Готовый перевод My Client Wants Me / Заказчик с двойным дном: Искушение в офисных буднях: Глава 12

Лин Лин не захотел дальше развиваться в этом ключе. Ужин был почти готов, и он сказал, что сначала выйдет из сети, а после того как поужинает и помоет посуду, вернется и расскажет всем о своей настоящей специальности.

Фанаты согласились, и среди потока комментариев мелькнули ослепительные золотые крупные иероглифы:

— Хорошо, муж, ждем.

Лин Лин поспешно выключил трансляцию.

Он слегка сомневался в реальности происходящего, чувствуя, что сам выкопал себе огромную яму. У этого Ва-гэ толщина кожи действительно оказалась больше, чем черепица на крыше.

С самого начала на всевозможные выходки Ва-гэ в прямом эфире Лин Лин смотрел так: либо тот страдает от невероятной скуки вкупе с нервным расстройством, либо он является гомосексуалом, который избрал его объектом своих фантазий.

После того как Ва-гэ в самом начале назвал его «00», он даже залез в поисковик, чтобы узнать точное значение этого прозвища. Это до смерти разозлило его, и, уняв свой нрав, он несколько раз честно объяснил, что он не «ноль», а такое имя на аватарке стоит просто потому, что в его настоящем имени есть иероглиф «Лин».

Лин Лин не испытывал отвращения к гомосексуалам, но он не считал себя одним из них — по крайней мере, ему никогда не нравился никто из лиц своего пола.

Позже был даже период, когда в реальной жизни другие люди привычно обращали к нему по полному имени — Лин Лин, и это доводило его до нервной дрожи.

Этот Ва-гэ действительно доставлял немало хлопот.

Поужинав и прибравшись вечером, он снова запустил трансляцию. В глубине души Лин Лин надеялся, что Ва-гэ больше не появится: ему и впрямь хотелось поделиться с людьми тем, что он считал классикой и профессиональными вещами, а не заниматься теми бессодержательными шуточками и перепалками, которые происходили в присутствии Ва-гэ. Этот человек мастерски умел уводить атмосферу в сторону и сбивать темы, а в сочетании с теми сияющими золотом комментариями от одного его вида у Лин Лин начинала болеть голова.

Найдя на компьютере кое-какие сохраненные ранее материалы и слегка подготовившись, он снова вышел в прямой эфир.

В итоге, стоило ему только начать, как он увидел, что фанаты называют его мужем. М? Лин Лин опешил. Это было в новинку — почему они вдруг все разом сменили обращение?

Тогда он с улыбкой спросил:

— Что это с вами?

Фанаты ответили ему в комментариях:

— Раньше мы и не замечали, что наш молодой господин такой дерзкий и мужественный, раз он умудрился превратить главного донатера в свою жену, так что теперь просто обязательно переименовать его в мужа.

Лин Лин усмехнулся. Он никак не ожидал, что та серия подначек пробудит в нем скрытую мужскую харизму, да и сам он вовсе не был против этого нового прозвища.

Вслед за этим, запоздало сообразив, он подумал, что раз этот Ва-гэ так гладко выговаривает слово «муж», то вполне возможно, что он женщина — брутальный мужик не мог бы так быстро сменить обращение.

То-то же, среди его фанатов отроду не было мужчин.

При этой мысли Лин Лин испытал какое-то странное… С учетом того, что собеседница вполне могла оказаться неопрятной богатой тетушкой, которая намеренно зашла на стрим подшутить над ним, это ощущение… казалось, было ничуть не лучше прежнего брутального парня.

Лин Лин постарался как можно быстрее выбросить эти посторонние мысли из головы и принялся через материалы на компьютере рассказывать о том, что он сам искренне считал хорошим дизайном, и о мастерах дизайна, которыми восхищался.

На компьютере были разложены папки с файлами, озаглавленные именами людей: Алан Чан, Цзинь Дайцян, Генри Штайнер, Кэнъя Хара, Масаёси Накадзё… Все они были великими мастерами в сердце Лин Лин.

В прямом эфире он говорил:

— Я с детства любил рисовать. Сначала малевал сам по себе, потом в средней школе записался в художественный кружок при учебном заведении, но для университета выбрал специальность дизайнера. Поскольку занятие чистым искусством требует колоссального самовыражения, я чувствовал, что не являюсь до конца упрямым и зацикленным на себе человеком, и вряд ли смог бы добиться каких-то успехов на художественном поприще. Но с дизайном все иначе: дизайн — это дисциплина сервисного характера, создаваемые вещи должны иметь практическое назначение, и я считаю это прекрасным. Спроектировать логотип или обустроить пространство, превратив изначальную бестолковую планировку в более рациональную, а заурядное окружение сделать эстетичным — мне нравится этот процесс.

Посмотрите на работы учителя Алана Чана, это один из мастеров, о которых я узнал, когда только познакомился с графическим дизайном. Взгляните, в его работах очень сильны восточные элементы: рука Будды, цветок лотоса, облачные узоры, драконы, классические оконные переплеты… Но общий дизайн вовсе не консервативен и не традичен, напротив, он ультраминималистичен и свеж. Этот мастер оказал на меня глубочайшее влияние. До сих пор, когда я берусь за проекты, связанные с традиционной культурой, у меня всплывают его дизайнерские приемы. Когда я учился, то даже пытался подражать его стилю — конечно, сейчас уже нет, теперь у меня собственный стиль.

В ленте комментариев запестрели поднятые вверх большие пальцы:

— Молодой господин Лин есть молодой господин Лин, никто другой.

Затем Лин Лин поделился мыслями о Кэнъя Харе и Масаёси Накадзё. У первого есть две самые известные широкой публике знаковые работы: бренды Muji и Tsutaya Books. Лин Лин с профессиональной точки зрения разобрал, почему стиль минимализма способен удерживать популярность долгое время. На самом деле это гораздо более широкая тема, касающаяся не только эстетики и дизайна, но также сферы социологии и психологии: чем сложнее и запутаннее становится общественное развитие, тем выше оказывается внутренняя потребность духа в упрощении. Это обратная взаимодополняющая потребность, которая не исчезнет никогда.

Что касается Масаёси Накадзё, Лин Лин безумно любил то, как тот работал с геометрической реконструкцией в дизайне. Его стилистика была смелой и яркой, и в поздний период обучения дизайну Лин Лин преклонялся перед этим мастером. Этот почтенный старец получил премию JADGA в возрасте восьмидесяти семи лет, и подобная профессиональная карьера вызывала у Лин Лин искреннее восхищение и зависть.

Проговорив весь вечер о любимых вещах, он хоть и чувствовал некоторую сухость во рту, но на душе было удивительно легко — словно он получил подпитку, вырвавшись из сухой и серой рабочей обстановки.

К тому же за весь вечер Ва-гэ так и не объявился со своими пакостями, и Лин Лин подумал, что вот так и должен выглядеть нормальный, серьезный прямой эфир.

Ближе к концу трансляции кто-то из фанатов подал идею, и все принялись наперебой требовать показать собственные работы Лин Лин, заявляя, что мастера мастерами, а им куда интереснее посмотреть на творения самого молодого господина Лина.

Лин Лин потрепал себя по голове, порылся в компьютере и был вынужден достать и показать зрителям завоевавшие награды работы времен учебы. Он разработал полный комплект фирменного стиля для вымышленного конфетного бренда: палитра была чрезвычайно красочной, а стиль — ультраминималистичным. В то время, когда этот проект победил в конкурсе, он произвел настоящий фурор во всем институте. Тогда Лин Лин тоже считал, что на многое способен, и был преисполнен веры и надежд на будущее.

Фанаты от чистого сердца рассыпались в похвалах, но сочли этого мало и захотели увидеть то, что Лин Лин делал уже после начала работы. Лин Лин с неловкой улыбкой произнес:

— Давайте не надо, об этом и говорить не стоит.

Зрители не унимались, продолжая забрасывать чат просьбами показать хоть что-то. Вдруг золотая вспышка рассекла экран, и на мгновение замерло несколько крупных иероглифов:

— Почему не стоит?

http://bllate.org/book/26667/3194317