Готовый перевод When Two Fools Meet a Schemer / Рыцарь, его ученик и ловушка для наивных: Глава 6

Грязный ублюдок! Опять пригрозил ему Селиной! Глаза Мута метали искры, и во взгляде читалось желание сожрать Дональда заживо.

Дональд ни капли не испугался и продолжил чеканить каждое слово:

— Я обязательно упомяну вас перед тётушкой Селиной.

Мут чувствовал, что этот сопляк рано или поздно сведет его в могилу. Но при мысли о Селине он скрипел зубами, сдерживая порыв прикончить наглеца. Сощурившись, Мут от злости рассмеялся:

— Ты победил!

Дональд тут же самодовольно заявил:

— У меня на эти дни еще есть дела, так что тётушка Селина, похоже, останется разочарована.

После этого, сияя от гордости и подметая взглядом испепеляющий взор Мута, он лихо удалился.

Проклятый щенок! Только попадись мне в лапы! Уж я-то покажу тебе!

Мут яростно врезал кулаком по столу, глубоко вдохнул и принялся вынашивать в голове коварный план. Разве Дональд не ухлестывает за каким-то пареньком? Мут возьмет этого парнишку к себе в ученики, чтобы ставить палки в колеса влюбленному наглецу.

— Дональд! Угрожая мне, ты хоть думал о возмездии? Ха-ха-ха... — Представив, сколь тернистым окажется путь Дональда к сердцу избранника, Мут испытал величайшее злорадство, после чего вытащил списки вчерашних новичков.

Ликующий Дональд, уверенный в успехе своей интриги, даже не подозревал, что человек, которого он так ловко обвел вокруг пальца, ответил ему зеркальным ударом. Это был классический случай: хотел поживиться за чужой счет, да сам остался в дураках.

— Мысли персонажей —

Всех, кто похитит принадлежащую мне славу, я истреблю одного за другим! — Бет Саки

Глава 4

Наевшись досыта, Рафа и Эль разошлись по своим старым жилым корпусам, но им объявили, что оставаться здесь больше нельзя — теперь их место в студенческом общежитии Восточного внутреннего двора. Словно поклажу, обоих выставили на волю Восточного района.

В канцелярии студенческого общежития Восточного района Дональд грациозно восседал на мягком кресле, обтянутом шкурой белого пернатого магического зверя. Закинув ногу на ногу, он подпер голову рукой и задумчиво смотрел в сторону входа во двор. Заметив силуэт Эля, он мгновенно выпрямился. Ни в коем случае нельзя позволить малышу увидеть его в небрежной позе!

Дональд принял максимально джентльменскую осанку и с улыбкой встретил приближающегося Эля, мысленно же изрыгая проклятия: почему этот Рафа тащится следом везде и всюду?! Да еще смеет держать Эльчика за руку! Сам-то Дональд ни разу ее не касался! Непростительно!

Подойдя к Элю, Дональд с полным правом проигнорировал стоявшего рядом Рафу:

— Эль, мы снова встретились.

— Здравствуйте, наставник Дональд! — удивленно выдохнул Эль. Вот так удача, наставник Дональд оказался в Восточном внутреннем дворе!

— Привел. Дальше разбирайтесь сами, — сопровождавший их наставник поступил предельно просто: сгрузил новичков на попечение Дональда, странным взглядом окинул Эля и умчался так быстро, будто за ним гнались.

Как же не унести ноги вовремя — неужели ждать мести Дональда? Сейчас во всей академии любой наставник знал о его тайных замыслах!

— Благодарю за хлопоты, — Дональд остался крайне доволен проявленной сообразительностью коллеги, а затем повернулся к Элю: — Пойдемте, я провожу вас до общежития.

— Хорошо, — послушно кивнул Эль, бросив на него сияющий взгляд и ухватившись за руку Рафы, готовый следовать за проводником.

Дональда едва не стошнило от досады, а в его улыбающихся глазах мелькнул хищный блеск. Рафа неожиданно почувствовал, как у него на руке замерзла кожа. Обостренным чутьем он уловил, что этот с виду благожелательный наставник почему-то невзлюбил его.

— За мной, — Дональд тихо скрипел зубами, а спрятанная в рукаве рука сжалась в кулак. Скоро этого парнишку заберет наставник Мут, нужно просто выдержать.

Дональд покружил с ними по окрестностям и поселил Эля в небольшом дворике ближе всего к домику наставников, а вот Рафу закинул в самый дальний тупик жилой зоны.

Хм! С соперниками в любви нужно поступать безжалостно, как осенний ветер, сметающий опавшую листву, — пресекать любые возможности приблизиться к Элю!

Затем... Рафа был безжалостно брошен у порога собственного общежития, а Эля Дональд увел с собой.

Рафа подпер подбородок рукой, задумчиво потирая подушечкой указательного пальца губы. Чем дольше он смотрел на удаляющуюся фигуру Дональда, тем сильнее крепло ощущение дежавю: кажется, где-то он уже слышал это имя. К тому же его не покидало смутное предчувствие, что этот наставник задумал нечто недоброе... по отношению к Элю?

Предупредить Эля? Едва у Рафы промелькнула эта мысль, как перед мысленным взором тут же встали доверчивые глаза Эля. Он хлопнул себя по лбу: да даже если он скажет, этот глупыш все равно ничего не поймет. К тому же этот Дональд с виду человек сложный, так что лучше пустить все на самотек. Если он посмеет навредить Элю... у Рафы непременно найдется тысяча способов с ним разобраться.

Рафа повернулся и шагнул внутрь комнаты, даже не подозревая, что там его поджидает тот, с кем ему суждено переплести судьбу на всю оставшуюся жизнь, послушно ожидая, пока жертва сама явится в ловушку.

Едва переступив порог, он увидел мужчину в роскошной мантии мага глубокого фиолетового цвета. Тот щурил длинные миндалевидные глаза и улыбался точь-в-точь как хитрая лисица. Тонкие губы мужчины качнулись:

— Привет, я Хьюз. С сегодняшнего дня мы соседи, так что рассчитываю на твою заботу.

Мой милый принц, я наконец-то нашел тебя. Хе-хе...

Пока Рафа угодил в искусно сплетенную ловушку, простодушный Эль сам шел навстречу собственной участи...

Эль послушно семенил за спиной Дональда, вспоминая, что обе их встречи начинались с крайне неловких ситуаций. Он смущенно соображал, как бы завязать с наставником разговор.

Солнце с неохотой опускалось за горизонт, и последние лучи пробивались сквозь листву, отбрасывая на землю две переплетенные тени. В тишине заливались невидимые соловьи, вечерний ветер ласково ерошил прядки волос на плечах Эля. Опустив голову, он даже не заметил, как его уши покраснели от смущения.

— Вы столько хлопотали, Эль, наверное, проголодались? Если вы не против, могу я пригласить вас на ужин?

Мягкий голос звучал с легкой улыбкой. Эль поднял голову и встретился взглядом с наставником, который смотрел на него сверху вниз. Тусклые лучи заката падали на лицо Дональда, и разглядеть истинный смысл во взгляде мужчины было невозможно.

— Спасибо, наставник, — сам не зная почему, глядя в глаза Дональду, Эль почувствовал, что щеки горят, словно от ожога. Сердце колотилось часто-часто, с бешеной силой. Эль решил, что ему всерьез стоит показаться знакомому алхимику.

Наблюдая, как чистый ягненок добровольно попадает в силки, злой серый волк незаметно прищурился, а его невидимый пушистый хвост за спиной так и ходил ходуном.

В итоге во время совместного ужина с Элем Дональд... не упустил случая воспользоваться моментом и ласково потискать парнишку. Чистосердечный Эль, разумеется, ничегошеньки не понял.

Тропинка петляла меж темных деревьев, яркий и мягкий лунный свет струился сквозь листву, редкими пятнами ложась на две фигуры — повыше и пониже.

http://bllate.org/book/26641/3190160