Готовый перевод Sickly Cannon Fodder's Online Arena / Слабый и больной? В ловушке у хищников: Глава 1

게임 로딩 중.

Вуаль тумана внезапно застлала глаза Янь Кэ, но он не мог управлять собственным телом. Ему оставалось лишь наблюдать, как «он сам» во весь голос кричит у входа в роскошный особняк.

— Братец Сюань、юань Чэнь! Сюань、юань Чэнь! Умоляю, выйди ко мне!

Его персонаж, судя по всему, был пьян: он громко голосил, шатался и, сломя голову, бросился прямо к парадным воротам, пытаясь их распахнуть.

В этот самый момент створки отворились изнутри, и он с размаху врезался в высокую фигуру.

— Братец Сюань! — его голос мгновенно стал приторно-сладким, и он попытался обнять человека напротив.

Мужчина нахмурился и, словно по волшебству, в одно мгновение отступил в сторону, избегая любого прикосновения.

— Я не Сюань、юань Чэнь.

Стоило раздаться низкому и холодному мужскому голосу, как «Янь Кэ» рухнул прямо в пустоту.

Телохранитель, следовавший за Янь Кэ, поднял глаза и увидел, что тот посмел налететь на вышедшего мужчину. Выражение лица охранника мгновенно исказилось от испуга, он даже побледнел, бросился вперед широкими шагами и попытался прогнать «Янь Кэ».

— Предупреждаю тебя, прекрати преследовать господина Сюаня!

Загрузка завершена. Игроку рекомендуется добросовестно отыгрывать свою роль, повышая рейтинг оценки, и как можно скорее пройти уровень.

Янь Кэ, только что получивший контроль над телом и всё ещё страдавший от головокружения, был грубо схвачен за воротник охранником, отброшен прочь и со маху рухнул на ступени.

У него защипало глаза, руки и ноги онемели от боли, и он от неожиданности не смог даже пошевелиться.

Янь Кэ с детства отличался слабым здоровьем — стоило ему выйти на легкий ветерок, как он тут же заболевал. К тому же он обладал привлекательной внешностью и походил на фарфоровую куклу. Домочадцы трепетно оберегали его, неизменно оставляя дома под самым тщательным присмотром. Янь Кэ уже очень давно нигде не ушибался, не говоря уж о том, чтобы вот так с размаху падать на землю.

Боль в этой игре казалась до ужаса реалистичной.

Охранник, высокий молодой мужчина, заметив, что упавший Янь Кэ не шевелится, нахмурился и подошел широким шагом.

— Живо вставай! К чему эта игра в кошки-мышки?

Ухватив Янь Кэ за одежду, он рывком поставил его на ноги.

Однако его грубое движение внезапно застопорилось, стоило ему взглянуть на лицо Янь Кэ.

Лицо у Янь Кэ было миниатюрным, темные блестящие глаза подернуты туманной влагой, густые черные ресницы отчетливо выделялись по одной, кожа сияла белизной с легким румянцем, а розоватые губы чуть приоткрылись, словно в них таилась спелая вишня.

И на этом прекрасном лице отчетливо красовался крупный синяк прямо на подбородке.

Впрочем, не только лицо: от простого падения на землю руки и ноги Янь Кэ покрылись обширными кровоподтеками.

Темно-синие синяки и редкие красные царапины выглядели пугающе и тяжело на фоне белоснежной кожи и хрупких конечностей Янь Кэ.

Сердце охранника пропустило удар, и он выпустил Янь Кэ из рук, даже не подумав о последствиях.

Как... как он мог получить такие тяжелые травмы?

Разве он приложил столько силы?

К тому же... прежде он был уверен, что этот парень, устроивший пьяный дебош, выглядел весьма заурядно.

Но сейчас один лишь взгляд на Янь Кэ заставил его замереть в изумлении, напрочь позабыв о том, что он собирался сделать.

Освобожденный из хватки охранника, Янь Кэ снова рухнул на землю. Его и без того саднившие раны вновь ударились о каменные ступени.

Глаза Янь Кэ снова заслезились, веки не выдержали, и крупные слезы градом покатились по его личику, срываясь вниз одно за другим.

Охранник растерялся и совершенно не знал, что делать.

— Прости... Прости меня! Послушай, пожалуйста, не плачь?

Янь Кэ вовсе не собирался плакать. Однако боль сковала его горло, не позволяя вымолвить ни слова, и ему оставалось лишь опустить голову и утирать слезы.

В просторном холле виллы толпилась прислуга, которая теперь тоже подтянулась поближе.

Служанки видели лишь то, как хрупкого паренька грубо отшвырнули в сторону, после чего он застыл с опущенной головой, обливаясь слезами.

В этот момент Янь Кэ поднял голову, робко оглядывая их заплаканными глазами. Лишь теперь женщины смогли хорошенько рассмотреть его.

Янь Кэ от природы обладал привлекательной и невероятно детской внешностью, выглядел послушным, а сейчас в его взгляде читалась неподдельная растерянность, глаза покраснели, а тело было усеяно синяками. Он казался до жалости несчастным, словно над ним учинили страшную несправедливость.

Стоявшая вокруг прислуга в тот же миг мысленно встала на сторону Янь Кэ, одарив охранника всеобщим осуждающим взглядом.

— Обязательно было распускать руки?!

— Верно, нельзя же так жестоко!

— Чем этот парень перед тобой провинился, раз ты изувечил его до такого состояния?

http://bllate.org/book/26642/3190222