Готовый перевод The Green Tea Childhood Friend Wants to Seduce Me / Мой «зелёный» друг детства: мастер соблазна: Глава 9

Му Е думал, что у Се Шу и Шэнь Гэ должны быть прекрасные отношения, но теперь, глядя на то, как они перекинулись всего парами фраз, он почувствовал, что что-то не так. Впрочем, сейчас у него не было права расспрашивать напрямую, поэтому он мог лишь зайти издалека:

— Брат, а тебе и поговорить-то с этим Шэнь Гэ не о чем.

Се Шу кивнул:

— Угу, у нас совершенно разные интересы, нам не о чем говорить.

— Тогда как вы стали хорошими друзьями? Я думал, брат не любит таких мальчишек, как он. — Му Е немного заинтересовался.

Услышав этот вопрос, Се Шу на несколько секунд замолчал:

— Ничего особенного. Просто в средней школе мы сидели за одной партой, и он во многом обо мне заботился.

— Вы даже в средней школе сидели за одной партой?! — лицо Му Е отразило крайнее потрясение. Очевидно, этот факт шокировал его куда сильнее, чем то, что они дружат со старшей школы. Сам он встретил Се Шу только в старшей школе и никак не ожидал, что кто-то находился рядом с ним еще со средней. Неприязнь и настороженность Му Е по отношению к Шэнь Гэ внезапно резко возросли.

Заметив, что фокус внимания Му Е немного сместился, Се Шу решил плыть по течению:

— Ага, мы просидели за одной партой три года. Классный руководитель говорил, что у Шэнь Гэ слишком плохая успеваемость, и, возможно, если он посидит со мной за одной партой, дела немного наладятся.

— И после этого его оценки пошли вверх? — Му Е очень нравилось вести с Се Шу такие вот простые разговоры о жизни, совсем как в их детстве, когда они были друг для друга лучшими друзьями.

Се Шу с умилением кивнул:

— Он заявил, что хочет поступить со мной в одну старшую школу, и в выпускном классе средней школы пахал день и ночь. Я целый год подтягивал его, но, к сожалению, в старшей школе мы не попали в один класс, и его успеваемость покатилась по наклонной.

Услышав, что Шэнь Гэ три года сидел с Се Шу за одной партой и так старался ради того, чтобы поступить с ним в одно учебное заведение, Му Е почувствовал, как его сердце сжалось от тревоги. Однако, услышав следом, что оценки того резко упали, он понял, что Шэнь Гэ наверняка не смог поступить в тот же университет, что и Се Шу. Поэтому он с фальшивым сочувствием произнес:

— Ну, это действительно немного жаль, в хороший вуз не поступишь.

***

На следующий день, как и было условлено, они планировали отправиться в путь в десять часов. Се Шу как раз отпросился на полдня, чтобы помочь Му Е убрать комнату, как вдруг к ним нагрянул Шэнь Гэ.

— Ого, можно ли считать это поимкой любовников с поличным? Вы двоих умудрились жить вместе! — язык Шэнь Гэ всегда работал без всяких фильтров, хотя раньше в присутствии Се Шу он всегда вел себя чинно и благопристойно.

Но с появлением Му Е характер Се Шу явно стал намного мягче, и теперь Шэнь Гэ без всяких стеснений отпускал шуточки.

Си Шэнь, следовавший за Шэнь Гэ, вовремя заметил опасный взгляд Се Шу и резко оттащил Шэнь Гэ, который уже собирался переступить порог комнаты, тем самым буквально спас ему жизнь:

— Он от волнения всю ночь не сомкнул глаз, в голове сейчас легкий кавардак.

Услышав голос Си Шэня, Му Е повернулся и некоторое время пристально всматривался в него, чувствуя смутное знакомое ощущение. Как раз в этот момент Си Шэнь тоже посмотрел на Му Е:

— Какая неожиданность, мы снова встретились.

Только тогда Му Е вспомнил, что этот парень — тот самый отчаянный крутой малый, который каждый раз легко и непринужденно перемахивал через забор, когда Му Е тайком пробирался в старшую школу к Се Шу.

— Какое совпадение. Оказывается, вы из одной старшей школы.

Шэнь Гэ выдернул свою руку из мертвой хватки Си Шэня:

— Вовсе нет. Он из соседней спортивной школы.

Му Е и Си Шэнь подсознательно переглянулись, а затем с молчаливым взаимопониманием отвели взгляды, делая вид, что смотрят по сторонам, и изо всех сил изображая незнакомцев.

Увидев, что Се Шу взял его вещи и свой собственный багаж, Му Е протянул руку, забирая их. Спустившись вниз, Се Шу совершенно естественно направился к водительскому креслу, и Му Е автоматически шагнул к пассажирскому. Си Шэнь же схватил Шэнь Гэ, который с явным умыслом нацелился на переднее сиденье:

— Ты вообще составлял план поездки?

Шэнь Гэ отвлекся и уселся на заднее сиденье вместе с Си Шэнем:

— А ты разве не делал этого заранее?

— Мне еще нужно, чтобы ты все проверил, сам же знаешь, я во всем этом не особо разбираюсь. — Си Шэнь протянул Шэнь Гэ заметки в телефоне, а затем поднял глаза и увидел, что Му Е на переднем сиденье повернулся и одарил его благодарным взглядом, на что Си Шэнь слегка кивнул.

Четырехколесный автомобиль доставил их в водяной мир Тяньшань около девяти с небольшим, заведение еще не открылось официально. Поэтому Шэнь Гэ и Му Е устроились на корточках в машине и сыграли партию в видеоигру. Сначала Шэнь Гэ жутко презирал Му Е, но после того, как тот дважды протащил его до победы, он тут же перешел на «брат»:

— Е-гэ, что бы тебе ни потребовалось от младшего брата — сделаю всё, умоляю, затащи меня до ранга Короля!

Му Е приподнял веки и очень серьезно посмотрел на Шэнь Гэ:

— Всё просто: держись от моего брата подальше.

Шэнь Гэ швырнул телефон на сиденье:

— Голову можно сложить, кровь пролить, в игре проиграть можно, но брата никому не отдам! Идем один на один.

Му Е пропустил мимо ушей выходки этого детсадовца и, повернувшись к Се Шу, который внимательно изучал чертежи механизмов в документах, произнес:

— Брат, твой друг слова не держит.

Се Шу вовсе не горел желанием разбираться с этими двумя незрелыми детьми и просто пропустил их войну мимо ушей, вместо этого завязав разговор с Си Шэнем, который молча сидел в телефоне:

— Тебе пора сдать на права.

— Угу, сезон соревнований закончился, как раз есть свободный месяц. — Си Шэнь тоже не стал обращать внимания на парочку малолетних дурачков неподалеку.

Се Шу вытащил сигарету и протянул ее Си Шэню:

— Слышал, есть шанс попасть в провинциальную сборную?

Си Шэнь кивнул:

— Надежда есть, но результаты пока не идеальные.

Се Шу не стал расспрашивать дальше, и на мгновение оба умолкли, погрузившись в молчание. Зато сидевший рядом Му Е, наблюдая, как эти двое оживленно беседуют друг с другом, начал чувствовать себя не в своей тарелке.

— Брат, пошли к входу, уже почти десять.

Не успел Се Шу отреагировать, как Си Шэнь бросил на Му Е еще несколько долгих взглядов, затем перевел взгляд на Се Шу, не удержался от короткого хмыканья и потянул за рукав сидевшего рядом малолетнего дурачка:

— Вставай в очередь, у входа уже толпится полно народу.

Малолетний дурачок Шэнь Гэ, так ничего и не поняв, послушно поплелся за Си Шэнем.

Увидев, как Си Шэнь и Шэнь Гэ вышли из машины, Му Е тут же перестал куда-либо спешить: он начал мешкать, копошиться в поисках каких-то мелочей или заявлять, что устал и вообще не хочет двигаться. Се Шу потер переносицу и очень серьезно взял Му Е за плечи:

— Тебе восемнадцать лет, а не восемь.

Когда в десять часов водяной мир Тяньшань открыл свои двери, Се Шу невольно выдохнул с облегчением: ему казалось, что это короткое утро выдалось куда более утомительным, чем весь выпускной год старшей школы.

Наконец-то оказавшись в горячем источнике, Се Шу уже не имел никаких сил резвиться в воде — он хотел лишь одного, чтобы воцарилась тишина. Однако окружающие вовсе не собирались предоставлять ему такую возможность.

Шэнь Гэ с арендованным водяным пистолетом наперевес открыл огонь прямо по макушке Се Шу:

— Се-гэ, давай плескаться, чего застыл как старик!

Се Шу сорвал с плеч полотенце и швырнул его на бортик бассейна. Не успел он подняться, как сзади его крепко обхватил Му Е:

— Брат, не обращай внимания на этого придурка. Давай сначала посидим в горячем источнике, расслабимся, а потом уже займемся остальным.

http://bllate.org/book/26656/3192772