Готовый перевод When Two Fools Meet a Schemer / Рыцарь, его ученик и ловушка для наивных: Глава 4

Ха! Еще один высокомерный и заносчивый аристократ. Уголки губ Рафы чуть приподнялись в насмешливой улыбке. Эль же совершенно не заметил злобы со стороны юного аристократа.

Это испытание затянулось до самого заката. Те абитуриенты, кому не досталось студенческих карт, понуро и сникнув, ждали завтрашнего дня, чтобы навсегда покинуть Магическую Академию Атлан.

Те, кто получил студенческие карты, завтра собираются у пункта приема первокурсников. Те, кто не получил, завтра будут выпровожены преподавателями из Леса Молин. А теперь вы можете возвращаться.

Произнеся это, темный эльф мгновенно превратился в сгусток черной тени и растворился в воздухе, заставив всех абитуриентов ахнуть от изумления.

Многие абитуриенты разошлись. Эль же последовал за Рафой и, проколебавшись довольно долго, наконец решился заговорить. Он подбежал к нему и озарил лицо яркой, лучезарной улыбкой: Меня зовут Эль, а тебя Рафа, верно? Мы можем подружиться?

Рафа замер на месте, ошеломленно глядя на протянутую перед ним худую, бледную руку: он впервые в жизни услышал, как кто-то предлагает ему дружбу.

М? Ты не хочешь? — заметив, что тот молчит, Эль решил, что он против, и разочарованно опустил голову, поникнув, словно побитый морозцем баклажан. Рафа, увидев такое выражение его лица, поспешно схватил его за руку и закивал, а Эль тут же радостно зажмурился от улыбки.

Как замечательно, у него появился друг. — одновременно подумали с восторгом Эль и Рафа.

Хм! Ублюдок он и есть ублюдок, даже друзей себе выбирает под стать. — раздался в этот момент резкий, едкий голос.

Оба одновременно обернулись: это был тот самый юный аристократ.

Лицо Рафы тут же помрачнело. Если бы он мог говорить, он непременно задал бы этому напыщенному аристократическому червяку хорошую взбучку.

Эль вовсе не рассердился. Ему было безумно любопытно, что значит это слово — ублюдок, ведь в Городе в Небесах он никогда прежде его не слышал. Что такое ублюдок? Это съедобное?

Стоявшие вокруг абитуриенты лишились дарза речи: …Он что, идиот? Да он точно идиот! Не знает даже, кто такой ублюдок?!

Пф-ф… — Рафа не удержался и прыснул со смеху.

Юный аристократ побагровел от гнева, дойдя до полного исступления. Он свирепо зыркнул на Эля с Рафой и проскрежетал зубами: Я, Бет Саки, еще припомню вам это! Хм!

Зрители ахнули: Ого! Да это же молодой господин из рода Саки! Этим двоим не поздоровиться.

Эль с абсолютно невинным видом посмотрел на удаляющегося в ярости юного аристократа, а затем повернулся к Рафе: Я же просто задал вопрос, чего это он так разозлился?

Рафа пожал плечами, давая понять: кто ж его знает.

А в темном углу за Рафой с ненавистью наблюдал Дональд. Ишь откуда взялся этот сопляк, посмел отнять у него Эля! Его же собственный любимый Эль никогда и соучастливости к нему не проявлял! Это непростительно!

Дональд сжал кулаки, и в его глазах пылал почти осязаемый огонь ревности. Рафа, шагавший рядом с Элем, словно что-то почувствовав, настороженно оглянулся на тот угол, где прятался Дональд, но ничего там не обнаружил, после чего озадаченно отвернулся.

Эль заметил его странное поведение: Что такое?

Рафа покачал головой, мол, ничего страшного, еще раз окинул взглядом угол и лишь после этого вместе с Элем направился в общежитие.

Дональд вышел из укрытия и задумчиво посмотрел вслед удаляющемуся Рафе. Кто бы мог подумать, что у этого мацанца такая высокая бдительность — он ведь почуял его присутствие! Парень явно непростой. Похоже, придется поручить Ричарду как следует во всем разобраться.

В моем мрачном мире забрезчил первый лучик света. Его зовут Эль, и я буду защищать его всю свою жизнь.

Из-за огромного числа поступающих абитуриентов разделили на две группы: одна занималась в Восточном внутреннем дворе, а вторая — в Западном. К большому сожалению, Эль и Рафа попали в разные дворы, поэтому они договорились встретиться на следующий день у пункта приема первокурсников.

Утреннее солнце украдкой заглянуло в окно и озорно запрыгало по лицу свернувшегося клубочком Эля.

Эль потер глаза, сонно приподнялся и захлопал ресницами, а торчащий на макушке упрямый хохолок так и манил дернуть его. Он потянулся, ничуть не заботясь о приличиях, сладко зевая, и бросил взгляд на магические часы — стрелки недвусмысленно указывали на десять.

Эль кубарем скатился с кровати. Спотыкаясь, он бросился чистить зубы и умываться, на ходу натягивая мантию. Спустя пару минут у входа в Восточный внутренний двор появилась фигура, носившаяся так, будто у нее подгорело седалище.

Пропал, пропал! Я же опоздаю! Эль изо всех сил перебирал своими короткими ножками, едва не собираясь выпустить на волю крошечные крылышки, чтобы долететь на них. Однако он помнил предостережение дяди Микаэля: ему ни в коем случае нельзя позволять жителям Континента Они догадаться, что он принадлежит к расе ангелов. А потому ему оставалось лишь смириться и бежать на своих двоих.

Заметив наконец появление столь долгожданного силуэта, Дональд подозрительно скривил губы в улыбке. Он легко вскочил в седло и неспешно выехал на дорогу, ведущую к пункту приема первокурсников — ту самую, мимо которой не мог пройти Эль. Сам Эль понятия не имел, что впереди его уже поджидает искусно расставленная ловушка. Когда же он заметил опасность, было уже слишком поздно: человек и конь столкнулись, и бедолагой, само собой, оказался Эль.

Ой-ой-ой! — Эль плюхлся на землю и, схватившись за поясницу, принялся жалобно стонать. Смущенно подняв глаза на всадника, чья лошадь его сбила, он извинился: Простите, я не со зла.

Дональд лихо соскочил с лошади и по-джентльменски помог ему подняться: Это мой конь налетел на вас, извиняться должен я.

Личико Эля скривилось от боли, и Дональд тут же с замиранием сердца захотел растереть ушибленное место, но вовремя сдержался, испугавшись выдать свои истинные намерения. Впрочем, оставшись незамеченным для Эля, он бросил грозный взгляд на коня по кличке Ветерок: И чего тебя угораздило вырасти таким здоровенным?! Чуть не отбил бока его крошке!

Ветерок обиженно фыркнул — умей он говорить, обязательно бы возмутился: Да я разве виноват, что уродился крупным?! Нацепил на меня тяжелые доспехи ты, подстроить всё это тоже придумал ты, а теперь еще и обвиняешь, что я твоего драгоценного Эля толкнул! Какая же несправедливость!

О чем думал Ветерок, Дональд не знал, но был твердо уверен в одном: его час настал.

Эль взглянул на часы: время до начала приема первокурсников неумолимо утекало, и он охватил паникой. Ему безумно хотелось бежать дальше, но, вспомнив, что этот человек только что помог ему подняться, он просто не мог так невоспитанно сорваться с места и убежать.

Меня зовут Дональд, я наставник на факультете рыцарей. — представился Дональд, заметив его смятение, а в его глазах читалось смутное ожидание. Услышав его имя, узнает ли его малыш? Поймет ли, что он — глава ордена Рыцарей Алых Роз? И тогда…

http://bllate.org/book/26641/3190158