Готовый перевод Accidental Landing Flame / Случайное приземление: Пламя: Глава 7

Сюй Сиюань обменялся прощальным поцелуем с юной моделью, которая сопровождала его последние несколько дней, и сказал: Я уезжаю, следующим летом снова навещу тебя. Модель, сжав в руке ключи от машины, которые он оставил, с чувством произнесла: Я буду ждать тебя.

Купив билет на самолет, Сюй Сиюань подхватил чемодан и ушел, не оглядываясь.

Пять часов спустя самолет приземлился в Ичэне. Сюй Сиюань с мрачным выражением лица мысленно попрощался с прекрасным настроением последних дней. На свете полно бездельников из богатых семей, но Сюй Мохуа терпеть не мог, когда он и Сюй Кайи сидели сложа руки. Сюй Сиюань тяжело вздохнул и сел в машину водителя.

Второй молодой господин, как вы думаете, мы сразу поедем к ним в компанию подписывать контракт или как?

Тон водителя был исключительно мягким, главным образом потому, что, взглянув в зеркало заднего вида на мрачное лицо Сюй Сиюаня, он внутренне содрогнулся, боясь сказать что-нибудь лишнее и вызвать гнев.

С какого перепугу такую паршивую бумажку должен подписывать я лично? Разве нельзя позвать их сюда, в Хуалун?

Главное, Сяо Лю говорил, что в чертежах есть несколько мест, которые сегодня нужно обсудить с их людьми и немного подкорректировать, так что...

Сюй Сиюань больше ничего не сказал, поднял перегородку и попытался уснуть. Пролежав с закрытыми глазами полдня, он так и не смог задремать, поэтому снова спросил водителя, какой именно компании принадлежат чертежи, приглянувшиеся Сяо Лю. Водитель тихо ответил: Диюэ.

Сюй Сиюань не сразу сообразил, в чем дело, но, посидев немного и подумав, вспомнил ублюдка Чжан Юйляна. Разве полтора месяца назад он не переспал с девушкой, о которой мечтал этот тип? Черт побери.

Машина ехала минут двадцать и плавно остановилась у входа в новое офисное здание. Сюй Сиюань только вышел из машины и еще не успел толком встать на ноги, как увидел стоящего у входа Чжан Юйляна в стиле харадзюку, который с улыбкой смотрел на него.

Сюй-шао, вам сюда.

У Чжан Юйляна были окрашенные в сине-зеленый цвет волосы с фиолетовыми прядями, на нем была надета просторная футболка оверсайз в паре с мешковатыми штанами, а общее количество брендовых логотипов на его одежде превышало число монограмм на сумке LV из классического канваса, принадлежавшей водителю Сюй Сиюаня. Сам по себе Чжан Юйлян не был уродлив и ростом не вышел измельчать, вот только каждое его движение выглядело донельзя наигранным — так и старался показать всем, что у него за душой есть кое-какие деньги. Сюй Сиюань не умел с ним ладить, и их общение обычно сводилось к тому, что Чжан Юйлян вился вокруг него в одиночку.

Сюй-шао, день без тебя тянется как три осени, я всё собирался пригласить тебя поужинать. Чжан Юйлян подошел ближе, и Сюй Сиюань уловил шлейф убийственно резкого запаха одеколона. Он с самого самолета ничего не ел, а от этого амбре его едва не затошнило.

Меня сорвали с места одним звонком и выгнали обратно по приказу бати, а у тебя всё же хватает наглости.

Сюй Сиюань разговаривал с ним без всяких церемоний. Шагая плечом к плечу с Чжан Юйляном, он вошел в лифт. Диюэ была компанией, поднявшейся за последние несколько лет, и поговаривали, что у них имелись кое-какие связи «наверху», раз они смогли занять аж три этажа в этом новом здании. По меркам компании это считалось уже неплохим началом, но, разумеется, в глазах Сюй Сиюаня всё это не стоило и ломаного гроша.

Некоторым людям поистине везет родиться в нужной семье — они еще в трехлетнем возрасте пили сухое молоко на крыше шестидесятиэтажного небоскреба.

Лифт остановился на пятнадцатом этаже. Сюй Сиюань бросил, что выпил слишком много воды и ему нужно в туалет. Чжан Юйлян указал ему дорогу, пообещав подождать у дверей лифта.

Сюй Сиюань неторопливой, размашистой походкой направился к уборной, попутно разглядывая окружающую обстановку. Судя по всему, ремонт здесь полностью отражал буйную фантазию Чжан Юйляна — даже такой относительно небольшой этаж умудрились загромоздить столь пестрыми деталями.Справив нужду, Сюй Сиюань перед зеркалом стал приводить в порядок одежду. Долгая дорога и тряска помяли его дорогущую сорочку, сделав её мягкой и мятой. Поправив её, он хотел было набрать воды, чтобы умыться, но, не глядя, взмахнул рукой и смахнул что-то на пол.

Сюй Сиюань наклонился и поднял вещицу — оказалось, это были очки. Протягивая их стоявшему рядом человеку, он извинился и тут же встретился взглядом с миловидным лицом Ань Цзина, который бесстрастно смотрел на него.

Какое совпадение!

Хотя во всех отношениях Сюй Сиюань превосходил Ань Цзина далеко не на чуть-чуть, каждый раз при встрече с ним он выглядел несколько смущенным и растерянным.

Ань Цзин протянул руку, взял очки, немного покрутил их в пальцах и произнес:

— Они разбиты.

Сюй Сиюань заподозрил, что тот наверняка к нему неравнодушен, иначе с чего бы он вечно мелькал у него перед глазами? Сегодня Ань Цзин был одет в строгий рабочий костюм, хотя, по правде говоря, мало чем отличался от того, в чём ходил по ночным клубам — те же костюмы, разве что в глазах Сюй Сиюаня они выглядели одинаково вызывающе: белая рубашка заправлена в тонкую талию, вылитый соблазн в форме.

— Я скину тебе деньги позже, сходишь в оптику и закажешь новые, — Сюй Сиюань вспомнил, что в его заметках до сих пор сохранился номер чужого счёта в Alipay.

Ань Цзин ничего не ответил, но вдруг подался корпусом вперед, заставив Сюй Сиюаня пошатнуться. О богах, только Сюй Сиюань знал, как сильно он остерегался тех, кто пытался на него зариться — обжегшись на молоке, на воду дуешь годами.

Однако Ань Цзин просто протянул свои точеные пальцы, вытянул из стопки у Сюй Зонга салфетку, аккуратно протёр линзу и небрежно бросил бумажку в урну. Посмотрев на Сюй Сиюаня взглядом холодных глаз, в глубинах которых таилась усмешка, он заставил Сюй Сиюаня слегка поежиться.

— Не нужно. Сюй Зонг у нас щедрый, каких только очков не купишь за пятьдесят тысяч.

Сказав это, он сделал широкиий шаг длинными ногами и удалился.

Сюй Сиюань остался стоять на месте, ломая голову над тем, почему какой-то мальчик по вызову вечно ухитряется вывести его из себя. Он сполоснул лицо, вытерся насухо и посмотрел на себя в зеркало: правильные, красивые черты лица, настоящий магнит для противоположного пола — возможно, тот просто пытался привлечь его внимание.

Разобравшись в ситуации, Сюй Зонг вернулся к лифтам. Чжан Юйлян повёл Сюй Сиюаня через офисную зону, привлекая всеобщее внимание уставших клерков — только вот никто из них не знал, смотрят ли они на бестолкового транжиру-сына босса или на чересчур самоуверенного второго молодого господина Сюй, шагающего слева от сопровождающего.

Сюй Сиюань, словно партийный лидер с инспекцией, окидывал всё вокруг блуждающим взглядом и вдруг заметил в дальнем углу Ань Цзина, который ожесточённо стучал по клавишам компьютера, причём прямо под рукой у него лежали те самые разбитые Сюй Сиюанем очки. Выглядел он сегодня более сосредоточенным и строгим, чем обычно, а пиджак был наброшен на плечи. Хоть он и был парнем ростом под метр восемьдесят, Сюй Сиюань вечно норовил привязать к нему словохрупкость — должно быть, это и называлось той самой хрупкой красотой, свойственной истинным красавцам.

Чжан Юйлян заметил, как Сюй Сиюань замедлил шаг, скользнул взглядом в ту же сторону и тут же увидел в самом конце зала Ань Цзина. Тут Чжан Юйлян немного занервничал: о бурной репутации второго молодого господина Сюй в Ичэне был наслышан каждый. Тот держал людей на расстоянии, но вот разбираться в людях умел лучше всех — среди тех, кто крутился возле Сюй Сиюаня, не было никого, кто бы не признавался всеобщим писаным красавцем.

Ань Цзин же, если сравнивать его с внешностью... стоило вспомнить лишь его отстранённую и небрежную манеру держаться, как становилось понятно, почему он так притягивает людей.

http://bllate.org/book/26636/3189626