Готовый перевод Gate of the World: Eternal Immortal / Врата миров: Сквозь время и апокалипсис: Глава 11

Разве у вас тут все компьютеры такие? Подобные вещи, больше похожие на фантастику, он видел только в кино.

Не обязательно, у нас тут есть и такие, как у вас, а это виртуальный оптический мозг, хочешь попробовать? Лю Синчжу заметил интерес Ду Чжэ к оптическому мозгу и предложил.

Но Ду Чжэ покачал головой: Не нужно, результаты анализов готовы?

Мм, я как раз смотрю. Лю Синчжу увеличил изображение на световом экране и принялся пояснять: У твоего седалищного нерва, большеберцового нерва и глубокого малоберцового нерва наблюдается разная степень недоразвития. Видимо, это застарелая болезнь, оставшаяся ещё с тех пор, как ты был в утробе матери.

Я знаю. Об этом он уже давным-давно слышал от врачей множество раз. Его можно вылечить?

Есть определенные трудности, но проблема невелика. Правда, потребуется очень много времени: чтобы ты смог встать, понадобится как минимум год или два, а чтобы ходить как обычный человек — ещё больше. Лю Синчжу дал утвердительный ответ.

Ничего страшного, я буду рад уже тому, что смогу встать. Впервые услышав, что его ноги всё-таки можно спасти, Ду Чжэ пришел в крайнее волеизъявление чувств, и улыбка на его лице стала чуть шире, отчего Лю Синчжу на мгновение замер. Но в следующий же миг улыбка снова скрылась, сменившись тенью колебания: Но у меня здесь нет документов, я же не смогу лечиться в больнице?

В больницу ходить не нужно, всё необходимое я подготовлю сам, и хирурга я тоже знаю. Вот только документы — это действительно проблема. Лю Синчжу подпер подбородок рукой и немного подумал: Насчет этого я что-нибудь придумаю.

...Почему ты мне помогаешь? Ду Чжэ убрал с лица всякое выражение. Мы друг другу никто, но ты собираешься столько для меня сделать, я не верю, что на свете бывают бесплатные обеды. Лю Синчжу вел себя слишком назойливо и тепло.

Если я скажу, что ради тебя? Лю Синчжу наклонился, упершись обеими руками в подлокотники инвалидного кресла Ду Чжэ, и заглянул ему прямо в глаза, а его горячее дыхание коснулось лица собеседника. Что ты об этом думаешь?

Слишком тесный жест заставил Ду Чжэ слегка нахмуриться. Ради меня? Что у меня есть такого, что тебе нужно?

Всё. Лю Синчжу был весьма заносчивым мужчиной, да у него и были основания для такой заносчивости: всё, что ему нравилось, он стремился заполучить. Очевидно, Ду Чжэ стал одной из таких вещей, и на его лице появилась исполненная агрессивного, дерзкого вызова улыбка: Мне интересно абсолютно всё в тебе.

Реакция Ду Чжэ превзошла его ожидания: никакой паники или смущения. Он лишь улыбнулся, и в этой улыбке сквозила глубокая насмешка: К сожалению, боюсь, что бы тебе ни потребовалось, ты никогда не получишь этого от меня.

О, ты так в этом уверен? Лю Синчжу приподнял бровь.

Конечно.

Не хочешь проверить? Двусмысленный тон, обжигающее дыхание — лицо Лю Синчжу подбиралось всё ближе, а бледные губы почти касались его губ.

Почему бы и нет? Ду Чжэ лишь смотрел на него, не шевелясь ни единым мускулом, и улыбка на уголках его губ ничуть не изменилась, словно стоявший перед ним человек вовсе к нему не прижимался.

В глазах Лю Синчжу эта улыбка выглядела сущим вызовом, а потому он, подчиняясь собственному порыву, поцеловал его.

Ду Чжэ не стал сопротивляться, позволив ему терзать свои губы, а затем кончиком языка разлепить их и пройтись по всей полости рта.Целоваться Лю Синчжу умел отлично — сказывался опыт с прежними девушками, но с таким самозабвением он целовался впервые. Во рту чувствовался привкус только что съеденной пищи, но ему казалось, что он снова проголодался: Ду Чжэ на вкус оказался ещё слаще, чем он представлял, и оторваться от него было просто невозможно.

Ду Чжэ неподвижно смотрел на самозабвенно целующего его Лю Синчжу. Лицо Ду Чжэ слегка покраснело от нехватки воздуха, но глаза оставались всё такими же ясными.

Постепенно Лю Синчжу тоже почувствовал неладное. Он открыл глаза и первое, что увидел — это абсолютно лишённые всякого вожделения чёрные глаза Ду Чжэ.

Атмосфера стала тяжёлой. Лю Синчжу отстранился от губ Ду Чжэ и молча посмотрел на него:

— Мой поцелуй был тебе неприятен?

— Нет, — покачал головой Ду Чжэ. — На самом деле, если не считать лёгкого удушья, я ничего не почувствовал.

— Черт возьми, всё ещё хуже, чем я думал, — тихо выругался Лю Синчжу.

— Мы знакомы уже два дня, а я впервые слышу от тебя маты, — удивился Ду Чжэ. Можно сказать, среди его знакомых мало кто выражался нецензурно, особенно в его присутствии — все почему-то старались следить за своим языком, что, пожалуй, объяснялось неким особым складом характера самого Ду Чжэ.

Лю Синчжу на мгновение замер, а затем принялся ругаться ещё громче:

— Черт возьми, черт возьми, черт возьми! В медицинской карте чёрным по белому написано, что у тебя всё в полном порядке.

— И правда в порядке, — Ду Чжэ нисколько не смущался, даже несмотря на то, что они обсуждали его собственные проблемы. С тех пор как он вступил в период полового созревания и познакомился с основами анатомии и физиологии, он и сам знал, что с его телом не всё ладно, и дело было не только в ногах. Его либидо было невероятно слабым, настолько слабым, что можно сказать, отсутствовало вовсе. Как это называется в медицине? Фригидность?

— Подожди, у тебя бывали поллюции? — лицо Лю Синчжу сделалось предельно серьёзным, хотя вопрос прозвучал мягко говоря деликатный.

— Первый раз случился в пятнадцать лет, а потом — примерно раз в полгода, — Ду Чжэ не стал ничего скрывать и ответил напрямую.

— Ты регулярно эякулируешь?

— Что? — Ду Чжэ не совсем понял его мысль.

— Ну, занимаешься этим сам.

— Конечно нет, — Ду Чжэ бросил на него выразительный взгляд и развернул кресло-коляску. — Хватит с меня твоих безумств, я возвращаюсь к себе.

— Подожди, — Лю Синчжу схватил его за подлокотник.

— Что-то ещё?

— Ты же знаешь, что для лечения твоей болезни понадобятся эмбрионы?

— Да, ты говорил, — кивнул Ду Чжэ.

— Но судя по твоим словам, мне трудно поверить, что твои сперматозоиды обладают достаточной жизнеспособностью, чтобы развиться в эмбрион.

Ду Чжэ замер: подобных анализов он отродясь не сдавал.

Судя по выражению лица Ду Чжэ, Лю Синчжу всё понял без слов и продолжил:

— Завтра приходи сдавать спермограмму.

— Завтра не получится, — Ду Чжэ тут же отверг его предложение. — На днях я должен сдать готовый перевод. Благодаря тебе мне теперь приходится нагонять сроки.

— Тогда как освободишься, — Лю Синчжу не спешил, к тому же ему как раз нужно было потратить это время на то, чтобы окончательно разобраться с документами и статусом Ду Чжэ.

— Мгм.

Ду Чжэ уже распахнул дверь и вернулся в свою комнату. Перед тем как закрыть её, он словно внезапно что-то вспомнив, бросил Лю Синчжу:

— Да, пока я не закончу работу, дверь я тебе открывать не буду.

http://bllate.org/book/26683/3196061