Готовый перевод Accidental Landing Flame / Случайное приземление: Пламя: Глава 11

Ань Цзин зарылся половиной лица в одеяло и отвернулся, не желая его слушать.

— Я спрашиваю тебя: Чжан Юйлян столько времени вился за тобой, а ты даже не смотрел в его сторону. Стоило мне позвать — ты сразу согласился лечь со мной в постель, но при этом отказываешься брать деньги за содержание. Почему?

— Играешь в недоступность? — Сюй Сиюань приподнял бровь и сверху вниз разглядывал затылок Ань Цзина.

Ань Цзин действительно не удержался и усмехнулся, бросив с легким пренебрежением:

— Много же вы о себе возомнили, господин Сюй.

Сюй Сиюань ничуть не рассердился на то, что его раскусили.

— Человек не делает что-то просто так. Ты ведь пошел на такую работу, а ложишься со мной в постель не ради какой-то выгоды?

Эти слова Сюй Сиюаня прозвучали излишне самоуверенно и безжалостно. Ань Цзину стало неприятно это слышать, он перевернулся и тоже сел. Его торс был обнажен, и на коже виднелись следы, которые только что оставил Сюй Сиюань.

— Ради выгоды.

— Потому что вы красивый, — ответил Ань Цзин, даже не моргнув глазом, и вовсе не шутил.

Сюй Сиюань на мгновение замер, сказал «благодарю», но черт побери, кто в это поверит.

— Если вы мне не верите, что поделать.

Ань Цзин сидел как раз напротив отверстия центрального кондиционера. Тело еще не до конца высохло, и, почувствовав прохладу, он снова забрался под одеяло.

— Еще когда вы подвозили Линди, я подумал, что вы красивый.

Сюй Сиюань не хотел продолжать этот разговор и слушать его бредни, поэтому спросил, кто вообще такая эта Линди и почему у него самого не осталось о ней ни малейшего воспоминания.

— Наверное, она пользовалась псевдонимом во время работы. Ее настоящее имя — Чжан Юйцин, мы познакомились, когда я работал моделью.

Услышав полное имя, Сюй Сиюань вспомнил: он действительно содержал эту модель какое-то время, хотя сейчас уже почти забыл, как она выглядела. Зато теперь его интерес к Ань Цзину разгорелся с новой силой.

— Ты тоже работал моделью?

Сюй Сиюань, по правде говоря, не особо удивился — в конце концов, внешность Ань Цзина говорила сама за себя. Вот только за хорошую работу моделью платили немалые деньги, и ему вовсе не обязательно было идти в ночной клуб, рискуя испортить себе репутацию.

— Работал, но мне не нравилось фотографироваться.

Сюй Сиюань больше ничего не сказал, и атмосфера внезапно остыла. Номер находился на двадцать девятом этаже, с панорамными окнами. Сюй Сиюань смотрел на холодные и жесткие высотки за стеклом, немного подумал и все же спросил Ань Цзина:

— Зачем тебе деньги, раз ты сам по себе и у тебя никого нет?

Что такое настоящее искусство владения языком? Сюй Сиюань умел преподнести сиротство как «нет никого». Конечно, его совершенно не чужие истории, но сейчас, чем меньше говорил Ань Цзин, тем сильнее в нем разгоралось странное любопытство.

Ань Цзин тоже смотрел на ночной город. Ему редко выпадало любоваться этой панорамой с такой высоты.

— Господин Сюй, сытый голодного не разумеет. Зачем, по-вашему, мне деньги?

Сюй Сиюань ничего не ответил, считая свой вопрос немного глуповатым. В конце концов, не у всех с рождения столько денег, что их некуда девать, как у него. Такой студент, как Ань Цзин, зарабатывал деньги исключительно ради того, чтобы закрепиться в жизни, обеспечить себя едой, одеждой, жильем и транспортом.

— Все просто: побудешь моим целый год — я куплю тебе квартиру.

Сюй Сиюань погасил последнюю оставшуюся лампу, оставив лишь свет, пробивавшийся с улицы. Он высказался предельно щедро: цены на жилье в Ичэне были одними из самых высоких в стране, а он так легко бросал это на кон. Его искренность не вызывала сомнений.

— Нет, я на такое не способен.

Ань Цзин отказался настолько быстро, будто это было так же просто, как отказаться добавлять зеленый лук в лапшу.

— На что ты не способен? Разве у тебя не здорово получается? — Сюй Сиюань протянул руку и слегка пощипал его за губы.

— И что нужно делать, если состоишь у вас на содержании? — спросил Ань Цзин.

— От тебя ничего особенного не требуется. Составлять мне компанию в постели, когда я этого хочу, разделять со мной трапезу, когда некому составить компанию, и отвечать за то, чтобы поднимать мне настроение.

Сюй Сиюань рассеянно разглядывал новопостроенную высотку напротив — это был еще один проект группы Хуалун.

— Господин Сюй, а ведь я совсем не умею развлекать людей.

Сюй Сиюань взглянул на него. Забившись под одеяло, тот был похож на черепаху.

— Я уже понял, — бросил он, — ты действительно не умеешь.

— Так что давай просто спать друг с другом, и хватит.

— Какой же ты благодетель, — усмехнулся Сюй Сиюань. — Ложишься со мной в постель только ради моего хрена.

— Ты все-таки слишком в себе не уверен.

Ань Цзин высунул руку из-под одеяла и положил ее на полуэрегированный член Сюй Сиюаня.

— Если у тебя действительно так много денег, что ты хочешь их раскидывать, после ночи со мной можешь заплатить символически.

Сюй Сиюань перехватил шаловливую руку Ань Цзина и услышал продолжение:

— Но пятьдесят тысяч за раз — это слишком. Я точно не стою таких денег.

Завтра глав не будет — в душе раздрай, писать не могу, немного отдохну.

В глазах Сюй Сиюаня Ань Цзин определенно был круглым дураком.

Именно потому, что Сюй Сиюань на собственном опыте прочувствовал превосходство, которое дают деньги, он искренне понимал, как это прекрасно — иметь богатство. А те, кому еще не довелось этого испробовать, в большинстве своем словно живые мертвецы носились в погоне за наличностью.

Поэтому отказ Ань Цзина был совершенно непостижим. Если бы тот был благородным мужем с чистой репутацией — ладно еще, но ведь он уже дважды переспал с ним, а теперь строил из себя недотрогу. Чистой воды безумие.

Сюй Сиюань перевел Ань Цзину пятьдесят тысяч юаней, решив, что на этом с ним покончено. Он сам обладал гордым нравом и был весьма придирчив к людям.

Сюй Сиюань любил тех, кто умеет подстраиваться под обстоятельства, но Ань Цзин явно к ним не относился.

Ань Цзин привык вставать рано. Как бы поздно он ни лег, ровно в семь часов глаза открывались сами собой. Он молча привел себя в порядок, вышел из отеля и поймал такси, чтобы отправиться в компанию Лян Цзюньюня оформляться на работу. Находясь на испытательном сроке, уволиться из Диюэ было проще простого, вот только Чжан Юйлян обещал быть куда более назойливым.

Уходя, он заодно уволился и из бара. На самом деле вчера был последний рабочий день Ань Цзина. Он не стал говорить об этом Сюй Сиюаню, прекрасно понимая, что тот все равно узнает. Изначально он устроился туда лишь ради предлога избавиться от преследований Чжан Юйляна, и никто бы не подумал, что найдется мажор, который добровольно опустится до того, чтобы униженно увиваться за мальчиком по вызову.

Но Чжан Юйлян сделал это. Он на деле доказал: как бы низко Ань Цзин себя ни вел, он искренне готов стелиться перед ним.

Ань Цзин вспомнил, как Чжан Юйлян с жалки видом принес только что купленные фрукты и допытывался, почему тот уходит. Внизу живота все еще ныло после вчерашних ласок Сюй Сиюаня — эти двое были совершенно из разных миров.

Сюй Сиюань мог стерпеть его выходки, а вот Чжан Юйлян — вряд ли. Лучше уйти пораньше.

Как раз сегодня пар не было, и Ань Цзин решил сначала заглянуть на новое место работы, чтобы поздороваться с руководителем. В лифте звякнул телефон — на Алипей поступило пятьдесят тысяч.

http://bllate.org/book/26636/3189630