Готовый перевод Transmigrated into a Poor Cannon Fodder Scholar / Стать пушечным мясом: выжить в теле бедного книжника: Глава 8

Лю Чэнъань подошел, откинул одеяло и вытянул Маленькую Лисичку наружу. Маленькая Лисичка тихонько всхлипнула.

— Что такое, ревнуешь? — спросил Лю Чэнъань. Он слышал, что маленькие животные бывают ревнивыми, но в их доме живет маленький ёкуэ, с чего бы ему уподобляться обычным щенкам?

Лю Чэнъань сказал: — Я договорился с охотником из соседней деревни, как только у его собаки появятся щенки, он отдаст мне одного. Я подумал, что пока днем ухожу в горы, тебе оставаться дома слишком опасно, а Дахуан сможет тебя защитить.

Он говорил это терпеливо.

Тут уши Маленькой Лисички слегка зашевелились!

Лю Чэнъань погладил ее по голове, почесал подбородок и лишь спустя долгое время смог успокоить капризную Маленькую Лисичку: — Дахуан только исполнился месяц, он еще совсем малыш, которого только отняли от груди. Ну что ты с ним соревнуешься? Не будь с ним строга, ладно?

Маленькая Лисичка еще какое-то время обиженно поскуливала.

— А, так Дахуан на тебя набросился, да? — произнес Лю Чэнъань. — Вернусь — наговорю Дахуану, чтобы он не смел обижать нашу Маленькую Лисичку.

Стоило Маленькой Лисичке услышать это, как ее хвост радостно вильнул. Но на мордочке все еще читался гнев. Затем она зарылась в объятия Лю Чэнъаня и принялась усердно тереться о него, оставляя свой запах в знак того, кому здесь принадлежит власть.

Лю Чэнъань позволял ей баловаться, а видя, что Маленькая Лисичка вовсю вошла во вкус, спросил: — Больше не сердишься?

Лучше бы он ничего не говорил: стоило завести об этом речь, как Маленькая Лисичка снова принялась скулить — Дахуан, которого он принес из внешнего мира, нанес ей глубокую душевную травму.

— Хочешь, я приготовлю тебе на пар еще миску яичного заварного крема? Переставай сердиться, — предложил Лю Чэнъань.

Услышав это, Маленькая Лисичка широко раскрыла глаза и утвердительно угукнула.

Лю Чэнъань тут же отправился на кухню готовить для нее яичный крем. Когда угощение было готово, он отнес одну миску Маленькой Лисичке, а другую — Дахуану.

В прошлый раз яичный крем Маленькой Лисички кто-то украл и съел. На этот раз она намертво вцепилась в миску, охраняя ее так, будто это ее собственное сокровище.

Лю Чэнъань накормил и Дахуана, а чтобы обитающий в доме маленький ревнивец не злился, тихонько сказал щенку: — Дахуан, с сегодняшнего дня ты будешь сторожить дом. Маленькая Лисичка — наша, свои люди, впредь не смей на нее рычать.

Дахуан жадно заглатывал нежный яичный крем. Расправившись с едой, он преданно потерся головой о его руку — это означало, что охотничья собака признала своего хозяина, ведь таких щенков выводили от волков. Хоть Дахуан и был еще маленьким, охотник говорил, что взрослая охотничья собака в горах не испугается даже медведя!

Лю Чэнъань устроил для щенка во дворе простую конуру, и Дахуан, сообразив что к чему, звонко тявкнул и улегся на месте.

Лю Чэнъань погладил щенка по голове.

После этого он вернулся в дом и, зайдя внутрь, обнаружил, что Маленькая Лисичка так и не притронулась к своей миске с кремом. Маленькая Лисичка принялась жалобно поскуливать, глядя на него, и Лю Чэнъань спросил: — Покормить тебя с ложечки?

Маленькая Лисичка издала тихое хмыканье.

Смирившись со своей судьбой, Лю Чэнъань взял Маленькую Лисичку на руки, зачерпнул ложкой угощение и стал кормить ее по кусочку.

Когда Маленькая Лисичка доела, ее хвост заходил из стороны в сторону еще довольнее прежнего, и она даже перевернулась на спину, чтобы лизнуть его в щеку своим розовеньким язычком. От влажного и горячего прикосновения Лю Чэнъаню стало даже немного неловко: — Хватит баловаться.

Он уложил Маленькую Лисичку на кровать — за последние дни он уже привык, что она спит вместе с ним.Лю Чэнъань зажёг керосиновую лампу, прижал к груди Маленькую Лисичку и произвел:

— Сегодня я снова расскажу тебе историю о том, как старый рыбак заманил в ловушку дух маленького карпа.

Он знал множество народных преданий со всех уголков мира и из разных эпох. Поскольку главной целью было воспитание Маленькой Лисички, в каждом сюжете непременно присутствовал безумно любящий дух, у которого люди в итоге вырывали сердце и лёгкие.

Ночью Лю Чэнъань легко похлопывал Маленькую Лисичку по спинке. Рассказывая сказку, он попутно размышлял о будущем. Всего через несколько месяцев наступит зима, а на горе голо и пусто — ничего съестного не сыскать. Раньше он как-нибудь перебивался, но теперь всё иначе: в доме появился новый член семьи, и жить по-старому уже не получится.

Он был ученым книжником, хотя сдать экзамены и сделать карьеру у него не вышло, зато рассказывать истории удавалось неплохо. Так или иначе, он всё равно постоянно рассказывал их Маленькой Лисичке, почему бы тогда не оформить всё в виде рукописи и не попытаться отнести в книжную лавку на продажу? Вырученные деньги можно было бы потратить на мясо для Маленькой Лисички, только вот получится ли у него задуманное?

Разрываясь между двумя делами сразу, Лю Чэнъань принял предварительное решение и продолжил рассказывать сказку. В темноте глаза Маленькой Лисички ярко блестели, не отрываясь от него, а ушки внимательно ловили каждое слово.

Лю Чэнъань потрогал мягкие пушистые ушки Маленькой Лисички, и та издала тихое сонноголосовное «инъ-нинг».

Лю Чэнъань опустил голову и тихо усмехнулся:

— Маленькая Лисичка, никогда не люби мужчин и не отдавай им всю свою жизнь.

Маленькая Лисичка фыркнула, нырнула под одеяло и впервые за долгое время не стала требовать продолжения сказки.

Когда Лю Чэнъань погасил лампу и только успел лечь, Маленькая Лисичка снова прижалась к нему, устроила голову прямо у него на руке, а пушистым хвостом обвила талию Лю Чэнъаня...

Глубокой ночью Ху Юй превратился в прелестного юношу и при свете луны зачарованно смотрел на спящего перед ним мужчину.

Ху Юй слегка нервничал, а его пушистые звериные ушки подрагивали.

Ху Юй подался вперед и быдком легонько коснулся губ Лю Чэнъаня.

Губы оказались мягкими, а на душе было так тревожно, к тому же от мужчины исходил тот самый приятный запах свежей травы.

Ху Юй наслушался всяких любовных историй из народных книг и считал мужчин ужасными созданиями, до смерти боясь встретить кого-то из тех злодеев, о которых писали в сказках. Но если этим мужчиной был Лю Чэнъань...

Лицо Ху Юя слегка порозовело, а сердце заколотилось птичкой в груди.

Лю Чэнъань спал крепко. Ху Юй только-только робко чмокнул его, толком даже не успев распробовать ощущения. Мужчина обладал огромной притягательной силой для него, и лис, не удержавшись, снова подался вперед, нежно проведя розовым язычком по его губам.

Потревоженный во сне Лю Чэнъань слегка шевельнулся, и от испуга превратившийся обратно в красную лисичку красавец сжался в комок — его лапки онемели от страха.

К счастью, Лю Чэнъань не проснулся. Натворивший дел лисёнок долго стоял торчком ушками, прислушиваясь, и лишь потом с облегчением закрыл глаза, но прижался головой к груди мужчины еще крепче.

Ранним утром следующего дня Лю Чэнъань встал, приготовил нехитрую еду, насыпал корма в миску собаке и покормил Маленькую Лисичку. На этот раз он решил не подниматься в горы.

Вместо этого он принялся шарить по дому и наконец отыскал в большом сундуке дорожный короб для книг, оставшийся от прежнего владельца тела. Внутри обнаружилось несколько развлекательных новелл для убийства времени, а также немного кистей, туши, бумаги и чернильниц — самые грубые и дешевые материалы. Бумагу аккуратно нарезали на тетради и сложили ровной стопкой.

Лю Чэнъань пролистал одну из историй: на страницах описывались лишь благородные юноши и прекрасные девы, не было расставлено даже знаков препинания, из-за чего читать текст оказалось невероятно трудно. Добравшись до конца, Лю Чэнъань остался в полном оцепенении: и это всё...

http://bllate.org/book/26698/3197903