение лица Цзян И изменилось. Он с неверием смотрел на стоящего перед ним щенка — нет, не щенка, голос другой, запах другой, это не его щенок, но почему он выглядит точь-в-точь как...

Нет, это же и не Янь Наньчэнь.

Чу Бэйхэн совершенно не знал этого мужчину и попытался догадаться:

— А, я понял! Ты, должно быть, перепутал меня с моим младшим братом Янь Наньчэнем, верно? Я — Чу Бэйхэн, а не Янь Наньчэнь.

— ...Ты — Чу Бэйхэн? — Цзян И ошеломлённо смотрел на мужчину перед собой, в голове у него на мгновение образовалась абсолютная пустота.

— Угу, я только что вернулся из страны М, к тому же меня уже два года не было в стране. Ты должен знать не меня, а моего брата Янь Наньчэня, — закончил говорить Чу Бэйхэн и заметил, что у мужчины напротив покраснели глаза и тот едва не плачет. Чу Бэйхэн тут же запаниковал: ой-ёй, это ещё что такое?

— Так ты и есть Чу Бэйхэн?

Чу Бэйхэн чувствовал себя жутко неловко:

— Разве нет?

Цзян И с покрасневшими глазами вглядывался в лицо, в точности совпадающее с лицом его любимого, вглядывался в ту самую родинку на кончике носа. Нет, всё не то, всё равно не то. Стоило только обнять его минуту назад, как всё стало понятно: запах феромонов другой, ширина плеч тоже другая.

Почему же всё не так?

Как такое могло случиться?

Он протянул руку и дёрнул мужчину за воротник. В этот миг чистота кожи на шее заставила его зрачки сузиться.

Никакой татуировки...

Чу Бэйхэн испуганно запахнул воротник, словно у него пытались отнять невинность, но, заметив, как смертельно бледнеет лицо стоящего перед ним юноши и из глаз начинают катиться слёзы, он внезапно умолк.

Цзян И на мгновение замолчал, а затем отвёл взгляд и горько усмехнулся. Уголки его губ изогнулись в болезненной улыбке. Он закусил губу и глубоко вздохнул, словно пытаясь успокоить эмоции и смириться с этим невыносимым фактом.

— Простите за беспокойство, — хрипло произнёс он.

Тот, кого он всё это время любил, вовсе не по имени Чу Бэйхэн.

Человек, который его обманывал — это Янь Наньчэнь, которого он терпеть не может. Выходит, он любит Янь Наньчэня.

Любит Янь Наньчэня, которого ненавидит больше всех на свете.

Зажатая в ладони справка о шести неделях беременности едва не превратилась в ком.

Цзян И достал телефон, повернулся и направился к выходу из аэропорта. Ещё до того, как вызов соединился, он тут же отдал приказание:

— Аарон, выручай, приезжай сейчас в аэропорт Бэйчэна встретить мистера Мэдисона. Он летит рейсом на три пятьдесят, будет через полчаса, займись его приёмом.

На другом конце провода Аарон удивился:

— Разве генеральный директор Дуань не говорил, что вы сами поедете встречать?

Цзян И бесстрастно произнёс:

— Я сейчас собираюсь отправиться в Корпорацию «Иньхэ», чтобы совершить, пожалуй, самый безумный поступок в своей жизни.

— Какой ещё поступок?

Цзян И холодно усмехнулся:

— Набить морду Янь Наньчэню.

С этими словами он сбросил вызов и быстрым шагом направился прочь.

Янь Наньчэнь, посмел меня обмануть — тебе конец.

Конференц-зал высшего руководства Корпорации «Иньхэ».

— Итак, текущая работа над лекарством нового поколения продвигается очень успешно, осталось только...

Речь Янь Наньчэня прервалась: дверь конференц-зала с силой распахнулась. Решив, что это какой-то невоспитанный секретарь, он уже собирался вспылить, но, увидев Цзян И, в тот же миг переменился в лице.

Он прямо столкнулся взглядом с покрасневшими, полными ярости глазами Цзян И, лихорадочно соображая, что же произошло.

— Щенок.

Лицо и тело Янь Наньчэня мгновенно оцепенели, он ошеломлённо уставился на Цзян И.

Цзян И было уже всё равно, что здесь находится генеральный директор Дуань — в худшем случае он просто уволится. Он обратился к Янь Наньчэню так при всех, и, вполне предсказуемо, заметил у того ровно такую же реакцию, как у настоящего возлюбленного.

Он холодно усмехнулся, с силой сжав опущенные вдоль тела кулаки, в упор глядя на Янь Наньчэня, и чеканно произнёс:

— Янь, Нань, Чэнь, а ну вышел отсюда!

Янь Наньчэнь встретился взглядом с холодными глазами Цзян И. Кровь в его жилах словно застыла, а от стоп вверх поднялась леденящая волна — одно это слово щенок и одно это обращение Янь Наньчэнь уже сказали всё.

Раньше он безумно жаждал, чтобы Цзян И перестал называть его Чу Бэйхэнем и окликнул по имени Янь Наньчэнь, но он точно не хотел слышать это имя при таких обстоятельствах.

Он покойник.

Он вот-вот потеряет Цзян И.

Он изо всех сил сдерживал дыхание, пытаясь заставить себя не поддаваться панике, затем поднял руку, прерывая совещание, и обратился ко всем присутствующим и к Дуань Ичжоу:

— Прошу прощения, господа, у меня возникли срочные дела, которые требуют немедленного вмешательства. Совещание прерывается, продолжим в другой день.

— Никакого другого дня, я скажу пару слов и уйду, — не сводя глаз с Янь Наньчэня, Цзян И направился внутрь.

Однако путь ему преградили охранники, стоявшие по обе стороны от дверей. Избыток силы в их хватке заставил его поморщиться от боли.

Заметив, как грубо охранники вцепились Цзян И в руки, Янь Наньчэнь подумал о том, что тот теперь омега и разве может выдержать подобное обращение со стороны двух альф. Лицо его мгновенно помрачнело, а голос прозвучал ледяным тоном:

— Отпустите его, не смейте трогать.

Услышав приказ Президента Янь, охранники не смели больше сопротивляться и торопливо разжали руки.

Цзян И не заботило, что за происходящим наблюдает генеральный директор Дуань. Он обогнул стол для переговоров, подскочил к Янь Наньчэню, схватил за грудки, рывком притянув к себе, и без лишних слов со всего размаху врезал кулаком по лицу, а следом нанёс сокрушительный удар коленом в живот.

Опрокинутый стул с противным скрежетом проскользнул по полу. От удара в правую скулу Янь Наньчэня качнуло назад, а в следующее мгновение в его живот прилетел жёсткий удар коленом. Парадоксально, но вспышка боли принесла ему странное облегчение.

Боком врезавшись в угол стола и задев стопку бумаг, он мгновенно рассыпал их по всему полу.

http://bllate.org/book/26703/3198419