Готовый перевод My Client Wants Me / Заказчик с двойным дном: Искушение в офисных буднях: Глава 11

Но сны, как назло, всегда оказываются полной противоположностью реальности. Прошло уже полдня, а на телефон Лин Лин, на удивление, не пришло ни единого рабочего сообщения: начальник ничего не названивал, клиенты ещё не добавились в контакты, и вокруг царила абсолютная тишина. Успокоив зачастившее сердце, Лин Лин взглянул на часы и решил вставать — надо сходить за продуктами.

Он уже всё обдумал: чуть позже он запустит трансляцию прямо во время готовки, а начнёт с супа — он варится дольше всего, так что можно будет поставить его на плиту сразу по возвращении.

Раньше он ещё не вёл подобных трансляций. В своё время, после того как он исполнил танец в стиле JK, его почему-то надолго занесло в раздел аниме-танцев. С трудом оттуда выбравшись, он угодил в категорию «Общение и эмоции». И хотя его повседневные стримы обычно состояли из рисования и бесконечной болтовни обо всём на свете, эмоции? Лин Лин считал, что в этой сфере он полный профан.

Работа, быт, личная жизнь — для него всё сводилось к трём вещам: рисовать, готовить, заниматься любовью. Если подумать, то в рисовании и кулинарии он был одинаково хорош, а что до последнего... у девственника тут мало прав на голос. Лин Лин решил, что если так пойдёт и дальше, то в будущем не проще ли ему переквалифицироваться в кулинарного блогера?

Рынок находился в шаговой доступности. Лин Лин дошёл туда пешком, набрал гору ингредиентов, а на обратном пути воспользовался шеринговым велосипедом. Поднявшись наверх, он аккуратно разложил пакеты на кухонном столе, установил кольцевую лампу со штатифом для телефона и начал трансляцию.

Поскольку накануне вечером он анонсировал дневной стрим, зрители уже ждали. Стоило эфиру начаться, как набегло множество людей. Лин Лин привычно со всеми поздоровался, но золотого дракона, пересекающего экран, так и не увидел — никнейм Ва-гэ по-прежнему горел серым.

Наведя камеру телефона на безупречно чистый и прибранный кухонный стол, он объявил, что сегодня проведёт кулинарную трансляцию и надеется, что всем понравится.

Подписчики, разумеется, тут же принялись восторженно верещать:

Боже мой, неужели молодой господин Лин ещё и готовить умеет? Что за сокровище, а не парень!

Жена просто красавица — и внешность, и талант, да ещё и хозяюшка! Так бы и забрал домой!

……

Подписчицы Лин Лин состояли сплошь из девушек. Поначалу он чувствовал себя неловко, но со временем привык. Все эти преувеличенные и сумасбродные обращения вроде то парень, то жена уже давно не вызывали у него удивления.

Он самоуверенно заявил зрителям:

Готовлю я отменно, сами скоро увидите.

В чате тут же пронеслись ряды сообщений: «Запаслись табуретками, сидим ждём».

Лин Лин был родом с побережья, любил лёгкую пищу и очень уважал супы. В детстве мама варила ему супы, а когда он уехал учиться самостоятельной жизни, стал варить их сам. С годами его дизайнерское мастерство и кулинарные навыки росли бок о бок, не уступая друг другу.

Сегодня он собрался готовить вовсе не какое-то изысканное блюдо, а самый обычный суп из зимней тыквы с ребрышками. Весь секрет Лин Лин заключался лишь в правильной предварительной обработке ребрышек, подборе специй, силе огня, своевременном добавлении приправ и моменте, когда нужно забросить тыкву. На вид всё просто, но за этим стояла рука опытного мастера.

Увлечённо обрабатывая продукты и болтая со зрителями, он пропустил момент, когда по экрану промелькнул золотой дракон, и не заметил, что Ва-гэ уже здесь.

Готовка — это вам не дизайн. Первое приносит полное расслабление, второе требует колоссального умственного напряжения. Сейчас Лин Лин вовсю хлопотал на кухне, но на душе у него было легко и спокойно. Болтая со зрителями, он поневоле вспомнил свою прошлую жизнь.

Он уже почти забыл, что у него вообще есть какая-то личная жизнь. Он любил готовить, рисовать, а в студенческие годы даже состоял в танцевальном клубе уличных танцев — его жизнь была яркой и насыщенной. Теперь же от неё осталась лишь работа: бесконечное создание макетов и угождение клиентам.

По правде говоря, он не возражал против того, чтобы отдавать работе большую часть сил, но его воротило от бесконечного унижения и заискивания. Однако тем, кто занимается дизайном, на роду написано вечно быть на побегушках у заказчика. При мысли о перспективах своей карьеры Лин Лин мог лишь горько вздохнуть.

Бланшированные ребрышки отправились в кипящий бульон. Казалось, поднимающийся от кастрюли пар и ароматы специй способны просочиться прямо сквозь экран. В чате снова запестрели строчки: «Жена голодная, хочу кушать!». Следя за тем, чтобы огонь был нужного размера, Лин Лин подсыпал в суп пряности и параллельно объяснял зрителям каждый шаг. В этот момент экран перечеркнула яркая вспышка золотых букв:

Лин-Лин, а что нужно сделать, чтобы попробовать еду, которую ты приготовил своими руками?

Лин Лин бросил взгляд на экран, в его голове внезапно родилась озорная мыслишка, уголки губ дрогнули в улыбке, и он невинным, милым голосом произвел:

Ну, для этого тебе придется стать либо моей мамой, либо моей женой. Мамой ты явно быть не можешь, так что, согласен ли ты стать моей женой?

Этот Ва-гэ вечно норовил занять удобную позицию и называл его Лин-Лин, обращаясь с ним как с пассивным партнёром или женой. Девушкам называть его женой Лин Лин позволял — он знал, что это ласковые прозвища, но никнейм Ва-гэ с самого начала выдавал в обладателе грубого мужлана, который тоже присоединился к общему поддразниванию. Терпеть это Лин Лин не собирался. Конечно, будучи стримером, он не мог всерьёз разругаться с главным донатером из-за какого-то прозвища, но воспользоваться случаем и отбрить наглеца на словах было вполне в его силах.

Разве подходящий момент не настал?

Сказав это, Лин Лин невозмутимо перевёл дыхание и тут же увидел, как экран заполнился воплями:

Почему наш молодой господин сегодня такой дикий? Откуда столько перца в словах?

Наш малец Лин испортился, начал соблазнять...

Лин-Лин! Ты такой дикий! Как же мне это нравится!

……

Такая реакция вполне вписывалась в ожидания Лин Лин. Он не сводил глаз с экрана, чтобы не пропустить сияющие золотые буквы, и сгораг от нетерпения в ожидании ответа Ва-гэ.

Ва-гэ так долго позиционировал себя грубым мужланом, а стоило кому-то в шутку назвать его женой, как он вдруг умолк и добрую половину минуты хранил молчание.

Лин Лин презрительно усмехнулся про себя: хм, тебе-то дозволено круглосуточно отпускать сальные шуточки, а стоило мне лишь слегка ответить тем же, как ты сразу расклеился?

Зрители, обожавшие зрелища и не боявшиеся подлить масла в огонь, тут же развернули пушки против Ва-гэ, наперебой призывая его:

Ва-гэ, Ва-гэ! Неужели ты только сегодня понял, что на самом деле ты здесь девочка, и потерял дар речи?

Лин Лин даже рассмеялся от души. На душе у него было легко и радостно, суп в кастрюле весело побулькивал, отражая его прекрасное настроение.

Прошло несколько минут, а накал страстей от той шутки уже начал спадать, как вдруг по экрану трансляции побежали золотые буквы, снабженные специальным мерцающим эффектом, доступным только первому месту в рейтинге:

Я СОГЛАСЕН!!!!

Чат снова сошёл с ума — там несли чёрт знает что. Лин Лин от неожиданности даже растерялся: в чём дело? Почему этот человек выглядит таким безумно счастливым, будто его заветная мечта сбылась? На что он вообще согласен?!

Но он быстро взял себя в руки — ни за что нельзя было показывать слабу. Поэтому Лин Лин тут же парировал:

Отлично, Ва-гэ, отныне прозвище Лин-Лин переходит к тебе, а меня теперь будешь звать И-И.

В этот день подписчики веселились как на празднике. Некоторые старые фанаты, следившие за Лин Лин уже года два, никогда ещё не видели его таким дерзким и разгульным. Атмосфера в чате царила невероятно оживленная: новые поклонники требовали немедленно свести их в пару, а кто-то заламывал руки и театрально плакал, заявляя, что отписывается, потому что им подменили их чистого, невинного и мягкого молодого господина Лина.

http://bllate.org/book/26667/3194316