Готовый перевод Sickly Cannon Fodder's Online Arena / Слабый и больной? В ловушке у хищников: Глава 2

Телохранитель покраснел до корней волос, на лбу выступил пот.

Нет, он ведь правда не хотел никого ранить! Он максимум, максимум просто толкнул его.

Но, опустив голову и глядя на всё еще льющего слёзы Янь Кэ, он почувствовал, как в груди защемило, и внезапно тоже преисполнился чувства вины. Если бы он не рассчитал силу, разве Янь Кэ упал бы на ступеньки? Такой худенький, сколько в нем вообще силы, зачем его было вообще толкать?

Чем больше телохранитель размышлял, тем сильнее чувствовал свою неправоту, и вскоре опустился на корточки, осторожно пытаясь помочь Янь Кэ подняться.

Янь Кэ закусил губу, поднял на него взгляд, а слёзы всё капали и капали.

Телохранитель вдруг почувствовал, будто его сердце полоснули ножом, и раскаялся еще сильнее. Он открыл рот и чуть не прикусил язык:

— П-прости. Я во всём виноват. Хочешь, я отвезу тебя в больницу?

Обнимая Янь Кэ за плечи, он даже слегка нервничал. Руки под его пальцами казались невероятно тонкими, а кожа — такой нежной, что он смертельно боялся применить чуть больше силы и повредить это белоснежное запястье.

Стоявшие вокруг женщины кивнули, одобряя такое поведение, и тоже проявили заботу о Янь Кэ:

— Ты не ушибся?

Янь Кэ опустил голову и, утирая слёзы, ответил:

— Не нужно. Спасибо...

Женщины прониклись к нему еще большим сочувствием:

— Господина Сюаня действительно нет дома.

И сокрушенно посоветовали:

— Может, позвонишь ему, спросишь?

— Да. Господина Сюань、юань Чэня сегодня и правда здесь нет, здесь только... — телохранитель поднял глаза и мельком глянул на мужчину, на которого чуть не натолкнулся Янь Кэ, но тут же поспешно опустил голову. На его лице читались почтение и едва сдерживаемый страх. — Только господин Сюань Есюнь.

Янь Кэ поднял взгляд и наконец смог как следует разглядеть Сюань Есюня.

Тот был высокого роста, с широкими плечами и длинными ногами, соболиными бровями и глазами, сияющими подобно холодным звездам. И хотя его черные волосы и черные зрачки источали холод, в тот самый момент, когда Янь Кэ посмотрел на него, ему вдруг показалось, что в этой черноте примешан очень глубокий темно-красный оттенок. Словно растекшаяся запекшаяся кровь или тлеющие в золе угольки.

Стоило Янь Кэ рассмотреть его, как он тут же понял причину страха телохранителя. Опасные сигналы, словно толпа непрерывно вопящих злобных духов, ежесекундно окружали этого овеянного божественной красотой мужчину, заставляя полностью забыть о его привлекательности и желать лишь одного — бежать без оглядки.

Янь Кэ лишь на миг встретился с ним взглядом, как у него от необъяснимого ужаса зашевелись волосы на теле, и ему пришлось отвести глаза.

Сюань Есюнь тоже смотрел на Янь Кэ, слегка сдвинув брови, а затем неожиданно шагнул вперед и протянул руку к его голове.

Янь Кэ испуганно вздрогнул:

— А, что ты...

Сюань Есюнь ничего не ответил; лишь придерживая одной рукой Янь Кэ за затылок, он вдруг резко притянул его к себе.

Янь Кэ едва не врезался в грудь Сюань Есюня и, подняв голову, увидел вблизи его резко очерченные черты лица.

Слишком близко. Янь Кэ в панике попытался оттолкнуть его, но сдвинуть с места чужую силу было совершенно невозможно. Он мог лишь подчиняться, пока Сюань Есюнь прижимал его голову, вынуждая соприкоснуться лбами.

Поза незнакомца почти заключала его в объятия; казалось, он собирался поцеловать его, но замер в самый последний момент и даже закрыл глаза.

Спустя мгновение Сюань Есюнь тихо произнес:

— Не то.

Что не то? Янь Кэ пребывал в растерянности. Сюань Есюнь снова открыл глаза.

Его взгляд в упор встретился с глазами Янь Кэ, на секунду замер, после чего он тут же отпустил его и отступил на шаг.

Янь Кэ по-прежнему озадаченно смотрел на него.

Лицо же Сюань Есюня выражало некоторую растерянность. Опустив взгляд и скользнув им по царапине на руке Янь Кэ, он внезапно бросил:

— Отвезите его в больницу.

Сказав это, он развернулся и направился прочь.

Системное сообщение: Оценка игры снизилась на 0,1.

Янь Кэ опешил. С тех пор как он вошел сюда, его оценка только росла — ровно до тех пор, пока Сюань Есюнь не заявил, что уходит.

Кто он такой...

Системное сообщение: Сюань Есюнь — младший брат Сюань、юань Чэня и один из ключевых персонажей игры. Остальную информацию игроку предстоит узнать самостоятельно.

Понятно. Важный персонаж уходит, поэтому его рейтинг и покатился вниз.

Забыв о страхе, Янь Кэ тут же бросился за Сюань Есюнем.

— Постой... Я, я хочу, чтобы ты отвез меня в больницу.

В глубине глаз Сюань Есюня мелькнуло удивление.

Внимательно поразглядывав Янь Кэ какое-то время, он словно впервые встретил человека, осмелившегося заявить о подобном:

— Я же сказал, я не Сюань、юань Чэнь.

Хотя братья и были чем-то похожи, не до такой же степени, чтобы их путать.

— Я знаю. — Заметив, что тот остановился, Янь Кэ с облегчением выдохнул, торопливо подошел ближе и тихо проговорил, прижимаясь к нему:

— Но... но я видел, что в огромного питона превратился ты.

Судя по полученной Янь Кэ информации, этот мир бессмертных был полон ёкаев. Ключевые персонажи являлись сошедшими с небес Высшего Мира божественными зверяями. Они явились в мир смертных в поисках некоего чрезвычайно важного человека, однако до текущего момента игры никто понятия не имел, кого именно они ищут.

К счастью, это не было обязательным условием для прохождения. К тому же Янь Кэ вытянул карту статуса пушечного мяса. Его роль, скорее всего, вообще никак не пересекалась с основным сюжетом.

Согласно его карточке персонажа, он был всего лишь заурядным фанатом, безумно помешанным на знаменитом актере Сюань、юань Чэне. Из-за погони за кумиром он уже почти не мог платить за аренду квартиры, но продолжать упорствовать не бросал.

В один прекрасный день, преследуя Сюань、юань Чэня, он по ошибке принял Сюань Есюня за него и случайно увидел, как Сюань Есюнь оборачивается черным гигантским питоном, едва не лишившись чувств от ужаса.

Однако благодаря этому он обрел благословение в несчастье, получив шанс встретиться с самим кинозвездой Сюань、юань Чэнем.

Сюань、юань Чэнь пожелал стереть ему память, но применение силы к смертным до определенной степени ограничивалось Небесным Путем, из-за чего требовалось личное согласие Янь Кэ на стирание воспоминаний. Воспользовавшись моментом, тот выдвинул условие — разрешить ему сниматься вместе с кинозвездой. Сюань、юань Чэнь, хоть и испытывал раздражение, всё же согласился.

Но парень, навоображав лишнего в своей голове, решил, будто кинозвезда тоже неравнодушен к нему. Именно поэтому он и заявился сюда, чтобы устроить громкий скандал.

Если бы Янь Кэ сидел сложа руки, этот персонаж наверняка очень скоро был бы окончательно заблокирован и стерт из сюжета за свою невыносимую надоедливость. В таком случае о прохождении игры можно было бы забыть раз и навсегда.

http://bllate.org/book/26642/3190223