Готовый перевод This Owner's Shelf Life is Quite Long / Срок годности хозяина: вечность: Глава 2

Добавлять подвох в еду, которой кормили русала, начали тоже в последние несколько дней.

Он, казалось, ждал подходящего момента?

К такому выводу Бай Юй пришел путем наблюдений.

Мужчина ждал так называемого самого подходящего времени, когда можно будет употребить в пищу русальную печень, чтобы расправиться с Бай Юем.

Бай Юй чувствовал, что должен что-то предпринять.

Пока обезумевший мужчина не вскрыл его живьем ради печени.

...

В очередной день мужчина снова пришел в комнату, где был заперт Бай Юй.

В отличие от прошлых дней, сегодня мужчина пришел с пустыми руками, а его глаза горели странным, ненормально лихорадочным блеском.

Ввод пароля, открытие двери, взмах руки для включения света.

Мужчина взволнованно уставился на огромный аквариум перед собой, однако его взгляд привлекли широкие, мягкие и прекрасные хвостовые плавники русала.

Это действительно была необыкновенно прекрасная дикая белоснежная русалка, обладающая жизненной силой, которой не было у искусственно выведенных собратьев.

Впервые увидев Бай Юя, мужчина тоже был потрясен его красотой в лунном свете.

Но с тех самых пор, как он оказался здесь — за исключением той первой встречи у моря, — стоило мужчине появиться, как русал тут же прятался.

Он уже очень давно не видел, как русал распрямляет свое тело.

Только вот...

Почему этот русал до сих пор даже не шевельнется?

Почему он всё это время просто плавает на поверхности?

При мысле о высокой смертности среди русала сердце мужчины вмиг ушло в пятки.

Сделав пару быстрых шагов, он подбежал к аквариуму, прижался к его стенке и в упор уставился на русала внутри, а в груди нарастало дурное предчувствие.

Мужчина яростно стукнул по аквариуму пару раз, но русал внутри по-прежнему не двигался.

Забыв о том, что это неудобно, мужчина забрался на бортик аквариума и запустил руку в воду.

Как назло, плавающий русал находился недалеко от края, и его легко притянули к себе.

Хотя на сердце уже было нехорошее предчувствие, но, увидев спокойное и безмятежное лицо русала и убедившись, что тот действительно испустил дух, мужчина безумно рухнул с бортика аквариума вниз.

Русал умер.

Именно в тот день, когда он наконец подготовился, дождался нужного времени и мог приступить к делу.

— Русал умер, так что же мне делать? Что мне теперь делать?

Мужчина, только что полный воодушевления, теперь, словно блуждающий призрак, повторял фразу: «Что мне делать?», после чего зашелся в яшном кашле.

Звуки кашля заполнили всю комнату и лишь спустя долгое время стихли по мере того, как мужчина удалился.

Смерть русала потрясла мужчину невероятно сильно, казалось, поддерживавшие его душевные и жизненные силы вмиг испарились, и его тело стало еще слабее.

И вот, как только мужчина ушел, русал, который должен был быть мертвым, внезапно открыл глаза.

Глава 2

Ушедший мужчина вернулся спустя совсем короткое время, с ножом в руке.

В его налитых кровью глазах почти не осталось рассудка.

Хотя смерть русала нарушила его планы, перед лицом неминуемой гибели печень погибшего русала стала его последней надеждой.

А вдруг?

Вдруг он сможет стать исключением?

Сгорающий от лихорадки в голове мужчина ворвался в комнату, где был заперт русал, и в изумлении вытаращил глаза.

Тело русала, еще недавно плававшее в огромном аквариуме, исчезло.

Череда происшествий, эмоциональное потрясение и физическая боль не позволили мужчине сразу же прийти в себя.

И как раз в этот короткий миг раздался резкий тихий щелчок.

Это был звук закрывающейся двери.

Наконец-то осознав что-то, мужчина бросился к двери и стал один за другим вводить пароли, но все они выдавали ошибку.

Пароль от двери сменили.

Пока он отсутствовал, потеряв рассудок.

В последнее время дверь всегда была открыта.

А единственным человеком, способным сменить пароль за это время, был...

Услышав за дверью легкий шуршащий звук, мужчина стремительно метнулся к окну, прижавшись лицом к частым металлическим прутьям.

Когда-то, чтобы не дать русалу сбежать, защита в комнате была тщательно продумана со всех сторон, и окна, конечно же, не стали исключением — а теперь они превратились в одно из препятствий, мешающих ему покинуть комнату.

Несмотря на это, он все же разглядел русала по ту сторону двери.

Этот русал, который должен был быть мертвым, сейчас лежал на дорожке за дверью.

Заметив устремленный на него взгляд мужчины, Бай Юй на этот раз не стал прятаться и озарил его поистине счастливой улыбкой.

Уличное солнце падало на Бай Юя, и весь русал казался чисто-белым и насквозь прозрачным, словно он светился.

То чувство потрясения от первой встречи с Бай Юем в лунном свете накатило с новой силой.

Мужчина ошеломленно смотрел на него, но у Бай Юя не было времени долго возиться с тем, кто хотел отведать его печень.

Мысль сменить пароль от комнаты появилась у Бай Юя очень давно.

К тому же мужчина не проявлял к нему особой бдительности, так что, немного понаблюдав, Бай Юй запомнил и пароль для открытия двери, и способ его изменения.

Решиться сыграть на этой разнице во времени ему позвонило знание повадок мужчины.

И впрямь, запереть этого безумца в комнате, прежде чем сбежать, было гораздо надежнее.

У русала не было ног, и передвигаться по суше действительно было крайне неудобно.

К счастью, Бай Юй был диким русалом: пусть он и не мог одолеть свирепых обитателей глубин и ничего не ел последние несколько дней, силенки у него всё же водились.

Напрягши руки и взмахнув хвостом, он проскользил по мягкой траве добрый отрезок пути.

Этот дикий и мощный нрав резко контрастировал с «хрупкостью и беззащитностью», которые он демонстрировал мужчине.

Бай Юй хотел поскорее убраться отсюда.

Во-первых, он не знал, как долго сможет просидеть запертый в комнате мужчина;

во-вторых, это место находилось глубоко в горах, вдали от людских селений, и было неизвестно, насколько опасными горы могли оказаться для обычного русала.

Ему совсем не улыбалось угодить из пасти тигра прямо в лапы волку едва обретя свободу.

Конечно, перед уходом Бай Юй не забыл проколоть шины автомобиля, припаркованного перед домом.

Осилить операционную систему иномирного транспорта он не мог, да и вести машину рыбьим телом было не под силу, так что он просто вывел из строя ее колеса.

http://bllate.org/book/26650/3191769