Готовый перевод The Otter Who Wanted to Play with the Golden Dragon / Свидание с золотым драконом: хвост к хвосту: Глава 7

Цунбай, живо сюда! — позвал Цин Цзяо, всё ещё щеголяя на плечах змеиной головой с бирюзовой чешуей.

Насмотревшись на прекрасную чешую Золотого Дракона, смотреть на Цин Цзяо с человеческим телом, звериной головой и устрашающими клыками было просто тошно — вылитый злодей из кино, из тех, что способны сожрать человека...

Лу Цунбай нехотя подошёл:

— Скоро репетиция закончится, появится много людей, и вас разоблачат. Мало того что никакого драньего мяса не поедите, так еще и схватят как каких-нибудь монстров.

— Нас тут с пяток бандюков-цзяо, неужели какого-то дракона испугаемся? Цунбай, вот поймаю его, отдам тебе самое вкусное мясо с грудки!

Лу Цунбай тревожно сжался внутри и уже хотел снова отговаривать приятеля, как издалека донесся драконий рев. Подняв голову, он увидел промелькнувшую в свинцово-темном небе вспышку белого света, которая в мгновение ока растворилась вдали.

Всего на миг ночь озарилась белоснежным днем, словно от полуденного солнца.

— Это дракон! За ним! — скомандовал Цин Цзяо и бросился в погоню туда, где исчез Белый Дракон.

Лу Цунбай с напряжением смотрел на них, не сдвинувшись с места.

— Цунбай, чего стоишь? Съешь драконьего мяса — база культивации взлетит! Живей догоняй, упустишь шанс — другого не будет! — Цин Цзяо сглотнул слюну, остановился и с беспокойством посмотрел на Лу Цунбая.

— Я не ем драконье мясо. Если уж поднимать базу культивации, то можно и заняться двойным совершенствованием с драконом.

Стоило Лу Цунбаю произнести это, как все цзяо вокруг, кроме самого Цин Цзяо, уставились на него с отвисшими челюстями.

Вот уж не ожидали! Такая чистенькая, аккуратная змейка, а вкусы такие специфические. Чего хорошего в том, чтобы зариться на двойное совершенствование с драконом-самцом?

— Похоже, тот дракон был мужского пола, — подала голос одна из змей.

— Да плевать, самец или самка, было бы с кем! Я его поймаю и запру вас в одной комнате, будете там кувыркаться, пока свет не взвидете. Шагом марш за мной, Цунбай! — Цин Цзяо ухватил Лу Цунбая за руку и потянул вперед.

Лица окружающих цзяо то бледнели, то зеленели, но возражать никто не смел.

Оставалось только дивиться тому, до чего же эти братцы любят рискованные игры.

У Лу Цунбая характер был мягким, да и вспомнив, что его собственный змеиный хвост после небесной кары еще не до конца зажил, он послушно последовал за Цин Цзяо.

Если бы удалось переплестись хвостами с тем драконом, было бы совсем неплохо — тогда и Старшего Цзиньлуна беспокоить не пришлось бы. К тому же Лун Чжань, кажется, не слишком жалует физические нежности, и Лу Цунбай почему-то страшно не хотел, чтобы Лун Чжань ненавидел его.

— Лу Цунбай.

В этот самый момент из-за угла донесся низкий, полный давящей силы голос, излучавший совершенно особую ауру. Толпа цзяо поспешно отступила на несколько шагов назад.

Лу Цунбай выглянул из-за спины Цин Цзяо и, вспомнив, что вообще-то собирался вместе с ним на поиски другого дракона, при виде Лун Чжаня внезапно почувствовал себя невероятно виноватым.

— Брат Чжань... — робко позвал он.

Лун Чжань кипел от злости. Мало того, что он только что переплелся с ним хвостами, чтобы успокоить, и этот наглец даже не соизволил подождать его окончания репетиции, так теперь этот негодяй еще и нос воротит и собирается искать какого-то другого дракона!

И правда, змеи — хладнокровные твари, сочувствия они не заслуживают.

— Подойди, — ледяным тоном бросил Лун Чжань. В ночной темноте его золотистые глаза сияли драгоценными камнями — одновременно манящими и острыми.

— Цунбай, это еще кто? Твой новый начальник? — скосив глаза, осведомился Цин Цзяо.

Лу Цунбай думал, что Цин Цзяо сразу узнает в Лун Чжане Золотого Дракона, но тот даже не догадался, что перед ним настоящий ёкай.

— Угу, Брат Цин Цзяо, я пошел, — в панике выпалил Лу Цунбай, выскользнул из-за спины товарища и кротко поплелся следом за Лун Чжанем.

Всю дорогу атмосфера стояла тяжелая и давящая. Увидев перекинутый через руку Лун Чжаня пиджак, Лу Цунбай подбежал вприпрыжку и заискивающе заглянул ему в лицо:

— Брат Чжань, давайте я понесу.

Лун Чжань бросил на него презрительный взгляд и опустил руку — пиджак соскользнул прямо в руки Лу Цунбаю.

Лун Чжань пользовался служебным минивэном компании. Подойдя к двери машины, он засунул руки в карманы и стал ждать, пока Лу Цунбай откроет дверь.

Лу Цунбай мгновенно сообразил что к чему и бросился отпирать дверцу. Водителя поблизости не оказалось: Лун Чжань закончил репетицию раньше времени, и шофер, судя по всему, отдыхал где-то в здании театра.

Лун Чжань с каменным лицом уселся на заднее сиденье, и Лу Цунбай, чтобы удобнее было заботиться о нем, устроился рядом.

Видимо, Лун Чжань сильно устал, потому что едва машина тронулась, как он прикрыл глаза в попытке вздремнуть. Лу Цунбай тихонько сидел бок о бок с ним, и только его зашедшееся от страха сердце чуть-чуть успокоилось, как Лун Чжань подал голос:

— Не думай, что раз я сегодня позволил тебе переплестись со мной хвостами, ты можешь задирать нос и забросить работу.

Лу Цунбаю стало обидно: вообще-то у него сегодня законный выходной! Но возражать он не смел: раз Старший позволил ему коснуться своего хвоста, он уже был безмерно счастлив.

Если бы можно было переплетаться хвостами, он бы согласился работать даже без выходных.

— Я вовсе не... — неуверенно попытался оправдаться Лу Цунбай.

— Еще слово возразишь — завтра можешь вообще не выходить на работу, — Лун Чжань выпрямился и произнес это предельно сурово.

Услышав такое, Лу Цунбай поднял голову на Лун Чжаня, и в его глазах мгновенно заблестели слезы.

— Я буду очень-очень старательно работать, Брат Чжань, дайте мне еще один шанс быть хорошей змейкой...

Видя, как сильно тот переживает, Лун Чжань почувствовал себя чуточку лучше, но твердо решил держать холодную дистанцию, чтобы сопляк усвоил урок.

Не дождавшись ответа, Лу Цунбай занервничал пуще прежнего. Зря он все-таки проявил такую жадность.

Но как же теперь все исправить?

Перебрав в уме тысячу вариантов и чуть не сломав голову, Лу Цунбай вдруг озарился догадкой: он вспомнил, как в его клане самки сердились на самцов, а те в ответ уменьшались в размерах, чтобы задобрить возлюбленных.

Конечно, Золотой Дракон — вовсе не его самка, но раз уж он сам виноват, почему бы не попытаться умилостивить старшего?

Лун Чжань смотрел в окно, однако в салоне стояла странная, зловещая тишина. Украдкой бросив косой взгляд вбок, он с удивлением обнаружил, что Лу Цунбай пропал — на сиденье валялась лишь аккуратно сложенная одежда.

Лун Чжань слегка растерялся. Пока он раздумывал, что за фокусы, из воротника пиджака показалась крошечная черная головка. Сделав пару круговых движений, змейка наклонила голову набок, уставившись на Лун Чжаня папараци-глазками-бусинами, и гордо приподняла нос.

— Какая уродливая, — только и бросил Лун Чжань.

Маленькая Чёрная Змейка тут же поникла, опустила голову и, полная горького разочарования, не смела даже приблизиться.

Лун Чжань с бесстрастным лицом понаблюдал за ним пару секунд, а затем протянул руку.

Маленькая Чёрная Змейка радостно встрепенулась, даже кончик хвоста взлетел вверх от восторга. Увидев перед собой широкую надежную ладонь, змейка целиком забралась на ладонь к Лун Чжаню, свесив кончик хвоста сбоку.

Лун Чжань подхватил этот кончик и положил себе на запястье, и Лу Цунбай сообразительности не растерял: тут же обвился змеиным хвостом вокруг его руки, легонько потеревшись чешуйками. Прохладный шелковистый холодок приятно остудил кожу, принеся Лун Чжаню долгожданное умиротворение.

http://bllate.org/book/26662/3193521