Готовый перевод The Little Translator's Payday Adventure / Переводчик в плену у демона: как выбить зарплату: Глава 13

Вэнь Цзясюань вспомнил друга У Цзяхао, который «замолвил за него словечко» в баре, но, если честно, лицо его уже почти не помнил.

— При регистрации компании нужно указывать данные юридического лица и финансового директора. Юридическим лицом Туристической компании «Цзэю» являюсь я, но у Чжан Чжитао есть серые доходы, и ему неудобно числиться финансовым директором, поэтому изначально при регистрации мы указали моё имя в обоих пунктах.

Пока У Цзяхао говорил, они дошли до парковки, и он бросил Вэнь Цзясюаню шлем, который тот уже надевал раньше.

— Но по закону юридическое лицо и финансовый директор не могут быть одним и тем же человеком, поэтому налоговая связалась со мной, чтобы переоформить данные. Пару дней назад мне звонили с незнакомого городского номера. Незнакомые вызовы я обычно не беру, если только не звонят дважды, так что в тот раз я пропустил звонок.

— А потом наступило сегодняшнее утро: телефон сломался, и я снова ничего не принял. Только что со мной связался человек из бухгалтерской фирмы и сказал, что налоговая заблокировала налоговый контроль моей компании.

— И что же теперь делать? — спросил Вэнь Цзясюань, надевая шлем. Череп у него был небольшой, так что надеть его труда не составило.

У Цзяхао двигался быстрее Вэнь Цзясюаня: он уже оседлал мотоцикл и, глядя вперед, произнес:

— Для разблокировки нужно, чтобы юридическое лицо и финансовый директор явились в налоговую вместе. Ты пойдешь со мной.

— А? — Вэнь Цзясюань, успевший надеть шлем лишь наполовину, так испугался, что тут же сорвал его обратно. — Я? Финансовый директор?

— Да, садись.

Заикаясь, Вэнь Цзясюань произнес:

— К-как же я могу быть финансовым директором?

— Это просто для вида. Пока компания не творит противозаконных дел, твоя ответственность за это затронута не будет, — сказал У Цзяхао. — К тому же, если бы я не пропустил звонок, мы могли бы потянуть еще какое-то время, поискать другие варианты, и налоговая не стала бы меня вот так сразу блокировать.

В душе Вэнь Цзясюаня все еще шевелилось некоторое сопротивление: в конце концов, он в этих делах ничего не смыслил и чувствовал себя неуютно.

Он с сомнением спросил:

— Разве ты не мог найти кого-нибудь другого?

— Я же говорил тебе вчера, моя команда разбросана по всей стране, и выдергивать человека из другого места в город Х обойдется слишком дорого — это пустая трата и времени, и денег.

Вэнь Цзясюань закусил нижнюю губу и молчал, всем своим видом выражая крайнее нежелание.

У Цзяхао снял шлем, оперся локтями о руль и с усмешкой спросил:

— Кто только что говорил, что собирается нести ответственность?

— Я… я же не разбираюсь в ситуации, — неуверенно пробормотал Вэнь Цзясюань.

— Так что, ты больше не хочешь нести ответственность? — снова спросил У Цзяхао.

— Да нет же…

Вэнь Цзясюань считал себя человеком разумным и понимал, что доставил У Цзяхао немало хлопот. То, что У Цзяхао не заставил его платить за телефон, уже было проявлением величайшего великодушия, и если бы он сейчас сбежал, это выглядело бы по меньшей мере неприлично.

— Т-тогда вези меня, — смущенно произнес Вэнь Цзясюань. — Я буду отвечать.

— Умничка.

У Цзяхао поднял руку, потрепал Вэнь Цзясюаня по поникшей голове и снова надел шлем:

— Садись.

Вэнь Цзясюань так и замер на месте. У Цзяхао трепал его по голове уже не в первый раз, но как он его сейчас назвал?

У Цзяхао обернулся и поторопил его:

— Ты всегда так копаешься?

Вэнь Цзясюань поспешно надел шлем, чтобы скрыть неестественный румянец на лице. Он забрался на мотоцикл, ухватился за плечи У Цзяхао и спросил:

— Мы прямо сейчас едем в налоговую?

— Сначала домой, — ответил У Цзяхао. — Нужно подготовить много документов, сегодня уже не успеем, поедем завтра.

Услышав это, Вэнь Цзясюань почувствовал прилив такой радости, которая перекрыла даже тревогу перед предстоящим визитом в налоговую: ведь казалось, что он сможет пробыть в доме У Цзяхао еще целый день.

Вернувшись к жилому комплексу, У Цзяхао высадил Вэнь Цзясюаня у ворот полицейского участка, велев ему оформить справку об удостоверении личности и только потом возвращаться.

Вэнь Цзясюань отстоял очередь на фотографирование вместе с другими людьми, оформлявшими документы, и заполучил тонкий листок бумаги с удостоверением личности лишь спустя больше чем час.

Руководствуясь воспоминаниями, он дошел до двора дома У Цзяхао и, встав на цыпочки, заглянул внутрь.

В этот момент У Цзяхао сидел за рабочим столом, зажав в левой руке сигарету и быстро водив правой рукой по коврику мыши — судя по всему, он просматривал какие-то страницы.

Вэнь Цзясюань помахал рукой в сторону панорамного окна и громко окликнул:

— У Цзяхао!

У Цзяхао не отреагировал, и Вэнь Цзясюань сделал еще один шаг вперед, в результате чего случайно толкнул и распахнул железную калитку.

Оказалось, что У Цзяхао оставил ее незапертой.

Ощущение было довольно странным: находясь в чужих краях, он вдруг почувствовал себя так, будто обрел дом.

Вэнь Цзясюань отогнал странные мысли, вошел во двор, запер за собой калитку и через панорамное окно пробрался в дом. Увидев его, У Цзяхао тут же затушил сигарету и небрежно бросил:

— Управился?

— Угу, — Вэнь Цзясюань подошел к рабочему столу. — Тебе нужно в чем-нибудь помочь?

Только сказав это, Вэнь Цзясюань заметил, что все три камеры, которые раньше стояли на столе, У Цзяхао убрал в шкаф позади себя — судя по всему, опасаясь, что этот вредитель снова что-нибудь сломает.

Вэнь Цзясюаню стало немного грустно. Он вдруг отчетливо понял, что от него было бы уже хорошо не создавать проблем, а помочь У Цзяхао он вовсе не в силах. И действительно, услышав его слова, У Цзяхао никак особо не отреагировал, лишь чуть приподнял подбородок и равнодушно бросил:

— Не нужно, иди посиди на диване.

— Ох…

Вэнь Цзясюань не умел скрывать эмоции, и все его разочарование было написано на лице. Понурив голову, он повернулся, но в этот момент У Цзяхао вдруг окликнул его:

— Писать умеешь?

Вэнь Цзясюань мгновенно развернулся и закивал:

— Умею.

— Сможешь составить пояснительную записку? — снова спросил У Цзяхао. — Для разблокировки требуется договор аренды или чек на фактический адрес ведения деятельности компании. Сейчас я работаю в собственном доме и не могу предоставить чек, поэтому нужно написать объяснительную.

— Тогда давай я напишу, — поспешно предложил Вэнь Цзясюань. — Я довольно неплохо пишу всякие официальные бумаги.

Вообще-то писать-то Вэнь Цзясюань умел, но назвать это сильной стороной было нельзя. Если бы он действительно был в этом хорош, его результаты на письменном экзамене не оказались бы провальными.

Но перед У Цзяхао ему все же хотелось выглядеть полезным.

http://bllate.org/book/26697/3197795