Готовый перевод The Green Tea Childhood Friend Wants to Seduce Me / Мой «зелёный» друг детства: мастер соблазна: Глава 10

Гнев Се Шу мгновенно утих. Он немного переменил позу, прижавшись плечом к Му Е у края бассейна, и прикрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Му Е же с мрачным выражением лица смотрел куда-то вдаль. Случайно бросив взгляд на тело Се Шу, он тут же рефлекторно отвел глаза, но затем снова украдкой покосился.

Фигура у Се Шу была отличная: пусть мышц пресса не наблюдалось, зато талия была тонкой, а кожа — белоснежной. В горячем пару́ источников она слегка отливала розоватым оттенком, и Му Е вдруг подумал, что приезжать сюда отдыхать было не самой лучшей идеей.

— Се Шу, какое совпадение! — раздался за спиной неожиданный восклик, заставивший задремавшего Се Шу встрепенуться. Стоило ему взглянуть на невозмутимое лицо Му Е, как его собственное мгновенно исказилось от ярости. Левая рука, сжимавшая полотенце, побелела от напряжения, а все мышцы напряглись так, будто в следующую секунду он готов был превратиться в леопарда и броститься на обидчика, чтобы разорвать его в клочья.

Однако мгновение спустя Му Е снова успокоился. Он поднялся на ноги, и струйки воды потекли вниз по рельефным линиям его мышц, после чего он зашагал к Се Шу.

— Брат, я сейчас вернусь, — произнес он.

Му Е подошел к окликнувшему его человеку.

— Пойдем, о чем бы там ни было, поговорим втайне.

Се Шу видел, как Му Е и тот мужчина скрылись из виду. Расспрашивать он не стал и следом за ними не пошел — лишь взял полотенце, поднялся и отправился на поиски Шэнь Гэ и Си Шэня, которые наверняка где-то бесновались.

Отыскав Шэнь Гэ, Се Шу обнаружил, что они с Си Шэнем барахтаются в воде, куда их раз за разом швыряли бушующие волны. Надувной матрац выглядел не более чем элементом декора: стоило Шэню Гэ забраться на него, как не проходило и десяти секунд, как его снова смывало водой, однако сам он был от этого в полном восторге.

Си Шэнь же, пользуясь тем, что был выше ростом, стоял прямо в бассейне и всякий раз вылавливал Шэнь Гэ, стоило тому снова плюхнуться в воду.

Се Шу молча развернулся и пошел в одиночку ждать Му Е там, где тот исчез.

Когда Му Е вернулся, то увидел Се Шу, который стоял в коридоре, завернувшись в банное полотенце, и вовсю залипал в телефон. Подойдя ближе, Му Е согнулся в три погибели, заглядывая Се Шу в глаза, и расплылся в широкой улыбке:

— Брат, ты ждал меня здесь?

— ... — Се Шу ничего не ответил, но по его взгляду было очевидно: «сам же знаешь, к чему спрашивать».

Му Е выпрямился и обнял Се Шу за шею.

— Прежний знакомый по делу звался, ничего серьезного.

Се Шу снова бросил на него взгляд, и Му Е показалось, что он снова расшифровал смысл этого взгляда...

— Поверь мне, правда ничего серьезного, — взмолился Му Е, словно уговаривая капризного ребенка.

Се Шу не горел желанием копаться в чужих секретах — он стоял здесь лишь для того, чтобы убедиться, что Му Е в порядке и не пострадал.

— На источники еще пойдем?

Му Е покачал головой:

— Пошли лучше к Шэнь Гэ, разве он не разрабатывал план поездки?

При одном воспоминании о только что виденном зрелище Се Шу всего передернуло. Он категорически не хотел выглядеть таким же круглым идиотом, как Шэнь Гэ, которого волны раз за разом переворачивали и утягивали на дно.

С другой стороны, ему не хотелось отказывать Му Е — вернее, Се Шу вообще редко отказывал Му Е. Даже если ему не улыбалась какая-то затея, стоило Му Е немного поканючить, как Се Шу уже начинал думать, что, пожалуй, почему бы и нет.

Стоило им добраться до бассейна, как перед их взорами предстали Шэнь Гэ, прижимавший руки к животу, и Си Шэнь, который со стороны наблюдал за ним ледяным взглядом.

— Вы это о чем? — опешил Му Е, глядя на веселившуюся в бассейне публику и не понимая, почему эти двое вдруг оттуда вылезли.

Шэнь Гэ мучительно скривился, прижал ладонь к животу и махнул рукой назад:

— Приспичило в туалет, а народу там — яблоку негде упасть. Терпеть уже не мог, так что решил поискать уборную на втором этаже.

Услышав это, Се Шу невольно представил, сколько раз тот барахтался в воде, и картинка вышла настолько живой, что его едва не стошнило от подступившего позыва.

— Братец, че ты, разик в бане искупался — и уже залетел? — стоило Шэнь Гэ сорвать печать рядом с Се Шу, как его язык стал совершенно неудержимым. На этот раз он брякнул это быстрее, чем его собственный мозг успел сообразить. Стоявший рядом Си Шэнь благоразумно понял, что спасать положение уже поздно, и молча отступил назад на два шага; Му Е в этот момент проявил удивительную солидарность и тоже качнулся в сторону Си Шэня.

— Пошли, решим твой вопрос с сортиром.

Не говоря больше ни слова, Се Шу выволок Шэнь Гэ за собой по направлению к туалету на втором этаже.

— Се-гэ, я виноват! Смилуйся, великий человек, прости дурака! — завопил Шэнь Гэ свиньей, умоляя о пощаде.

Се Шу холодно усмехнулся:

— Нет, ты ни в чем не виноват. Разве ты не туалет искал? Я составлю тебе компанию.

Шэнь Гэ с отчаянием в глазах смотрел на удаляющихся Си Шэня и Му Е, горько сглатывая слезы. Истинные друзья в трудную минуту всегда выбирают самосохранение.

— Си Шэнь, я в тебе разочаровался! — истошно завопил Шэнь Гэ.

Си Шэнь с угрызениями совести отвел взгляд в сторону, но так и не произнес ни единого слова в защиту приятеля.

Му Е не удержался и спросил:

— Ваша дружба какая-то... пластиковая.

Си Шэнь невозмутимо покосился на Му Е:

— Этого драматурга только Се Шу и способен укротить. После сдачи экзаменов у того крышу сорвало от успехов, вот сегодня и нарвался. Самое то.

— Вы близко общаетесь? — Му Е сам толком не понимал, о чем именно спрашивает, но ему до зарезу хотелось вытянуть из этих людей хоть крохи воспоминаний о жизни Се Шу.

Си Шэнь на секунду задумался и покачал головой:

— Так себе. Мы с Се Шу не сказать чтобы очень близки, просто познакомились после драки.

Тем временем Шэнь Гэ отправился в уборную справлять естественную нужду, а Се Шу прислонился спиной к стене, ожидая его, как вдруг кто-то хлопнул его по плечу:

— Се Шу, давненько не виделись.

Се Шу присмотрелся к незнакомцу. Перед ним стоял невысокий паренек, судя по всему, еще не окончивший старшую школу, но одетый с большим вкусом.

— Ты кто?

— Ого, да ладно притворяться! Семья-то давно обанкротилась, а всё продолжаешь из себя строить недотрогу, — стоило парню обнаружить, что Се Шу его не узнает, как он тут же решил, что тот просто водит его за нос. Вспыхнув от гнева, он сразу перешел к оскорблениям.

Се Шу нахмурился и смахнул чужую руку со своего плеча. Однако годы скитаний по улицам даром не прошли: хватка Се Шу оказалась такой силы, какой избалованному молодому господину стерпеть было никак не под силу, и паренек тотчас завопил от боли.

— Я правда тебя не помню, — отпустив его запястье, Се Шу отступил на пару шагов назад с таким видом, будто боялся подцепить от собеседника какую-то заразу. — Можешь представиться.

— Се Шу, никак не ожидал, что ты, скатившись до такой жизни, до сих пор таскаешься за Му Е! Что, надеешься, этот сопляк тебя вытащит? И не мечтай! Еще бабушка надвое сказала, сможет ли он вообще когда-нибудь встать на ноги, да и папаша Му вряд ли отсыплет Му Е хоть грош из своих денег.

http://bllate.org/book/26656/3192773