Готовый перевод The Otter Who Wanted to Play with the Golden Dragon / Свидание с золотым драконом: хвост к хвосту: Глава 8

У змей есть одно хорошее качество: даже летом у них низкая температура тела, так что держать такую в объятиях — настоящее спасение от жары.

— Ты, глупая змея, неужели думаешь, что найдется хоть какой-то другой дракон, который захочет разделить с тобой двойное совершенствование? — Лун Чжань тяжело ткнул Маленькую Чёрную Змейку в голову и не церемонясь произнес.

Лу Цунбай тут же сник. Понурившись, он свернулся колечком на ладони Лун Чжаня, опустил голову и осмелился легонько коснуться кончиком пасти его запястья. Увидев, что Лун Чжань не отшвырнул его, он и вовсе набрался храбрости, высунул раздвоенный язычок и лизнул Лун Чжаня в запястье.

— Я больше никогда не буду, только не сердись на меня, я обязательно буду честно работать в будущем.

Ощутив в своем разуме голос Лу Цунбая, Лун Чжань приподнял брови: у этой Маленькой Чёрной Змейки и база культивации на нуле, а туда же — пользуется передачей звука.

— Глупая змея. — Тон Лун Чжаня немного смягчился.

Лу Цунбай не понимал, на что именно Лун Чжань всё еще сердится, поэтому мог только гадать:

— Я не буду сплетаться хвостами с другими драконами...

Лу Цунбай не понимал, на что именно Лун Чжань всё еще сердится, поэтому мог только гадать:

— Я не буду сплетаться хвостами с другими драконами...

— Обратись обратно, я устал. — Лишенным терпения голосом произнес Лун Чжань.

Услышав это, Лу Цунбай убрал змеиный хвост, обвитый вокруг запястья Лун Чжаня, и свернулся на его ладони в виде комариной спирали. Вытянув змеиную голову к краю ладони, он заглянул вниз, показывая Лун Чжаню, чтобы тот опустил его на землю.

Лун Чжань с бесстрастным выражением лица смотрел на то, как Маленькая Чёрная Змейка суетится и крутится волчком на его ладони, нарочно делая вид, будто не понимает, чего тот добивается.

— Брат Чжань, если я прямо сейчас приму человеческий облик, я буду слишком тяжелым, ты меня не удержишь. — Лу Цунбай снова передал слова с помощью духовной энергии и почувствовал, что его духовные силы иссякают всё сильнее.

— Сам залез — сам и соображай, как слезать. — Ответил Лун Чжань.

Лу Цунбай украдкой покосился на Лун Чжаня, думая про себя, что у этого Старшего Цзиньлуна ну надо же какая мелочная душонка — он тут перед ним так распинается, пытаясь задобрить, а тот всё не оттает.

Извиваясь змеиным телом, он снова обвился вокруг его большого пальца и несколько раз чмокнул Лун Чжаня в палец змеиной пастью, да так увлекся, что самому стало неловко.

В конце концов, все самцы в их Клане Драконов именно так и ухаживают за самками, он просто копировал чужие манеры. Хорошо еще, что он черная змея, иначе Старший Цзиньлун непременно заметил бы, как он покраснел.

— С чего это ты такая бесстыдная дикая змея, прекрати целоваться! — Мочки ушей Лун Чжаня слегка покраснели, а щекотка от кончиков пальцев заставляла его мысли витать где-то далеко.

Снова схлопотавший нагоняй Лу Цунбай просто спрятал змеиную голову за пальцами Лун Чжаня и прикинулся мертвым.

Умасливать этого прижимистого Старшего Цзиньлуна оказалось делом утомительным: тут тебе и передача звука, и поцелуи, духовная энергия полностью растрачена, да еще и издевается, не давая слезть.

Приняв такую позу, Лу Цунбай опустил веки и погрузился в полусон.

Лун Чжань еще долго не ощущал никаких движений на своей ладони, а когда перевел взгляд с окна на собственную руку, то увидел, что эта Маленькая Чёрная Змейка уже устроилась на его пальцах, положила голову на промежуток между большим и указательным пальцами и мирно спит.

Ну и смелости же у него. Спокойно засыпать на теле дракона — и впрямь глупая змея.

Внешне выказывая брезгливость, Лун Чжань тем не менее не стал его будить. Когда водитель сел в машину и уже собирался заговорить, Лун Чжань опередил его, понизив голос:

— Я немного посплю, вези меня сразу домой, и поезжай потихоечку.

Лун Чжань опустил взгляд на лежащую у него на ладони Маленькую Чёрную Змейку. Тот сладко спал, и в золотистых глазах Лун Чжаня, помимо отчужденности и холодности по отношению к посторонним, промелькнуло, кажется, какое-то другое чувство.

Будучи последним Золотым Драконом в Клане Драконов, он нес на своих плечах ответственность за возрождение всего Клана Драконов.

Не считая мира людей, даже в Клане Драконов никто не смел столь открыто приближаться к нему. А эта глупая змея — поистине глупый щенок, который не боится тигра.

— Вжжик!

Внезапный резкий тормоз вырвал Лун Чжаня из воспоминаний. Чуть шевельнув бровями, он заметил, что Маленькая Чёрная Змейка на его ладони тоже открыла глаза, покрутила змеиной головой, озираясь по сторонам, и осоловело заморгала, словно еще не до конца проснулась.

— Внезапно загорелся красный свет, я потревожил ваш отдых? — Водитель неловко почесал затылок.

— Выспался? — Лун Чжань тронул Маленькую Чёрную Змейку за голову и задал вопрос.

Лу Цунбай никак не ожидал, что уснет, и смущенно потерелся о кончик пальца Лун Чжаня:

— Сегодня я слишком устал, Брат Чжань...

— Учитель Лу, вы со мной разговариваете? — озадаченно покосился на Лун Чжаня в зеркало заднего вида водитель.

Хотя, когда тот говорил, глядя вниз, выражение его лица было вполне мягким, стоило ему поднять голову, как во взгляде мгновенно воцарился леденящий холод. Лун Чжань бросил:

— Учими роли.

Поняв, что Лун Чжань скрывает, будто говорит с ним, Лу Цунбай передал мысленно: «Прости, рука у тебя не онемела от того, что всё время меня держала?»

— Раз знаешь, так чего не слезаешь живо. — На этот раз рука Лун Чжаня лежала на колене, и Лу Цунбай мог спокойно спуститься, проползя по бедру Лун Чжаня.

— Ага.

Змеиное тело Маленькой Чёрной Змейки извиваясь скользнуло по бедру Лун Чжаня, оставив после себя странное, щекочущее ощущение.

Заметив покачивающийся змеиный хвост, Лун Чжань сильно ущипнул его:

— Ползи нормально, еще раз вздумаешь вертеться — хвост отрублю.

Почувствовав боль, Лу Цунбай резким прыжком нырнул под свою же футболку, подумав про себя, что это он-то полз разве как-то ненормально. Разве все змеи ползают не так?

Лу Цунбай был переполнен обидой, но высказать ее не смел. Ладно... Лишь бы старший не сердился и не прогонял его, а то, глядишь, удастся порой и за его хвост поцепляться.

Когда машина подъехала к дому Лун Чжаня, Лу Цунбай с тревожной спешкой уставился на водителя — когда же он сможет снова принять человеческий облик и пойти домой?

Лун Чжань взял лежащую рядом одежду Лу Цунбая, и Лу Цунбай, спрятавшись прямо в ней, был унесен им из машины.

— Спасибо за работу. — Произнес Лун Чжань водителю перед тем, как выйти.

Стоило войти во двор у дома Лун Чжаня, как перед глазами предстали искусственные горы и пруды с водой, а вокруг всё утопало в пышной зелени — место просто идеальное для культивации длиннотелых созданий.

— И сколько ты еще собираешься сохранять этот уродливый вид? — Лун Чжань бросил одежду Лу Цунбая на каменный стол во дворе и произнес.

Лу Цунбай высунул голову из кучи одежды, затаил дыхание и сосредоточился, пытаясь принять человеческий облик...

Силы концентрации в Киноварном поле оказалось недостаточно, и Лу Цунбай, обессилев, обмяк на каменном столе:

— Брат Чжань, моя духовная энергия почти на исходе, похоже, сегодня мне уже не удасться обратиться.

Подняв взгляд, он увидел, что лицо Лун Чжаня стало еще мрачнее. Лу Цунбай втянул голову в плечи и из последних сил выпустил остатки духовной энергии, произнеся напоследок фразу голосом, в котором почти не осталось уверенности:

— Брат Чжань, можно я посплю у тебя во дворе одну ночь? Здесь так много духовной энергии, должно хватить всего пары часов на восстановление...

http://bllate.org/book/26662/3193522