Готовый перевод Sickly Cannon Fodder's Online Arena / Слабый и больной? В ловушке у хищников: Глава 8

— Должно быть, он просто перегрелся.

Сюань У осмотрел его и, поймав взгляд шэньцзюня, был вынужден продолжить объяснение:

— Люди плохо переносят жару. Иногда терморегуляция не справляется, и тогда такое случается.

Разве люди все такие слабые?

На лице Сюань Есюня промелькнуло даже удивление, словно он никогда прежде не видел столь хрупкого создания.

Он был квинтэссенцией солнца, чистейшим Ян-ци. Даже подавляя всю духовную энергию, от него неизменно исходила толика ауры Таинственного Огня Девяти Небес. Этот превосходящий всё огонь целиком состоял из чернеющего пламени, способного сжечь всё на свете, от которого не могли скрыться ни свет, ни истинный дух. Неудивительно, что смертный пострадал от его влияния.

Сюань Есюнь нахмурился и сложил пальцы в заклинание.

Температура в комнате мгновенно упала.

Но когда он приблизился, желая получше рассмотреть выражение лица Янь Кэ...

Янь Кэ снова нахмурился, перевернулся на другой бок, отвернулся от него и, надув губы, тихо пожаловался:

— Как жарко...

Жар божественного пламени даже не зависел от обычной температуры — пока он находился здесь, прохлады Янь Кэ хватало ненадолго.

Теперь-то этот человек сообразил, что воротит от него нос.

Сюань Есюню оставалось лишь выпрямиться.

Сюань У и так не сводил глаз с лица Янь Кэ, а теперь инстинктивно подался вперёд.

Будучи Божественным зверем водной стихии, он хотел наложить ещё одно заклинание на Божественного Владыку Цзю Чжо, чтобы помочь этому крошечному человечку побыстрее остудить тело.

Одежду, пожалуй, тоже стоило бы расстегнуть.

Его рука только коснулась ворота одежды Янь Кэ, как маленький смертный издал неосознанный звук в нос.

Рука Сюань У дрогнула, он в тот же миг снова ощутил опасное давление чужой ауры и поспешно отдернул руку.

— Кхм, вы лучше...

Сюань Есюнь:

— ...

Атмосфера, напротив, стала только ещё более неловкой.

Янь Кэ вчера почувствовал недомогание и сразу же заснул.

Когда он снова открыл глаза, то увидел перед собой крупное лицо Сюань У.

Высокий мужчина возвышался над ним. Он прижался лбом ко лбу Янь Кэ и сосредоточенно закрыл глаза. Из-за его необычной ауры казалось, что солнечный свет на стенах вокруг приобрел легкий, мерцающий синеватый оттенок.

Янь Кэ испуганно замер, не смея пошевелиться, а Сюань У тем временем открыл глаза, густо покраснел у основания ушей и немедленно отступил на шаг.

— Прости... — всегда невозмутимый мужчина не мог объяснить свое недавнее поведение, редкостно растерявшись, и потому поспешил сменить тему:

— Тебе уже лучше?

— Угу.

Янь Кэ приподнялся и посмотрел в окно — только тогда он понял, что уже наступило следующее утро.

Пропало дело, он ведь за весь вечер ничего не сделал.

Янь Кэ с чувством вины открыл системную панель и замер, заметив, что его рейтинг не только не упал, но даже вырос.

Разве вчера что-то произошло?

Янь Кэ опустил взгляд и обнаружил, что прежде под его головой лежал огромный, квадратный бело-зеленый нефритовый камень.

Края нефрита были слегка приподняты, на них вырезали узоры. Даже просто находясь рядом, можно было ощутить исходящую изнутри прохладу.

Неудивительно, что спалось так сладко. Наверняка у этой подушки имелись особые свойства.

Янь Кэ снова поднял голову и посмотрел на Сюань У:

— Это твоё? Спасибо тебе.

Янь Кэ всё ещё был одет в старинные одежды. Сюань У заметил, что воротник на его груди во сне слегка распустился, его кадык судорожно дернулся, и он отвел взгляд:

— Пустяки, оставь себе.

Янь Кэ широко распахнул глаза от удивления:

— Как можно, это же слишком ценно!

Боже мой, Сюань У и впрямь такой хороший человек!

Янь Кэ переполнился чувством благодарности.

— Не думал, что звери в подземелье окажутся настолько отзывчивыми и добрыми.

Система:

— ...

Она словно хотела что-то сказать, но сдержалась.

Янь Кэ обхватил нефритовую подушку руками, настаивая на том, чтобы вернуть её Сюань У.

Сюань У чувствовал лишь то, как Янь Кэ оказался невероятно близко к нему, а когда тот наклонился, в вырезе ворота показался небольшой участок ключицы.

Он вдруг вспомнил, как прошлой ночью шэньцзюнь распахнул одежды этого смертного, и открывшиеся шея и плечи были такими же безупречными и нежными, как бефритовые.

Он помнил, как рука шэньцзюня скользила по коже Янь Кэ, а маленький смертный всё слегка хмурил брови, бледная кожа отливала розоватым оттенком, и во сне он издавал жалобы, похожие на капризы, но всё равно легко поддался рукам шэньцзюня, стянувшим с него рукава.

После этого воздух постепенно наполнился нежным, неуловимым ароматом.

Сейчас же нефритовая подушка в его руках была приятно-теплой на ощупь, и казалось, на ней даже остался легкий, неповторимый аромат Янь Кэ. Сюань У сжал пальцы, не спеша отвечать.

Вчера Божественный Владыка Цзю Чжо явно не желал, чтобы он излишне сближался с этим смертным. Однако шэньцзюнь с рождения не боялся никакого пламени, а значит, у него при себе определенно не было никаких магических артефактов водной стихии. Что бы он ни думал вчера, его одолевало беспокойство, и в самом конце ночи он принес сюда эту нефритотную подушку. Иначе ему казалось, что этого хрупкого смертного просто раскалит донельзя.

Если уж Янь Кэ сейчас не желает её брать, то на худой конец... он принесет её снова следующей ночью.

Сюань У только так подумал, перевел взгляд за спину Янь Кэ и внезапно замер.

Янь Кэ смотрел на Сюань У и вдруг склонил голову набок:

— Ты случаем не ухаживал за мной ночью?

Во сне ему смутно казалось, будто кто-то протирал ему руки, ноги и лоб.

Янь Кэ только собрался поблагодарить его, как услышал подсказку о том, что рейтинг снова возрос.

Э?

Он невольно принялся еще внимательнее разглядывать Сюань У — неужели всё дело в нём?

Неужели это тоже важный персонаж, за чье расположение стоит побороться?

Но Сюань У уже поднялся со стула, явно глядя кому-то за его спину. Только тогда Янь Кэ обернулся.

http://bllate.org/book/26642/3190229